Отец Лори говорил со всеми легко, по-дружески, и Лори перенял у него эту привычку. |
|
|
Я ходила из комнаты в комнату, прибираясь на ходу. На полу лежали книги, некоторые так и оставались открытыми, газеты, наши куртки и другая одежда, через спинки стульев перекинуты одеяла. Я собирала чашки и тарелки, относила на кухню, мыла, поглядывая на садик, заросший сорняками. |
|
|
Поезд шел мимо полей и ферм, теплиц и переездов. |
|
|
Мой парень часто шутил, что мне самое место в каком-нибудь горном храме, где надо каждый день подметать и без того чистый пол, просто чтобы понять природу труда и времени, а также усвоить разницу и одновременно тождество чистой и грязной поверхности. |
|
|
Тогда я ко всему относилась серьезно. Я училась на совесть, потому что искренне верила, что у меня высокая цель, а достичь ее без определенной строгости к себе и порядка невозможно. |
|
|
…мне было знакомо давящее чувство необходимости составить некое четко сформулированное мнение, а для этого обычно требовалось определенное образование. Только оно дает знание истории и контекста произведения искусства. Пожалуй, здесь есть аналогия с иностранным языком. |
|
|
Меня идея завести детей вовсе не приводила в восторг, но иногда, вот как сейчас, например, мне чудилось в появлении на свет ребенка нечто чудесное, неуловимое, как в очень хорошем стихотворении. |
|
|
Я выбрала зал наугад, сложила буклет и засунула в карман пальто. Все-таки дороже первое впечатление, не искаженное никакой предварительной информацией. Наивное желание, только так можно было увидеть вещи в их естественном виде. |
|
|
Вдохновение снисходит внезапно и облекает обстоятельства в соответствующую форму, оно не хранится в бочке как солонина, чтобы доставать по куску. |
|
|
Когда Джорджи усаживалась перед терминалом, она улетала в кресле, как пенсионер за покерным столом, обуреваемый страстью к деньгам. Улетала в этот бардак бесполезной информации, ночь за ночью, и там сталкивалась с людьми и идеями, без которых она вполне могла бы обойтись. Она не понимала, почему… Развернуть |
|
|
Her mind was dashing along corridors while she kept just ahead of it, slamming doors. |
|
|
To know you will be lonely is not the same as being lonely, <...> The difference between what she imagined and what she finally experienced is the difference between a blade of a knife - an object of chilly beauty - and the chronic pain of an open wound. |
|
|
But wonder, even wonder at one of God's great miracles, can not be sustained when one feels foolish and unhappy. |
|
|
Мужчины, как известно, слабы, лицемерны и увертливы. |
|
|
Physical forms, when they have existed with any intensity, leave their imprint for a little on the surroundings they have relinquished. |
|
|
...spiritual faith is also an active force. Which will populate the world after each attempt by the men of action to destroy it. |
|
|
...forgive me the shattering mistake I caused you to make. |
|
|
Отнюдь не все сны значимы. Снам, в конце концов, тоже отдыхать надо! |
|
|
Искусство несовершенно - в отличие от природы, что совершенна без всякого умысла. Попытка воспроизвести или хотя бы передать вручную какой-нибудь уголок природы изначально обречена. И всё же загадочная власть искусства заключается в том, что мы эту попытку признаем и одобряем. |
|
|
«Размышлять о будущем – все равно что брести прямиком в зыбучую трясину». |
|
|
«Для того, чтобы создать собственное искусство, ты должен стать кем-то другим». |
|
|
Дом напоминал музей, и, пока я бродила по комнатам, мне казалось, что мебель, предметы и картины подобраны тщательнейшим образом – так, чтобы все говорило о хозяйке и ее семье. Люди, которые здесь жили, создавали вокруг себя обстановку, наиболее точно соответствовавшую цели их жизни. |
|
|
Мы говорили, словно танцевали, и готовы были танцевать до упаду. «Прекрасно, – думала я, а может, даже говорила вслух, – чудесный мир! Прекрасно, что он существует, а еще лучше то, что мне удалось попасть в него». |
|
|
Только много позже я поняла, насколько глупо считать каждый момент бытия архиважным и наполненным великим смыслом. |
|
|
В ту пору мне хотелось, чтобы каждое мгновение что-то значило. |
|
|