For his innovative plays and prose which give voice to the unsayable.
За храбрость и клиническую точность, с которой она вскрывает истоки, отчужденности и коллективные ограничения личной памяти.
For the courage and clinical acuity with which she uncovers the roots, estrangements and collective restraints of personal memory.
За его бескомпромиссное и чувственное обличение последствий колониализма и судьбы беженцев в водовороте культур и континентов.
For his uncompromising and compassionate penetration of the effects of colonialism and the fate of the refugee in the gulf between cultures and continents.
За узнаваемый поэтический голос, который с суровой красотой делает индивидуальное существование универсальным.
For her unmistakable poetic voice that with austere beauty makes individual existence universal.
Премия вручена за 2018г.
За повествовательное воображение, которое с энциклопедической страстью представляет пересечение границ как форму жизни.
For a narrative imagination that with encyclopedic passion represents the crossing of boundaries as a form of life
За влиятельную работу, которая с помощью языковой изобретательности исследовала периферию и специфику человеческого опыта.
For an influential work that with linguistic ingenuity has explored the periphery and the specificity of human experience.
Кадзуо Исигуро , который в романах большой эмоциональной силы раскрыл бездну, скрывающуюся за нашим иллюзорным чувством связи с миром.
Kazuo Ishiguro who, in novels of great emotional force, has uncovered the abyss beneath our illusory sense of connection with the world
За создание новых поэтических выражений в великой американской песенной традиции.
For having created new poetic expressions within the great American song tradition.
За её многогласное творчество — памятник страданию и мужеству нашего времени.
For her polyphonic writings, a monument to suffering and courage in our time.
За искусство памяти, посредством которого он рассказал о самых непостижимых человеческих судьбах и жизненном мире оккупации.
For the art of memory with which he has evoked the most ungraspable human destinies and uncovered the life-world of the occupation.
