В возрасте 10-12 лет мне в руки попалась толстая книга в мягкой обложке, на которой, как мне помнится, были нарисованы мечи и золотые кольца (точно уже не вспомню). Книга была найдена в бабушкиной библиотеке и оказалась такой невероятно интересной, что я прочла за время семейного ужина почти половину. Через неделю, снова приехав к бабушке в гости, пока все сидели за накрытым столом, я с упоением продолжила 'глотать' книгу, остановившись на моменте, когда Фитц воскресает... Семейное торжество закончилось, книга осталась у бабушки, и больше я ее не видела. Несколько раз потом пробовала узнать, что же это была за книга, рылась в бабушкиной библиотеке, но увы. А представляете, насколько было раздразнено мое воображение невероятным, зачаровывающим стилем Робин Хобб! Лет через десять появился полноценный интернет с поисковиками, я снова попробовала найти 'книгу из детства', но практически безуспешно, потому что забылось почти все, кроме ощущений восторга при чтении. В принципе, я даже почти смирилась, что книга так и останется неопознанной, однако несколько лет назад моя школьная подруга - невероятно начитанная девушка с красным дипломом МГУ, - посоветовала в рамках книжного флешмоба прочесть необыновенное фэнтези от Робин Хобб. Я решила, что моя подруга не может посоветовать плохого, и быстренько прикупила книгу 'Королевский убийца' в красочной обложке. Представьте мои эмоции, когда через сотню страниц я поняла, что эта книга - моя потеряшка))))) Теперь с удовольствием постепенно осваиваю всю Вселенную Элдерлингов)
Шла девятая глава, на диалоге Совершенного и Янтарь про драконов я поймала себя на мысли "а где магия-то в повествовании, волшебство?". А потом стала перебирать в памяти прочитанное и обнаружила, что волшебство-то повсюду. Только прописано оно так естественно, повседневно, без ощущения чуда, что и для меня как читателя оно стало само собой разумеющееся. Поразительно.
Вот такая история:
Читаю я, значит, читаю «Анафем». Неплохо идет книга. Но большое значение в ней имеет язык мира, в котором происходят события. И даже не язык а терминология. Некоторые термины объясненены в виде статей из словаря, которые являются эпиграфами к главам произведения. Это хорошо, подумал я, но будет еще лучше, если они все будут сведены в одно место и назовутся словарем.
Величие этой мысли потрясло меня и я принялся за работу, понимая, что уж если не сделаю этого я – то никто в мире! Вспомнив, напрягшись, алфавит, принялся расставлять по нему имеющиеся статьи из эпиграфов. Скрупулезно выделял жирненьким шрифтиком сами термины. Из предисловия скопировал хронологию мира. Предвкушал, как осчастливленные читатели книги превознесут меня на какой-нибудь пьедестал, практически ощущал на себе лавровый венок и в ушах звучали торжественные гимны (известно в чью честь).
И тут я долистал книгу до раздела, который называется «СЛОВАРЬ».
P.S. Так или иначе я все-таки размещу тут то что у меня получилось с добавлением сведений из словаря. Изучив его немного, пришел к выводу, что статьи из эпиграфов – более объемлющи. Надеюсь это кому-нибудь поможет в чтении. А тем кто не читал, а собирается – даст представление о том что его ждет.
P.S.S Разместилось вообще только до буквы "Пы". Будет время создам 2-ю часть "цитаты"-словарика.
