Вручение 20 ноября 2016 г.

Страна: США Место проведения: город Дейтон, Центр исполнительских видов искусства Бенджамина и Мэриан Шустер Дата проведения: 20 ноября 2016 г.

Художественная книга

Лауреат
Вьет Тхань Нгуен 4.1
Вьетнамская война подходит к концу. Падение Сайгона лишь вопрос времени. Это понимают все. Американцы медленно выводят свои войска из страны. Теперь уже бывший президент отдал приказ к отступлению и бежал. Готовится к эвакуации и один из высокопоставленных генералов, мечтавших превратить Вьетнам в цветущий рай с американским образом жизни. Вместе с ним должен покинуть родину и главный герой, самый преданный его офицер, правая рука, а по совместительству двойной агент, работающий и на США, и на СССР. Он, за весь роман ни разу не названный по имени, уже давно перестал различать своих и чужих и никак не может понять, на чьей же стороне сражается. Опустошенный, измотанный нескончаемой бойней, среди разрухи и хаоса он пытается понять, кто же победил в этой войне и победил ли хоть кто-то? Но впереди его ждут еще большие трудности, ведь тот, кто сочувствовал всем, рискует рано или поздно стать для всех врагом.
Джеймс Ханнахам 0.0

Второе место.

Held captive by her employers--and by her own demons--on a mysterious farm, a widow struggles to reunite with her young son in this uniquely American story of freedom, perseverance, and survival.

Darlene, once an exemplary wife and a loving mother to her young son, Eddie, finds herself devastated by the unforeseen death of her husband. Unable to cope with her grief, she turns to drugs, and quickly forms an addiction. One day she disappears without a trace.

Unbeknownst to eleven-year-old Eddie, now left behind in a panic-stricken search for her, Darlene has been lured away with false promises of a good job and a rosy life. A shady company named "Delicious Foods" shuttles her to a remote farm, where she is held captive, performing hard labor in the fields to pay off the supposed debt for her food, lodging, and the constant stream of drugs the farm provides to her and the other unfortunates imprisoned there.

In "Delicious Foods", James Hannaham tells the gripping story of three unforgettable characters: a mother, her son, and the drug that threatens to destroy them. Through Darlene's haunted struggle to reunite with Eddie, through the efforts of both to triumph over those who would enslave them, and through the irreverent and mischievous voice of the drug that narrates Darlene's travails, Hannaham's daring and shape-shifting prose infuses this harrowing experience with grace and humor.

The desperate circumstances that test the unshakeable bond between this mother and son unfold into myth, and Hannaham's treatment of their ordeal spills over with compassion. Along the way we experience a tale at once contemporary and historical that wrestles with timeless questions of love and freedom, forgiveness and redemption, tenacity and the will to survive.
Ханья Янагихара 4.3
Университетские хроники, древнегреческая трагедия, воспитательный роман, скроенный по образцу толстых романов XIX века, страшная сказка на ночь — к роману американской писательницы Ханьи Янагихары подойдет любое из этих определений, но это тот случай, когда для каждого читателя книга становится уникальной, потому что ее не просто читаешь, а проживаешь в режиме реального времени. Для кого-то этот роман станет историей о дружбе, которая подчас сильнее и крепче любви, для кого-то — книгой, о которой боишься вспоминать и которая в книжном шкафу прячется, как чудище под кроватью, а для кого-то “Маленькая жизнь” станет повестью о жизни, о любой жизни, которая достойна того, чтобы ее рассказали по-настоящему хотя бы одному человеку.
Эллиот Акерман 0.0
“A compassionate, provocative, and alive” (Vogue.com) war story about a young Afghan orphan, “Green on Blue" is harrowing, brutal, and utterly absorbing. With spare prose, Ackerman has spun a morally complex tale of revenge, loyalty, and brotherly love” (Khaled Hosseini, author of The Kite Runner).

Aziz and his older brother Ali are coming of age in a village amid the pine forests and endless mountains of eastern Afghanistan. They are poor, but inside their mud-walled home, the family has stability, love, and routine. One day a convoy of armed men arrives in their village and their world crumbles. The boys survive and make their way to a small city, where they gradually begin to piece together their lives. But when US forces invade the country, militants strike back. A bomb explodes in the market, and Ali is brutally injured.

To save his brother, Aziz must join the Special Lashkar, a US-funded militia. As he rises through the ranks, Aziz becomes mired in the dark underpinnings of his country’s war, witnessing clashes between rival Afghan groups—what US soldiers call “green on green” attacks—and those on US forces by Afghan soldiers, violence known as “green on blue.” Trapped in a conflict both savage and contrived, Aziz struggles to understand his place. Will he embrace the brutality of war or leave it behind, and risk placing his brother—and a young woman he has come to love—in jeopardy?

"Green on Blue" has broken new ground in the literature of our most recent wars, accomplishing an astonishing feat of empathy and imagination. Writing from the Afghan perspective, “Elliot Ackerman has done something brave as a writer and even braver as a soldier: He has touched, for real, the culture and soul of his enemy” (The New York Times Book Review).
Алин Оганесян 0.0
In her extraordinary debut, Aline Ohanesian has created two remarkable characters—a young man ignorant of his family’s and his country’s past, and an old woman haunted by the toll the past has taken on her life.

When Orhan’s brilliant and eccentric grandfather Kemal—a man who built a dynasty out of making kilim rugs—is found dead, submerged in a vat of dye, Orhan inherits the decades-old business. But Kemal’s will raises more questions than it answers. He has left the family estate to a stranger thousands of miles away, an aging woman in an Armenian retirement home in Los Angeles. Her existence and secrecy about her past only deepen the mystery of why Orhan’s grandfather willed his home in Turkey to an unknown woman rather than to his own son or grandson.

Left with only Kemal’s ancient sketchbook and intent on righting this injustice, Orhan boards a plane to Los Angeles. There he will not only unearth the story that eighty-seven-year-old Seda so closely guards but discover that Seda’s past now threatens to unravel his future. Her story, if told, has the power to undo the legacy upon which his family has been built.

Moving back and forth in time, between the last years of the Ottoman Empire and the 1990s, Orhan’s Inheritance is a story of passionate love, unspeakable horrors, incredible resilience, and the hidden stories that can haunt a family for generations.

“Aline Ohanesian draws from her family’s own dark history to create a tender, powerful story of love and reclamation. Orhan’s Inheritance is a breathtaking and expansive work of historical fiction and proof that the past can sometimes rewrite the future.” —Christina Baker Kline, author of Orphan Train
Мэтт Галлахер 0.0
Jarhead meets Redeployment in a suspenseful and smart fiction debut that has been called "thrilling, tragic, and darkly funny" by National Book Award-winning author Phil Klay.

The US military is preparing to withdraw from Iraq, and newly-minted lieutenant Jack Porter struggles to accept how it's happening - through alliances with warlords who have Arab and American blood on their hands. Day after day, Jack tries to assert his leadership in the sweltering, dreary atmosphere of Ashuriyah. But his world is disrupted by the arrival of veteran Sergeant Daniel Chambers, whose aggressive style threatens to undermine the fragile peace that the troops have worked hard to establish.

As Iraq plunges back into chaos and bloodshed and Chambers's influence over the men grows stronger, Jack becomes obsessed with a strange, tragic tale of reckless love between a lost American soldier and Rana, a local sheikh's daughter. In search of the truth and buoyed by the knowledge that what he finds may implicate Sergeant Chambers, Jack seeks answers from the enigmatic Rana, and soon their fates become intertwined. Determined to secure a better future for Rana and a legitimate and lasting peace for her country, Jack will defy American command, putting his own future in grave peril.

Pulling readers into the captivating immediacy of a conflict that can shift from drudgery to devastation at any moment, Youngblood provides startling new dimension to both the moral complexity of war and its psychological toll.

Научно-популярная книга

Лауреат
Сьюзен Саутард 0.0
A powerful and unflinching account of the enduring impact of nuclear war, told through the stories of those who survived.

On August 9, 1945, three days after the atomic bombing of Hiroshima, the United States dropped a second atomic bomb on Nagasaki, a small port city on Japan’s southernmost island. An estimated 74,000 people died within the first five months, and another 75,000 were injured.

Published on the seventieth anniversary of the bombing, Nagasaki takes readers from the morning of the bombing to the city today, telling the first-hand experiences of five survivors, all of whom were teenagers at the time of the devastation. Susan Southard has spent years interviewing hibakusha (“bomb-affected people”) and researching the physical, emotional, and social challenges of post-atomic life. She weaves together dramatic eyewitness accounts with searing analysis of the policies of censorship and denial that colored much of what was reported about the bombing both in the United States and Japan.

A gripping narrative of human resilience, Nagasaki will help shape public discussion and debate over one of the most controversial wartime acts in history.
Kennedy Odede, Jessica Posner 0.0

Второе место.

Find Me Unafraid tells the uncommon love story between two uncommon people whose collaboration sparked a successful movement to transform the lives of vulnerable girls and the urban poor. With a Foreword by Nicholas Kristof.

This is the story of two young people from completely different worlds: Kennedy Odede from Kibera, the largest slum in Africa, and Jessica Posner from Denver, Colorado. Kennedy foraged for food, lived on the street, and taught himself to read with old newspapers. When an American volunteer gave him the work of Mandela, Garvey, and King, teenaged Kennedy decided he was going to change his life and his community. He bought a soccer ball and started a youth empowerment group he called Shining Hope for Communities (SHOFCO). Then in 2007, Wesleyan undergraduate Jessica Posner spent a semester abroad in Kenya working with SHOFCO. Breaking all convention, she decided to live in Kibera with Kennedy, and they fell in love.Their connection persisted, and Jessica helped Kennedy to escape political violence and fulfill his lifelong dream of an education, at Wesleyan University.
The alchemy of their remarkable union has drawn the support of community members and celebrities alike—The Clintons, Mia Farrow, and Nicholas Kristof are among their fans—and their work has changed the lives of many of Kibera’s most vulnerable population: its girls. Jess and Kennedy founded Kibera’s first tuition-free school for girls, a large, bright blue building, which stands as a bastion of hope in what once felt like a hopeless place. But Jessica and Kennedy are just getting started—they have expanded their model to connect essential services like health care, clean water, and economic empowerment programs. They’ve opened an identical project in Mathare, Kenya’s second largest slum, and intend to expand their remarkably successful program for change.

Ultimately this is a love story about a fight against poverty and hopelessness, the transformation made possible by a true love, and the power of young people to have a deep impact on the world.
Ta-Nehisi Coates 3.4
“This is your country, this is your world, this is your body, and you must find some way to live within the all of it.”

In a profound work that pivots from the biggest questions about American history and ideals to the most intimate concerns of a father for his son, Ta-Nehisi Coates offers a powerful new framework for understanding our nation’s history and current crisis. Americans have built an empire on the idea of “race,” a falsehood that damages us all but falls most heavily on the bodies of black women and men—bodies exploited through slavery and segregation, and, today, threatened, locked up, and murdered out of all proportion. What is it like to inhabit a black body and find a way to live within it? And how can we all honestly reckon with this fraught history and free ourselves from its burden?

Between the World and Me is Ta-Nehisi Coates’s attempt to answer these questions in a letter to his adolescent son. Coates shares with his son—and readers—the story of his awakening to the truth about his place in the world through a series of revelatory experiences, from Howard University to Civil War battlefields, from the South Side of Chicago to Paris, from his childhood home to the living rooms of mothers whose children’s lives were taken as American plunder. Beautifully woven from personal narrative, reimagined history, and fresh, emotionally charged reportage, Between the World and Me clearly illuminates the past, bracingly confronts our present, and offers a transcendent vision for a way forward.
Уил Хейгуд 0.0
Thurgood Marshall brought down the separate-but-equal doctrine, integrated schools, and not only fought for human rights and human dignity but also made them impossible to deny in the courts and in the streets. In this stunning new biography, award-winning author Wil Haygood surpasses the emotional impact of his inspiring best seller The Butler to detail the life and career of one of the most transformative legal minds of the past one hundred years.

Using the framework of the dramatic, contentious five-day Senate hearing to confirm Marshall as the first African-American Supreme Court justice, Haygood creates a provocative and moving look at Marshall’s life as well as the politicians, lawyers, activists, and others who shaped—or desperately tried to stop—the civil rights movement of the twentieth century: President Lyndon Johnson; Congressman Adam Clayton Powell Jr., whose scandals almost cost Marshall the Supreme Court judgeship; Harry and Harriette Moore, the Florida NAACP workers killed by the KKK; Justice J. Waties Waring, a racist lawyer from South Carolina, who, after being appointed to the federal court, became such a champion of civil rights that he was forced to flee the South; John, Robert, and Ted Kennedy; Senator Strom Thurmond, the renowned racist from South Carolina, who had a secret black mistress and child; North Carolina senator Sam Ervin, who tried to use his Constitutional expertise to block Marshall’s appointment; Senator James Eastland of Mississippi, the head of the Senate Judiciary Committee, who stated that segregation was “the law of nature, the law of God”; Arkansas senator John McClellan, who, as a boy, after Teddy Roosevelt invited Booker T. Washington to dinner at the White House, wrote a prize-winning school essay proclaiming that Roosevelt had destroyed the integrity of the presidency; and so many others.

This galvanizing book makes clear that it is impossible to overestimate Thurgood Marshall’s lasting influence on the racial politics of our nation.
Ваб Кинью 0.0
A moving story of father-son reconciliation told by a charismatic Aboriginal star.

When his father was given a diagnosis of terminal cancer, Winnipeg broadcaster and musician Wab Kinew decided to spend a year reconnecting with the accomplished but distant aboriginal man who’d raised him. The Reason You Walk spans that 2012 year, chronicling painful moments in the past and celebrating renewed hopes and dreams for the future. As Kinew revisits his own childhood in Winnipeg and on a reserve in Northern Ontario, he learns more about his father's traumatic childhood at residential school.

An intriguing doubleness marks The Reason You Walk, itself a reference to an Anishinaabe ceremonial song. Born to an Anishinaabe father and a non-native mother, he has a foot in both cultures. He is a Sundancer, an academic, a former rapper, a hereditary chief and an urban activist. His father, Tobasonakwut, was both a beloved traditional chief and a respected elected leader who engaged directly with Ottawa. Internally divided, his father embraced both traditional native religion and Catholicism, the religion that was inculcated into him at the residential school where he was physically and sexually abused. In a grand gesture of reconciliation, Kinew's father invited the Roman Catholic bishop of Winnipeg to a Sundance ceremony in which he adopted him as his brother.

Kinew writes affectingly of his own struggles in his twenties to find the right path, eventually giving up a self-destructive lifestyle to passionately pursue music and martial arts. From his unique vantage point, he offers an inside view of what it means to be an educated Aboriginal living in a country that is just beginning to wake up to its aboriginal history and living presence.

Invoking hope, healing and forgiveness, The Reason You Walk is a poignant story of a towering but damaged father and his son as they embark on a journey to repair their family bond. By turns lighthearted and solemn, Kinew gives us an inspiring vision for family and cross-cultural reconciliation, and for a wider conversation about the future of aboriginal peoples.
Ян Джарбо Расселл 0.0
The dramatic and never-before-told story of a secret FDR-approved American internment camp in Texas during World War II, where thousands of families - many US citizens - were incarcerated. From 1942 to 1948, trains delivered more than 10,000 civilians from the United States and Latin America to Crystal City, Texas, a small desert town at the southern tip of Texas. The trains carried Japanese, German, Italian immigrants and their American-born children. The only family internment camp during World War II, Crystal City was the center of a government prisoner exchange program called "quiet passage." During the course of the war, hundreds of prisoners in Crystal City, including their American-born children, were exchanged for other more important Americans - diplomats, businessmen, soldiers, physicians, and missionaries - behind enemy lines in Japan and Germany. Focusing her story on two American-born teenage girls who were interned, author Jan Jarboe Russell uncovers the details of their years spent in the camp; the struggles of their fathers; their families; subsequent journeys to war-devastated Germany and Japan; and their years-long attempt to survive and return to the United States, transformed from incarcerated enemies to American loyalists. Their stories of day-to-day life at the camp, from the ten-foot high security fence to the armed guards, daily roll call, and censored mail, have never been told. Combining big-picture World War II history with a little-known event in American history that has long been kept quiet, "The Train to Crystal City" reveals the war-time hysteria against the Japanese and Germans in America, the secrets of FDR's tactics to rescue high-profile POWs in Germany and Japan, and how the definition of American citizenship changed under the pressure of war.