«Юсеф Комунякаа - один из самых оригинальных и выразительных поэтов современности. Его голос, сочетающий в себе переживания чернокожего человека, родившегося на юге Америки, солдата, сражающегося во Вьетнаме, художника, воспитанного в традициях джаза и блюза, и написания о самых болезненных переживаниях современной жизни в США, также универсален. Это относится к традициям многих культур. Несмотря на болезненные темы, которыми он занимается, его стихи никогда не бывают сухими, напротив - они обладают большой чувственной энергией, это поэзия танца и любви, песня в честь жизни и существования», - пояснил Томаш Ружицкий, председатель Жюри.
По словам секретаря жюри – литературного критика Анджея Фpанашека, Чарлз Симик получил награду за необычайный талант объединять два вида опыта:
«С одной стороны, это историческая память, вид иронии, очень характерный для нашего географического пространства, а также для польской литературы, выросшей из определенного сочетания истории, иронии, некоторого сарказма, чувства юмора. А с другой стороны – это опыт поэта, погруженного в американскую действительность, большого поклонника джаза и блюза».
Один из членов жюри, писатель Ярослав Миколаевский считает, что творчество Уильяма Стэнли Мервина понятно также тем, кто особо не разбирается в поэзии:
«Люди отбрасывают современную поэзию, так как она для них трудная, непонятная, недоступная. Он пишет так, чтобы стихи не казались непонятными, чтобы они давали повод для размышлений. Это попытка передать что-то личное, попытка поделиться собственной системой ценностей, своей философией. Его стихи полны воздуха, они дышат. Он пишет так, что его мысли, его забота о мире понятна простым людям».
