Вручение 2000 г.

Страна: Швеция Дата проведения: 2000 г.

Лучший криминальный роман в переводе

Лауреат
Thomas H. Cook 0.0
On a summer day, a young woman alighted from a bus in the small Cape Cod village of Chatham and took up residence in a cottage on the edge of Black Pond's dark waters. She was embarking on a voyage she could not foresee --- one that would bring catastrophe to her, to those she loved, and to the town of Chatham itself. Now, seven decades later, only one living soul knows the answer to the question that irrevocably shattered hearts, a town, and a way of life: What really happened on Black Pond that day?
Питер Лавси 4.1
Самое необычное дело суперинтенданта Питера Даймонда. Полиция Бата поднята по тревоге — из тюрьмы cбежал Джон Маунтджой, приговоренный к пожизненному заключению за убийство шведской журналистки. Более того, он ухитрился вернуться в Бат и взять в заложницы дочь местного крупного полицейского чиновника. Единственное требование Маунтджоя — повторное расследование его дела. Он утверждает, что убийства не совершал.... Неужели Даймонд, который вел дело, совершил ошибку? Неужели из-за него пострадал невиновный? Шаг за шагом детектив пытается понять, что же упустил много лет назад…
Juan Manuel de Prada 0.0
«Es difícil y obsceno soslayar la mirada de un hombre que se desangra hasta morir, pero más difícil aún es sostenerla e intentar zambullirse en el torbellino de pasiones confusas y secretos póstumos que se agolpa en sus retinas.» Así comienza esta novela. Para el lector que la aborde, también será difícil sustraerse a la prosa envolvente e hipnótica de su autor. Alejandro Ballesteros, joven profesor de arte, llega en mitad del invierno a Venecia, una ciudad arrasada por la nieve y las inundaciones, dispuesto a completar sus estudios sobre el misterioso cuadro del pintor renacentista Giorgione que da título a esta novela. En apenas cuatro días, Ballesteros es testigo del asesinato de un famoso falsificador de arte, se enamora de una mujer excepcional y conoce a personajes tenebrosos unidos por la clandestinidad del delito. Y todo ello en el marco de una ciudad donde la vida y el arte se confunden y donde nada es lo que parece. La tempestad es una novela de intriga y a la vez una reflexión sobre el arte entendido como religión del sentimiento, una novela sobre el imperio de los sentidos y la condena inaplazable de los recuerdos.
Лейф Давидсен 0.0
Peter Lime está treinado para seleccionar uma presa, dar início à caça e usar a sua máquina fotográfica como uma arma mortífera. Sempre assim foi desde o início da sua fulgurante carreira. Mas subitamente é ele que está a ser caçado. Tornou-se presa de quem? O que tem ele em seu poder capaz de o transformar num alvo em movimento? Lime é um paparazzo dinamarquês a viver em Madrid. Há mais de vinte anos que persegue e fotografa os ricos e famosos, fazendo fortuna através da exposição dos seus segredos: quanto mais licenciosa é a imagem, mais elevados são os seus honorários. É então que, num trabalho de rotina, ao "apanhar" um ministro espanhol com a amante, a sua vida fica subitamente virada do avesso. Quando um incêndio lhe destrói a casa, Lime parte com o objectivo de descobrir o motivo que se esconde por detrás da tragédia e dá por si mergulhado numa complexa e aterradora rede de terrorismo internacional.

Лучший шведский криминальный роман

Лауреат
Айно Троселл 0.0
Siv lever ett tryggt liv. Hennes horisont tycks begränsa sig till tidningarnas familjesidor och veckotidningarnas glättade världar.
Men en dag slås allt i spillror. Hon beslutar sig för att bryta radikalt med sitt gamla liv. Flytta från storstaden till en glesbefolkad by och från ett tryggt arbete till arbetslöshet - från det välkända till det okända.
Och det okända blir mer skrämmande än hon trott. Vem kan vilja henne ont på denna fridsamma plats?
När så en arbetsplatsolycka inträffar utvecklas allt med okontrollerad styrka och intensitet. Var det en olycka? Finns det fler offer?
Allt ställa på sin spets. Siv upptäcker sidor hos sig själv som hon inte visste att hon hade.
Карин Альвтеген 3.9
Тридцатидвухлетняя Сибилла Форсенстрём уже давно порвала со своей состоятельной родней, да и с обществом в целом. Она ночует то в подвалах, то на чердаках, все ее имущество умещается в небольшой рюкзак. И вот однажды, оказавшись не в том месте не в то время, женщина неожиданно для себя становится главной подозреваемой в чудовищном убийстве с похищением органов. За ней охотится вся полиция Швеции, а тем временем происходят все новые и новые убийства. И Сибилле ничего не остается, кроме как провести собственное расследование и самой найти убийцу, вычислив его мотив по цепочке загадочных утрат.