Книги15
Фото11
Рецензии711
Эксперт
такой себе гуру
18 августа 2016 г. 08:08
14K
1
Я честно не хотела писать рецензию на это, и не стала бы, если б не augustin_blade , ну как ей отказать. А так - сказать особо нечего: ну, прецедент, "фанфик по мотивам" внезапно издали отдельной книгой, да еще и спектакль по…
3 августа 2016 г. 12:17
7K
2
Господи, как можно было написать четкий и логичный сюжет на много книг изначально, а позже выпустить такую нелогичную ерунду? То есть понятно, что в данном случае Роулинг была соавтором, а не единолично работала над книгой, но…
Цитаты388
2 ноября 2023 г., 22:55
2 ноября 2023 г., 22:50
Истории13
4 мая 2020 г. 19:12
2K
Эту книгу я решила читать на английском, потому что не хотела поддерживать деньгами Махаон с ужасным переводом Спивак. Поэтому я заказала оригинал через интернет, и он у меня был на руках почти одновременно с выходом книги в Англии. Но читать я начала только за неделю до выхода русского перевода.
13 ноября 2018 г. 13:28
1K
Ни рыба ни мясо, ни Гарри ни Альбус
Все уже наслышаны о "прекрасных" переводах Марины Спивак. И я не особо счастлива примкнуть к рядам негодующих. Начну с имён: Думбльдор Вольдеморт Макгонаголл Огрид (Хагрид) Мадам Самогони (не помню точно, но препод по метлам точно не обладала алкогольной фамилией) Злотеус Злей (Северус Снегг) Меланхольная Миртл (Плакса Миртл) Дудли Дурслей (Дадли…
