Книги1
Рецензии9
30 июля 2023 г. 20:47
367
4.5 Высокое ремесло
Любой анализ художественного текста похож на попытку прикрыть осьминога салфеткой.
Отсылка в заголовке на Высокое искусство неслучайна: в отличие от классиков советской школы перевода (и Нора Галь – пророк ее), которые…
Эксперт
А мы тут плюшками балуемся...
1 июня 2022 г. 05:15
522
5
В разное время приходилось сравнивать профессию переводчика с другими, а именно: ... хирурга - не потому, что такой смелый и ловкий, а потому, что можешь зарезать автора, если руки дрожат
Приведенная выше цитата отлично…
Цитаты15
11 декабря 2022 г., 10:36
11 декабря 2022 г., 10:17
