Войти
Автор
Владимир Бабков
Владимир Олегович Бабков
4.5
4.5
109оценок
Рейтинг автора складывается из оценок его книг. На графике показано соотношение положительных, нейтральных и негативных оценок.
5 65
4 40
3 4
2 0
1 0
без
оценки		 22
109оценок
Я — Владимир Бабков или представляю его интересы
Предложить изменения

Владимир Бабков — об авторе

3
Книги
1
Подписчики
125
Читатели

Биография — Владимир Бабков

Владимир Олегович Бабков — российский переводчик англоязычной литературы, преподаватель в Литературном институте.

Родился в семье инженеров.

Окончил в 1984-м Московский физико-технический институт по специальности «радиоэлектронные устройства». До 1988 г. работал в Институте океанологии АН СССР, где занимался проектированием, наладкой и…

программированием микро-ЭВМ. Затем перешел в Третьяковскую галерею, где до 1995 г. обеспечивал работу ЭВМ, поддерживающей микроклимат в залах музея. В 1995 г. уволился по собственному желанию, в том же году был принят в Союз писателей Москвы.

С 1995 г. преподаёт художественный перевод в Литературном институте, ведёт различные семинары по литературному переводу, в том же году был принят в Союз писателей Москвы.

Переводит художественные и публицистические произведения авторов XX—XXI веков. Переводил книги О. Хаксли, Т. Вулфа, Дж. Барнса, И. Макьюэна, П. Акройда, Ф. Пулмана и других.

Книги

3

Титулы, награды и премии

Удостоен премий журнала «Иностранная литература» (1991) за переводы повести Олдоса Хаксли «Гений и богиня» (1991) и романа Питера Акройда «Дом доктора Ди» (1995), премии «Единорог и Лев» за перевод книги Акройда «Лондон. Биография» (2007, совместно с Леонидом Мотылёвым).
Кандидат на премию «Малый Букер» 2001 г. (шорт-лист), победитель…

Рецензии

9
Count_in_Law
Count_in_Law рецензия

Эксперт

А мы тут плюшками балуемся...

Пожаловаться
Владимир Бабков - Игра слов. Практика и идеология художественного перевода Владимир Бабков - Игра слов. Практика и идеология художественного перевода
Игра слов. Практика и идеология художественного перевода

Владимир Бабков

4,5

1 июня 2022 г. 05:15

564

5

В разное время приходилось сравнивать профессию переводчика с другими, а именно: ... хирурга - не потому, что такой смелый и ловкий, а потому, что можешь зарезать автора, если руки дрожат

Приведенная выше цитата отлично…

Читать полностью
20 0 0
0
sq
sq рецензия

Эксперт

Abiit, excessit, evasit, erupit

Пожаловаться
Владимир Бабков - Игра слов. Практика и идеология художественного перевода Владимир Бабков - Игра слов. Практика и идеология художественного перевода
Игра слов. Практика и идеология художественного перевода

Владимир Бабков

4,5

8 января 2024 г. 23:30

233

2.5

Честно говоря, не знаю, зачем я это стал читать. Переводить что-либо я не собираюсь, кроме разве что коротких цитат. Люблю всяческую лингвистику, с русским и английским языками сталкиваюсь ежедневно, а тут как раз об этих двух и…

Читать полностью
17 0 0
0

Цитаты

20

Кураторы

1

Поделитесь

Главная 📚 Все авторы Владимир Бабков