Roman Schatz — о писателе
- Родился: 21 августа 1960 г. , Иберлинген, Германия
Биография — Roman Schatz
Роман Щац - писатель и журналист. Родился 21 августа 1960 г., Иберлинген, Германия.
В 2012 году получил финское гражданство.
В 1986 Щац переехал в Финляндию и на первых порах работал в доме престарелых помощником отделения, пока Yleisradio не предложило ему работу на его родном языке. Он участвовал во множестве обучающих передач (например Das ist Deutschland) и был ведущим в передаче Toisten TV. Принимал участие в шоу Ähläm Sähläm ”Opi suomalaiseksi” под именем Roman von Schnaps в роли эксперта, которых обучал иностранцев финским традициям и обычаям.
Рассказ Романа "Suomesta, rakkaudella" - это двуязычное (книга издана на двух языках, финском и английском, в одном сборнике) юмористическое…
собрание "статей" о Финляндии и финнах. В книге рассматриваются финская зима, язык и ралли.
КнигиСмотреть 6
Библиография
1993 - Finnland
2004 - Suomesta, rakkaudella / From Finland With Love/ Из Финляндии с любовью
2006 - Rakasta minut
2007 - Der König von Helsinki
2007 - €
2008 - Osta vokaali. Runoja A:sta Ö:hön
2008 - Pravda. The truth about the Leningrad Cowboys
2009 - Zoo. Eläimellinen tarina
2009 - Telewischn!
2010 - Käsikirja. Tee-se-itse-opas miehille
2010 - Parturi
2011 - Saksalainen rakastaja
2012 - Berliini. Oppaana Roman Schatz
2014 - Voi maamme, Suomi / Finland. What a Country!
2014 - Gebrauchsanweisung für Finnland
ФотоСмотреть 2
Ссылки
РецензииСмотреть 1
17 ноября 2022 г. 10:52
49
0 О и из, выверты финского языка
Это сборник фельетонов, полных громадной любви и отчаянно едкой иронии о финнах, их языке и культуре. Роман Шац в такой форме признается в своей любви к финскому языку и к его носителям. Ирония начинается уже с названия: на финском языке оно звучит двояко: Название переводится как "Из Финляндии с любовью", так и "О Финляндии, с любовью." И все это правда. Он там живет, он досконально изучил финский, но, будучи немцем, он как бы видит его со стороны и рассказывает финнам о их языке, может и не великом и могучем, но, безусловно, богатом, обладающим колоссальными возможностями выразить себя и поставить в тупик других. Рекомендую эту книгу всем, кто изучает финский, переехал в Финляндию или работает с финнами. Получите громадное удовольствие.