КнигиСмотреть 6
ФотоСмотреть 2
РецензииСмотреть 1
17 ноября 2022 г. 10:52
48
0 О и из, выверты финского языка
Это сборник фельетонов, полных громадной любви и отчаянно едкой иронии о финнах, их языке и культуре. Роман Шац в такой форме признается в своей любви к финскому языку и к его носителям. Ирония начинается уже с названия: на финском языке оно звучит двояко: Название переводится как "Из Финляндии с любовью", так и "О Финляндии, с любовью." И все это правда. Он там живет, он досконально изучил финский, но, будучи немцем, он как бы видит его со стороны и рассказывает финнам о их языке, может и не великом и могучем, но, безусловно, богатом, обладающим колоссальными возможностями выразить себя и поставить в тупик других. Рекомендую эту книгу всем, кто изучает финский, переехал в Финляндию или работает с финнами. Получите громадное удовольствие.
ЦитатыСмотреть 12
28 июля 2018 г., 16:13
28 июля 2018 г., 16:12
