Книга для чтения на английском языке The Traitor ("Предатель") представляет собой сборник небольших рассказов и отрывков из произведений современных английских и американских писателей на военно-приключенческую тему.
Герой рассказа "Предатель" известного английского писателя С.Моэма полковник Ашенден отправляется в Швейцарию для выполнения сложного задания английской разведки под предлогом сбора литературного материала для своей книги. Как и все произведения С.Моэма, рассказ "Предатель" написан живо и увлекательно.
Английский писатель Дж.Олдридж хорошо известен в нашей стране. Его новелла Of Many Men ("О многих людях") посвящена героической борьбе народов против фашизма. В книге для чтения приведен небольшой диалог из этой новеллы, написанный живым современным языком.
Отрывок из романа английского писателя Грэма Сетона The W Plan ("План W") читается с интересом. События развертываются стремительно, неожиданно возникают опасности, которые приходится преодолевать герою.
Отрывки из произведений американской писательницы Гилберт Хайет, известной под псевдонимом Макиннес, уже публиковались в книге для чтения (выпуск 18). В настоящем выпуске даны отрывки из романа Above Suspicion ("Вне подозрений") о приключениях молодого профессора Оксфордского университета Ричарда Майлса и его жены Франсис, которым поручено выяснить, почему перестал функционировать "мост", по которому немцы, преследуемые фашистами, эвакуировались в нейтральные страны. Текст романа подвергся лишь незначительной адаптации.
В отрывке из произведения американских журналистов С.Олсопа и Т.Брэйдена Resistance ("Движение сопротивления") рассказывается об американском парашютисте-разведчике, который помогал группе "маки", действовавшей в лесах Франции.
В небольшом отрывке из рассказа английского журналиста Б.Матера My First Recce ("Моя первая разведка") подробно описаны методы подготовки английских разведчиков.
Для максимального облегчения чтения книга снабжена комментарием и алфавитным англо-русским словарем; в книге сохранена орфография оригинала.
Книга рассчитана на широкий круг читателей, знающих или изучающих английский язык.
Сомерсет Моэм
The Traitor
