Лучшие книги Гильерми ди Оливейры Фигейреду

Трагедия Гильерме Фигейреду "Лиса и виноград" - одна из трактовок жизнеописания древнегреческого баснописца Эзопа, жившего в VI веке до н. э. Уродливого раба с острова Самос, один взгляд на которого вызывает слезы и отвращение, покупает философ Ксанф. Эзоп не только услаждает ум хозяина забавными баснями и историями, но и помогает ему выпутаться из нескольких…

Наиболее полно гуманизм творчества Гильерме Фигейредо раскрывается в "героической комедии" "Лиса и виноград" ("Эзоп"; 1953, Национаьно-драматическая труппа, Рио-де-Жанейро), в которой Фигейредо утверждает право человека на свободу, человеч. достоинство. Пьеса поставлена в Буэнос-Айресе и др. странах Латинской Америки.

В 1957 году эта пьеса была переведена на русский язык, её поставили многие советские театры (в т. ч. Большой Драматический театр в Ленинграде, 1957; МХАТ, 1958; Белоруссский театр им. Я. Купалы, 1957; театры Тбилиси, Еревана, Таллина, Душанбе, Кемерово и др.).

Среди других пьес Фигейредо - "Трагический фарс" (1958, рус. пер. "Смешная трагедия", 1960), сатирически разоблачающий ложь и моральное растление буржуазии.

Сравнительно с театром азиатских или европейских народов латиноамериканский театр очень молод. Собственных вековых национальных (аргентинских, чилийских, мексиканских и т. д.) традиций он почти не имеет. Парадоксальным образом Испания, страна огромной театральной культуры, за время трехсотлетнего своего господства на Американском континенте не сумела создать там театра, стоящего этого названия.

Цель издания - познакомить читателя с некоторыми общими проблемами, стоящими перед национальными театрами стран Латинской Америки.

Трагедия Гильерме Фигейредо «Лиса и виноград» – одна из трактовок жизнеописания древнегреческого баснописца Эзопа, жившего в VI веке до н. э.
Уродливого раба с острова Самос, один взгляд на которого вызывает слезы и отвращение, покупает философ Ксанф. Эзоп не только услаждает ум хозяина забавными баснями и историями, но и помогает ему выпутаться из нескольких неприятных ситуаций, грозящих Ксанфу позором. Жена хозяина, красавица Клея, не замечает, как талант, одухотворенность, внутренняя красота Эзопа затмевает в ее глазах отпугивающую внешность.
Эзоп – Василий Топорков
Ксанф – Борис Петкер
Клея – Анна Андреева
Мели – Людмила Сухолинская
Агностос – Михаил Зимин
В массовых сценах заняты артисты МХАТ:
Е. Аркадьева, Ю. Галковский, И. Николаев, Г. Ромадина,
В. Корнуков, Д. Климов, А. Мяздриков, Н. Кондратьев,
Н. Семерницкий, В. Чубуков, П. Гжельский.
Текст от автора читает Никита Кондратьев
Соло флейты – Павел Венцковский
Соло тенор – Юрий Галковский
Соло арфы – Марк Рубин
Музыка – К. Молчанова
Режиссер – В. П. Лесли
Режиссер радио – Татьяна Заборовская
Ассистент режиссера – Борис Политковский
Звукорежиссер – Алла Толстопятова
Редактор – Е. Г. Дыховичная