Ясмина Реза — библиография

«Бог резни» (фр. Le Dieu du carnage) — комедия французской актрисы и драматурга Ясмины Реза (2007). Это история двух родительских пар, которые знакомятся после того, как их сыновья сходятся в школьной драке. При этом каждая пара оспаривает родительские навыки другой, вместо того чтобы разглядеть собственные проблемы.

Es hätte ein netter Abend werden können für Henri und Sonja, auch mit den beiden Finidoris: zwei Ehepaare bei Essen und Wein, Geplauder über die erträglichen Widrigkeiten ihrer Jobs in Astrophysik und Finanzwirtschaft. Danach wäre Henris Karriere durch die Fürsprache des einflussreichen Labordirektors Finidori gesichert gewesen … Aber die Finidoris stehen überraschend einen Tag zu früh vor der Tür, zudem am Rand eines Ehekrachs. Bei Henri und Sonja ist nichts vorbereitet, aus dem Kinderzimmer quengelt ihr Sechsjähriger und bringt alle Erziehungsprinzipien zu Fall. Und dann gibt Finidori auch noch beiläufig durch, dass die Thematik von…

«Бог резни» (фр. Le Dieu du carnage) — комедия французской актрисы и драматурга Ясмины Реза (2007). Это история двух родительских пар, которые знакомятся после того, как их сыновья сходятся в школьной драке. При этом каждая пара оспаривает родительские навыки другой, вместо того чтобы разглядеть собственные проблемы.

История настоящей мужской дружбы... Трое мужчин - Марк, Иван и Серж - гордятся своей крепкой мужской дружбой. И вдруг она оказывается под угрозой разрушения. Предмет их столкновений - искусство (art). Причем самое что ни на есть современное, абстрактное искусство живописи. Которое стоит бешеных денег. И представляет собой всего-навсего белое-белое полотно... Пьеса об искусстве человеческого взаимопонимания, терпимости, великодушия, в то же время - это увлекательный и остроумный поединок мужских самолюбий.

«Актеры – подлецы», – первой же репликой сообщает Реза. И это истинная правда: сколько низости, интриг и дежурных влюбленностей... Тема, взнузданнная ещё Шекспиром – театр в театре. Всем - за 35, и все разочаровавшиеся представители вольных профессий. Они живут и страдают, разыгрывая испанскую пьесу, репетируя совсем другую.