Рецензии на книги — Энтони Бучер

Друг и наставник Филипа Дика американский писатель Энтони Бучер не очень известен. На русский переведено несколько фантастических рассказов и два детективных романа. Рассказ «Ваалам» можно смело назвать неординарным взглядом на религию и ее влияние, соотношение с различными цивилизациями космоса. Ее роль в существовании войн и хаоса. Неоднозначная мысль о борьбе, молитвах за победу воинства и оружия своего, ведь с обеих сторон стояли люди.

Автор наделяет пониманием всей парадоксальности ситуации лишь двоих. Они понимают, что молитвы не отделяют «чужих» от «своих», священные писания и прошения распространяются на всех, на каждого живущего. Энтони Бучер показывает, что истина не утеряна. Но возможно ли донести ее до остальных? Изменить происходящее?

«Боюсь я, что многие умирают страшно, кто…

В калифорнийском Беркли убит профессор из Швейцарии, приехавший в местный университет прочитать несколько лекций. Рядом с трупом находят послание тайной швейцарской религиозной секты. Самое время появиться сыщикам - любителям разгадывать головоломки, благо вокруг много сотрудников знаменитого Калифорнийского университета.

За дело берутся Джон Эшвин, профессор, специалист по санскриту и аспирант Мартин Лэм. Эшвин - это мозговой центр, сидит у себя дома, пьет бурбон и размышляет над обстоятельствами дела, применяя дедукцию. Лэм работает в "поле" - исполняет роль Ватсона.

Мне [Лэму] самому пришлось побывать в этой роли [роли Ватсона], и, льщу себя надеждой, сыграл я ее совсем недурно.

Семеро с Голгофы - это классическая детективная история, с увлекательным логически выстроенным сюжетом. Текст…

Я уже второй раз читаю этот маленький рассказ. В первый раз я смогла только выписать цитаты. Большая часть смысла осталась на грани понимания, осмысления и принятия. Но с момента первого чтения я ознакомилась с многими философскими и книгами, исследующим религию в литературе. И вот сейчас мне есть что сказать, хоть в этой рецензии уже отлично всё сказано, но я всё равно добавлю от себя другого.

Когда-то, как это ни нелепо звучит, но белые люди считали африканцев и индейцев не людьми, а каким-то другим видом животных, способным говорить, но не мыслить. Сейчас этого уже почти нет, но по-прежнему встречается мнение, что те, кто хоть немного отличается друг от друга, даже в пределах одной расы, ниже по человеческому статусу. Ведь Бог создал человека и женщину, какие тут могут быть вопросы? А…

Энтони Баучер - "Семеро с Голгофы".

Хорошо, что издательства принялись переводить старую-добрую мало известную сейчас классику. Произведение удачное, с хорошим переводом (тут есть кое-какие оговорки, но в целом мне понравилось). По жанру - как раз то, что я люблю: настоящий детектив с логикой, дедукцией и качественными финальными объяснениями, с минимумом "воды". Всё-таки американцы - мастера этого дела, есть у них своя изюминка. По головоломкам они не уступают англичанам, хоть неповторимой английской атмосферы у них и нет (другой вопрос: всегда ли она нужна?)

Честь раскрытия убийств на сей раз принадлежит профессору-лингвисту по фамилии Эшвин. Сей достойный муж показывает свое мастерство, почти не выходя из дома. Есть даже такой поджанр - armchair detective story, когда главный герой…

Хочу поблагодарить издательство за это замечательное издание. Давно ждала чего-то подобного. Да, в 90-х годах выходило достаточно много романов Патрика Квентина, но, честно сказать, качество переводов оставляло желать лучшего. А здесь в одной книге собраны такие классики американского детектива, как Энтони Баучер, Патрик Квентин и Джонатан Стагге (это тоже Патрик Квентин, но другая серия с другим героем). А еще принято считать, что английский детектив — это неспешное расследование, как правило, одного убийства за чашечкой чая, а американский детектив – это погони, стрельба из револьвера. Но это не так. Есть и английский «крутой» детектив, и американский интеллектуальный. И этот сборник является достойным образцом именно классического интеллектуального детектива.

А теперь немного о каждом…

*Патрик Квентин* "Головоломка для дураков"

Удостоился чести прочесть неплохой детектив. А так как к детективам я строг , в силу того , что читал их много - для меня главное в детективе несколько составляющих.

Во-первых , сюжет. В данном романе действительно , сюжет классический или типичный для американских авторов. В классических детективах Америки , как правило действия происходят в местах гос. учреждений , школах , больницах , гостиницах , барах , салонах красоты. Здесь место действия - психиатрическая клиника для душевнобольных людей. Хорошо , уже есть где разгуляться. Душевнобольные люди вдруг ни с того ни с сего начинают слышать голоса , предупреждающие о том , что скоро произойдет убийство. Вот вам и тема для детективной фантазии. Но что самое примечательное - данный роман не похож…

Джонатан Стагге "Алый круг" Начинается все относительно пасторально - американская глубинка и все такое, и вдруг - убийство! Причем с намеками что постарался маньяк. Не знай я заранее что это классический детектив - мог бы и отложить в сторону. Не люблю про маньяков. Но поскольку отзывы говорили о классичности этого произведения, да и предыдущий роман автора мне понравился, так что я продолжил чтение. Маньячность в глаза не бросается - кровавых ужасов в книжке нет, да и детектив относительно герметичный. Вернее, строго говоря он не вполне герметичен - героев ничто не отделяет от внешнего мира, но вместе с тем читателю ясно что преступником окажется кто-то из хорошо известных ему персонажей, как того требуют законы жанра, да и знакомство со всеми героями происходит в первых главах книги,…

Три детектива разных авторов, волею издателей собранные под одной обложкой. Объединяет их, пожалуй, время написания - первая половина 20 века, когда авторы еще любили в конце подробно объяснить читателю все перипетии преступления. «Головоломка для дураков» Действие происходит в частной психлечебнице для очень богатых пациентов. Это даже не лечебница, а что-то типа санатория, но с довольно строгими порядками. Публика там собралась очень разношерстная, каждый со своими тараканами и диагнозами, от биржевого магната, панически ожидающего разорения в любую минуту до известного режиссера, которого выводят из двухлетнего запоя. В этом замкнутом мирке происходят всякие мелкие странности, которые заканчиваются 2-мя убийствами. Преступник очень профессионально использует практически каждого…

Энтони Баучер - "Девятью Девять".

Иногда такое бывает: детективное произведение просто "выстреливает". Вроде, многое уже прочитано, чего-то особенного не ждешь, а читать не просто приятно, а прямо кайфово. "Девятью Девять" мне понравился от начала и до самого конца. Американский классический детектив, если не считать Эллери Квина, - штука на русскоязычном пространстве редкая, но читается по-своему здорово. Там нет английской атмосферы, которую ни с чем не спутаешь, однако есть своя динамика, от которой заскучать попросту не успеваешь. И это на самом деле плюс: за чтением можно не успеть задуматься, кто окажется убийцей, и не испортить себе впечатление, угадав развязку. Со мной примерно так и произошло. Хотя удовольствие я начал получать с первых страниц: сюжет реально интересный.

Роман…

Не будь у меня оригинала, который я когда-то зачитал до дыр, я бы и не понял, что в варианте от АСТ некоторые эпизоды представлены не совсем точно, другие абсолютно неверно, а третьи просто-напросто опущены. Перевод наводит на мысль, что у П. Квентина есть ещё одна "Головоломка для дураков", не та, которую я читал. Перевод. И. Л. Моничев, 2015; Перевод. Н. А. Анастасьев, 2015; Издание на русском языке AST Publishers, 2015; Патрик Квентин. Головоломка для дураков.

Достаточно герметичный детектив - дело происходит в лечебнице для душевнобольных. Оригинальный выбор места действия, да и персонажи получились запоминающимися. Не в том смысле что вот запомню их на всю жизнь, а в том что во время чтения я их не путал друг с другом. А для детектива больше и не надо - особенности жанра таковы что необходима массовка, чтобы подозреваемых было достаточно много, и не будет ведь автор тщательно прописывать каждого персонажа. Так что достаточно пары ярких штрихов, чтобы герои отличались друг от друга. Ну, с пациентами психушки это просто - у каждого свои тараканы. С врачами чуток посложнее - некоторые бледноваты и я их путал. Что касается детективной части, то она тоже хороша - загадочные происшествия начинаются еще до убийства, и с самого начала можно…

Рассказ предворяет очень меткая фраза: "Это очень глупая история, написанная очень хорошим писателем и редактором". И правда, сюжет довольно дурацкий, но кинематографичный, быстрый, забавный и увлекательный. Самое то для кого-нибудь комедийного сериала.

Внезапно оказывается, что профессор Вольф Вулф - оборотень, а ему как раз не хватало интересной особенности, чтобы очаровать актрису. Но вот беда, трансформация происходит каждый раз, когда Вулф слышит особое слово, и приключения начинаются. Темы кошки и Дарджилинга могли быть раскрыты полнее, но и так основные сюжетные линии чудесно сходятся, и рассказ доставляет читателю большое удовольствие.

Не могу сказать, что мне так быстро успел понравиться кто-то из героев, но Вольф Вулф оказался чудесным вервольфом. Я бы посмотрела сериал про его…

Я редко пишу отзывы, но тут не могла удержаться. Особенно порадовал Баучер, мастер на высоте. Еще хочу отметить хороший перевод и солидное оформление – книгу приятно взять в руки:)