Юкито Аяцудзи — библиография

Уединенный остров, где полгода назад произошло таинственное массовое убийство. Маленький клочок суши с вычурными зданиями - творениями странного хозяина этих мест, Сэйдзи Накамуры, среди прочих погибшего в той жестокой бойне. Поговаривают, его призрак до сих пор бродит там в темноте… Разве есть на свете более подходящее место для членов студенческого детективного клуба, обожающих такие тайны? Загадка, с которой им предстоит столкнуться, - вовсе не одна из кабинетных головоломок, к которым они привыкли: сами того не зная, детективы-любители отняли кое-что дорогое у покойного Накамуры, и теперь некто жаждет возмездия…

Весной 1998 года пятнадцатилетний Коити Сакакибара по семейным обстоятельствам переезжает в Ёмияму, город, где родилась и выросла его мать. В новой школе он чувствует себя крайне неуютно. Все ученики ведут себя крайне сдержано и осторожно, словно передвигаются по яичной скорлупе. И ученики, и преподаватели явно чем-то напуганы. Когда вокруг Коити начинает разворачивается целая цепь необъяснимых смертей учеников, он обнаруживает, что был определен в проклятый класс 3-3, в котором всегда на одного ученика больше, чем на самом деле. Классу 3-3 не дает покоя мстительный дух, утоляющий свою злобу ужасными смертями учащихся. Чтобы…

In the spring of 1998, Koichi Sakakibara transfers into Class 3-3 at Yomiyama North Middle School. But little does he know...his new class has a horrible secret. When he takes his seat in class for the first day of school, Koichi is unsettled by his fearful classmates. Despite this atmosphere and warnings from fellow students, Koichi is drawn to the beautiful, distant Mei Misaki, another classmate. But the closer he tries to get to her, the more mysterious she and their class become. And when a fellow student dies a disturbing death - the first of a long chain of deaths - Koichi seeks to learn the truth behind the curse of Class 3-3. But…

IT HAS BEEN THREE YEARS since the “calamity” of 1998 that claimed the lives of many students in Yomiyama North Middle’s Class 3. After Sou Hiratsuka, an acquaintance of 1998 survivor Mei Misaki, discovers that he’s being placed into the cursed class, he and his peers develop a series of countermeasures to avert a new tragedy. But when Sou’s classmates and their family members begin dying in a series of horrific “accidents,” he and Mei realize that the calamity has taken hold of their town once again. To stem the tides of death, the pair will be forced to reckon with Yomiyama’s deepest mysteries…

Приквел манги «Иная». История о Рэйко Миками, когда она ещё училась в старшей школе.

Перевод Ushwood с официального английского перевода с выверкой по оригиналу. Коити Сакакибара, переехав в город Йомияма и познакомившись там с таинственной девушкой Мей Мисаки, даже не догадывался, во что влип. Теперь ему предстоит разбираться в причинах серии необъяснимых ужасных смертей своих новых одноклассников и их родственников… и понять, как следует действовать, чтобы снять с класса проклятие и закончить учебный год живым.

Летом 1998 года Мэй отправляется на дачу со своей семьей. На отдыхе девушка встречает призрака по имени Теруя Сакаки, который стал свидетелем таинственных событий. В данном спин-оффе романа «Иная» повествуется о поиске тела призрака по его воспоминаниям.

多くの犠牲者が出た1998年度の“災厄”から3年。春から夜見北中三年三組の一員となる生徒たちの中には、3年前の夏、見崎鳴と出会った少年・想の姿があった。“死者”がクラスにまぎれこむ“現象”に備えて、今年は特別な“対策”を講じる想たちだったが、ある出来事をきっかけに歯車が狂いはじめ、ついに惨劇の幕が開く!相次ぐ理不尽な“死”の恐怖、そして深まりゆく謎。“夜見山現象”史上最凶の“災厄”に、想と鳴はどう立ち向かうのか―!?

Summer, 1998. Mei Misaki, age fifteen, has gone with her family to their seaside vacation home. There she meets the ghost of Teruya Sakaki, her classmate from Yomiyama North Middle School Class 3-3 who, like Mei, witnessed the mysterious events that had transpired at the school. There begins an adventure of memory and mystery as they search for the ghost's body and his memories alike.

In the spring of 1998, Kouichi Sakakibara transfers to Yomiyama North Middle School. In class, he develops a sense of unease as he notices that the people around him act like they're walking on eggshells, and students and teachers alike seem frightened. As a chain of horrific deaths begin to unfold around him, he comes to discover that he has been placed in the cursed Class 3 in which the student body head count is always one more than expected. Class 3 is haunted by a vengeful spirit responsible for gruesome deaths in an effort to satisfy its spite. To stop the vicious cycle gripping his new school, Kouichi decides to get to the bottom of…

Манга. Усе почалося у 1972 році… Вона завжди була популярною ученицею. Розумна, симпатична, уважна ― улюблениця всіх учнів і вчителів. У кожному класі завжди є хоч одна чи один такий. Та коли вона стала дев’ятикласницею ― Місакі загинула через нещасний випадок. Усі були вбиті горем, а потім хтось раптом сказав: «Місакі тут, із нами. Вона не померла!». З того дня клас продовжував вірити, що Місакі все ще жива, і в цю гру вони грали аж до самого випуску. А на світлині з випускної церемонії Місакі була на своєму місці. Якби ж то цим усе й закінчилося…

Манга

Manga. In the spring of 1998, Koichi Sakakibara transfers into Class 3-3 at Yomiyama North Middle School. But little does he know...his new class has a horrible secret. When he takes his seat in class for the first day of school, Koichi is unsettled by his fearful classmates. Despite this atmosphere and warnings from fellow students, Koichi is drawn to the beautiful, distant Mei Misaki, another classmate. But the closer he tries to get to her, the more mysterious she and their class become. And when a fellow student dies a disturbing death-the first of a long chain of deaths-Koichi seeks to learn the truth behind the curse of Class 3-3.…

Уединенный остров, где полгода назад произошло таинственное массовое убийство. Маленький клочок суши с вычурными зданиями - творениями странного хозяина этих мест, Сэйдзи Накамуры, среди прочих погибшего в той жестокой бойне. Поговаривают, его призрак до сих пор бродит там в темноте… Разве есть на свете более подходящее место для членов студенческого детективного клуба, обожающих такие тайны? Загадка, с которой им предстоит столкнуться, - вовсе не одна из кабинетных головоломок, к которым они привыкли: сами того не зная, детективы-любители отняли кое-что дорогое у покойного Накамуры, и теперь некто жаждет возмездия… В соответствии с…

Ever since a horrific car accident, Fujinuma Kiichi has lived a reclusive existence in the remote Mill House, his scarred face hidden behind a rubber mask. Then one stormy night the tranquility of his retreat is shattered by gruesome murder, a baffling disappearance and the theft of a priceless painting, The brilliant Shimada Kiyoshi arrives on the scene, but as he investigates the seemingly impossible events of that evening, death strikes again, and again... Can Shimada get to the truth before the killer gets to him? And can you solve the mystery of the Mill House Murders before he does?

Прошло три года с момента “катастрофы” 1998 года, унесшей жизни многих учеников в классе 3 Северной средней школы Йомиямы. После того, как Со Хирацка, знакомый выжившей в 1998 году Мей Мисаки, обнаруживает, что его переводят в проклятый класс, он и его сверстники разрабатывают ряд контрмер, чтобы предотвратить это. предотвратить новую трагедию. Но когда одноклассники Со и члены их семей начинают умирать в результате серии ужасных “несчастных случаев”, он и Мей понимают, что бедствие снова охватило их город. Чтобы остановить прилив смерти, пара будет вынуждена разобраться с глубочайшими тайнами Йомиямы…