Юрий Фридштейн – лучшие книги

Антология "Дон Кихот в России" - это блистательный парад русской мысли, сочетающий высокий романтизм с трезвой печалью. Знаменитый герой великого испанского романа словно бы нарочно для России появился на свет - настолько он оказался ей соразмерен. Представленные в антологии 280 лет "русского донкишотства" - в статьях и воспоминаниях, дневниках, и переписке, стихах и фрагментах прозы - это в полном смысле слова История Государства Российского. Строго документированная - оттого подлинная. И к тому же читается как захватывающий роман.

В сборник вошли тексты интервью и бесед театрального критика, театроведа, литературоведа Ю. Г. Фридштейна с актером Евгением Любимовым (род. 1985), с режиссером московского Старого театра Кареном Нерсисяном (род. 1971) и режиссером, актером театра и кино Геннадием Сайфулиным (род. 1941), а также впечатления автора от спектакля "Обыкновенная история" Курского Драматического театра им. А. С. Пушкина и воспоминания об актере, режиссере и писателе, пушкинисте Владимире Рецептере (род. 1935). В книге публикуются тексты комедии современного английского драматурга Уилли Рассела "Воспитание Риты" и монолога в двух действиях шведа Энтони Сверлинга "Шлюха из Гарлема". Сборник проиллюстрирован черно-белыми архивными фотографиями: фоторяд в книге посвящен актрисе театра и кино Ольге Яковлевой (род. 1941). Издание адресовано театроведам, культурологам, а также всем интересующимся отечественным театром.

В книгу вошли статьи и интервью 1990-х и 2010-х гг. В первой части книги автор делится своими наблюдениями за развитием современной драматургии, а также воспоминаниями об актёрах и режиссёрах. Вторая часть посвящена Каме Гинкасу и Генриетте Яновской, режиссерам московского ТЮЗа, а также Сергею Женовачу.

В сборнике представлены образцы литературной сказки России и Германии первой трети XIX века на русском и немецком языках. В первый том вошли "Руслан и Людмила" и "Сказка о золотом петушке" А.С.Пушкина и "Конек-горбунок". П.П.Ершова. Сказки сопровождают редкие иллюстрации - работы художника русского зарубежья, жившего в Германии, В.Н.Масютина и литографии классика книжной иллюстрации В.М.Конашевича 1920-х гг.

Сборник "Русские в Испании" включает записки, письма, фрагменты из дневников и мемуаров, в которых русские путешественники, писатели, художники, ученые, дипломаты, рассказывают о своем пребывании в этой стране.

Большая часть статей и интервью, составивших книгу театрального критика Ю.Фридштейна, публиковались в 2008-2010 гг. в журналах "Планета Красота", "Современная драматургия", "Сцена", "Театральная жизнь", "Петербургский театральный журнал".
Переводы пьесы английского драматурга П.Шеффера "Летиция и дурман" публикуется впервые.

Третью книгу театрального критика Юрия Фридштейна составили статьи, рецензии, интервью, беседы последних лет. Тон задает первый раздел, названный "Под знаком Эфроса" - под этим "знаком", так или иначе, написаны и тексты, вошедшие в остальные три раздела: "Разговорчики...", "Продолжение театрального сюжета", "In Memoriam". "От Эфроса" чья третья книга называлась "Продолжение театрального романа", - и само название авторской антологии Ю.Фридштейна (две его предыдущие книги: "Спектакль - любовь моя", 2004; "Профессия: критик", 2005).

Вторая книга Юрия Фридштейна (первая, "Спектакль - любовь моя", вышла в 2004 г.) в каком-то смысле отражает разнонаправленность занятий автора. Раздел "Режиссерские диалоги" составили беседы разных лет с ведущими московскими театральными режиссерами А.Ледуховским, К.Гинкасом, С.Женовачом, С.Арцибашевым. Последний материал этого раздела "Станиславский и Мейерхольд: "диалог о Метерлинке" - есть уже некий "мостик" к следующему разделу, названному "Мои литературные мечтания". В нем - с одной стороны, тексты, возникшие как результат разного рода штудий, происходивших в стенах Библиотеки иностранной литературы, где автор последние тридцать пять лет работает, с другой - некоторые из литературных эссе, писавшихся для книг и журналов. Раздел последний - перевод глав автобиографии Марлей Дитрих. Открывает же книгу раздел "Монолог о режиссере", состоящий из одного-единственного текста и посвященный памяти человека, который стал для автора главным художественным ориентиром: режиссера Анатолия Эфроса.