Лучшие книги Абу Нуваса аль-Хасана бен Хани аль-Хаками

Арабская поэзия средних веков еще мало известна широкому русскому читателю. В его представлении она неизменно ассоциируется с чем-то застывшим, окаменелым - каноничность композиции и образных средств, тематический ижанровый традиционализм, стереотипность... Представление это, однако, справедливо только наполовину. Арабская поэзия средних веков дала миру многих замечательных мастеров, превосходных художников, глубоких и оригинальных мыслителей. Без творчества жившихв разные века и в далеких друг от друга краях Абу Нуваса и аль-Мутанабби, Абу-ль-Ала аль-Маарри и Ибн Кузмана история мировой литературы была бы бедней, потеряла бы много ни с чем…

Об Абу Нувасе и его стихах высказывались разные, зачастую противоположные мнения. Так, знаменитый арабский ученый и литератор Абу Убейда (728-825) говорил, что Абу Нувас - "предводитель всех новых поэтов", а правитель Андалусии Аль-Мансур (X в.) запрещал сыновьям знатных людей слушать песни на слова Абу Нуваса, потому что его стихи "отвлекают от ратных подвигов и зовут к наслаждениям, заставляя забывать о боге".
Стихи Абу Нуваса приводятся почти во всех средневековых трактатах как образцы "лучшего описания" или "лучшего сравнения", они разбросаны по антологиям и даже историческим хроникам.

Сборник "Арабская любовная лирика" содержит в себе лучшие образцы арабской лирики VI-XIII вв., преимущественно любовной. В нем представлено творчество разных поэтов: героев романтического бедуинского эпоса - Джамиля и Маджнуна, "царя поэтов" - Имруулькайса, жизнерадостного веселого Омара ибн Абу Рабиа, прославленного Абу Нуваса, которому суждено было стать героем народных преданий и др. За многие прошедшие века арабская любовная лирика ничуть не устарела; она и сегодня поражает свежестью и живостью выраженных в ней чувств.

конец 8-го-начало 9-го веков