КнигиСмотреть 39
РецензииСмотреть 44
Эксперт
-romashka-
30 ноября 2020 г. 21:05
281
0 Спойлер
С тех пор, как жанр фэнтези появился в литературе, он стал довольно популярен. Данный цикл заявлен как темное фэнтези. Соответствует ли произведение этому?
Каждая из трех книг цикла построена по одному сюжетному скелету - злодеи злодействуют, герои расследуют, преследуют, успевают в последний момент и спасают мир во всем мире. Положительные герои все как на подбор красавцы, атлетического телосложения, изысканных манер, с великолепным образованием, успешны в профессии и, конечно, же знатного происхождения. Все, за что бы они ни брались, получается на шесть баллов из пяти. Слишком идеальные персонажи. Создается впечатление, что произведение больше тяготеет к жанру любовного романа с элементами мистики и детективным уклоном. Или жанру детектива с элементами мистики и любовного романа.
Вопреки…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
18 февраля 2015 г. 20:45
333
3.5
Прочитаны все тома трилогии и время подводить итоги. «Дерини» Кэтрин Куртц – признанная классика «исторического фэнтези» — например, журнал «Мир фантастики» внес этот цикл в список 100 лучших фантастических книг. Не погорячились ли?
Без сомнения, произведения цикла очень оригинальны, а на момент написания, может быть, уникальны. Баланс между историчностью и фэнтези здесь однозначно смещен во вторую сторону – из реалий нашего мира присутствуют только некоторые национальности и христианская религия. Главным фантастическим допущением становится существование особой расы людей – Дерини – отличающихся от обычного человека врожденной способностью к магии. Когда-то несколько Дерини, презирающих обычных людей, захватили власть над Одиннадцатью королевствами. Их диктатура была свергнута их же…
ЦитатыСмотреть 12
9 декабря 2021 г., 17:43
17 ноября 2020 г., 13:06
ИсторииСмотреть 4
19 ноября 2021 г. 00:02
213
"Дерини" в издании АСТ в 2000-лохматом году я купила сразу пачкой, еще радовалась продолжению, но не долго - удовольствия перевод "Сына епископа" от Усовой принес не больше, чем перевод "Игры Дерини" от того же АСТ. Не столь подстрочно с английского, но тоже часто косноязычно, словно переводчик забыл русские обороты речи. По счастью, сейчас не 2002 год, есть интернет, а в интернете есть другой перевод, попробую читать его. Вот для сравнения одно предложение от двух переводчиков: Усова "Прежде чем накинуть плащ, который протягивал Морган, король, все еще улыбаясь, опустил обруч, чтобы потереть лоб, на котором была видна полоска от давления."…
15 ноября 2021 г. 00:17
206
Дерини и стихи
Среди множества фантастических книг, что были прочитаны в юности, у первой трилогии "Дерини"и даже конкретно у "Шахмат Дерини" особенное место - благодаря особенно сильному эмоциональному отклику, порождавшему интересные приключенческие сны и даже стихи. Стихотворить без усилий получалось буквально пару лет, потом эта способность ушла, а благодарная привязанность к книге осталась... Опасности вкус. До победы борьба. До смерти холодных объятий. Нужна вновь кому-то моя голова, Я слышу шипенье проклятий. Интригу вскрывая, кого-то крушу, Так есть ли от злобы охрана? Не знаю. Молитву святым возношу Под светлыми сводами храма... Засада! Всё…
