Автор
Эльсе Бесков — библиография
- 9 произведений
- 12 изданий на 2 языках
Произведения
-
Метла толковой Кайсы, или Сказка о непослушных детях Эльза Бесков
Форма: сказка Оригинальное название: Kloka Kajsas kvast eller Sagan om de olydiga barnen Первая публикация: 2002 Перевод: Татьяна Чеснокова Язык: Русский -
Трип, Трап, Труль и глупый великан Дум-Дум Эльза Бесков
Форма: сказка Оригинальное название: Tripp, Trapp, Trull och jätten Dum-Dum Перевод: Татьяна Чеснокова Язык: Русский -
Тетушка Заплатка Эльза Бесков
Форма: сказка Оригинальное название: Lilla moster Lappabyx Первая публикация: 2002 Перевод: Татьяна Чеснокова Язык: Русский Всю жизнь Тинка помогала своему отцу-портному и на старости лет осталась одна. Но она смогла так подружиться с соседскими ребятишками, что они полюбили тётушку Заплатку. Это прозвище Тинка получила потому, что была большой мастерицей штопать и чинить одежду. Благодаря своему доброму и отзывчивому сердцу Тинка попадает в королевский дворец. Для посещения дворца её выбрали сами дети. Маленькие принцессы тоже полюбили её и стали приезжать к ней в гости, где вместе шили наряды для кукол. -
Старуха троллиха и большая королевская стирка Эльза Бесков
Форма: сказка Оригинальное название: När trollmor skötte kungens storbyk Дата написания: 1914 Перевод: Ольга Мяэотс Язык: Русский -
Изобретение доктора Умникуса Эльсе Бесков
Оригинальное название: Doktor Klokamundus uppfinning Первая публикация: 1919 Перевод: Нина Белякова Язык: Русский Однажды знаменитый доктор Умникус придумал гениальную машину, которая раз и навсегда решила бы проблему воспитания хулиганистых и непослушных детей. Чтобы испытать её, со всей страны собрали самых отъявленных шалопаев и поместили внутрь машины... -
Тося на лыжах Эльсе Бесков
Форма: рассказ Оригинальное название: Olles skidfärd Язык: Русский Произведение из одноименной детской книжки "Тося на лыжахъ".
Издание не датировано (в каталожной карточке РГБ указан предположительный год издания - 1918), автор и переводчик не указан. Художник Э. Бесков.
Сюжет сказки и иллюстрации к изданию свидетельствуют о том, что произведение принадлежит перу Эльсе Бесков. Дословный перевод названия: "Лыжная прогулка Улле" -
Домовой в витрине Эльсе Бесков
Оригинальное название: Tomten i leksaksfönstret Первая публикация: 1950 Перевод: Людмила Брауде Язык: Русский Сказка