Рецензии на книги — Эльсе Бесков

Когда брала книгу в библиотеке, подумала, что это что-то современное, поэтому особых надежд не питала. Но оказалось, что сказка написана в 1932 году, что радикально меняет дело! Действие происходит в волшебном лесу. Однажды маленькая фея шла-шла и нашла что-то большое и оранжевое. Чтобы это могло быть? Птицы откладывают яйца, рыба мечет икру, так почему бы этому предмету не быть яйцом самого солнышка? А вот так это или нет - юный читатель узнает в конце книги. Понятно, что это сказка, и от сказки никто нее ждет суперпознавательного текста, но тут такой яркий образный язык, что отрываться от чтения не хочется! Добрые иллюстрации, четко пропечатанный шрифт, немного текста на странице - всё это как нельзя лучше способствует тому, чтобы стать любимой детской книгой!

Вообще я немного не целевая аудитория этой книги, чтобы ее объективно оценить, так как у меня нет ни маленьких детей, которым можно было бы это читать, ни желания ностальгировать по детству собственному. Но надо было прочитать и написать отзыв для игры, так что буду оценивать необъективно.

Это очень простенькие рассказы про милых деток, которые живут свою детскую жизнь с тремя милыми тетушками и дядюшкой, празднуют Рождество, гуляют в лесу, пристраивают котят и прочая повседневная милота в таком роде. Насколько я могу припомнить, в том возрасте, когда я научилась читать сама, мне такое уже было не интересно. Хотелось уже какого-никакого сюжета и приключений и не так много сахара.

Рассказы в этом сборнике все с проговариваемыми практически в лоб поучениями: слушайте взрослых, детки,…

Очень милая история о том, как мальчик Миша придумал собрать маме на день рождения чернику и бруснику. Сам бы он не справился, но, к счастью, ему помог черничный дедка и брусничная бабка. Их внуки и внучки мигом насобирали ягод с заветных полян, а мыши потом доставили мальчика и туески с ягодами к выходу из леса.

Эта книга не совсем сказка, скорее натуралистичное путешествие по лесу в игровой форме. Черничный дедка уменьшает мальчика, и они смотрят на лес, стоя ниже травы. Тут и встреча с разными насекомыми, и необычный взгляд на чернику снизу вверх. Особенно хороши иллюстрации! Кроме красоты и изящества, они углубляют знакомство читателей с лесом - тут и слизень, и улитки, и лягушки-ящерицы, и даже довольно редкий гриб "оленьи рога"! Это может быть неплохой совместной игрой - попробовать…

У книги очень красивые иллюстрации! В этой книге нет фантастических элементов, но все так сказочно и ярко нарисовано, что, кажется, все происходит в сказке. В каком красивом месте живут герои, а какие у них наряды, и кошечки с ними живут совершенно очаровательные.

Хотя мне понравились обе истории, первая довольно часто вызывала у меня состояние близкое к ужасу. Здесь есть несколько сомнительных на сегодняшний взгляд примет столетней давности - во-первых, дети переживают массу потенциально смертельных опасностей, а во-вторых, дядюшка Черничник готов пустить в ход розги, если окажется, что дети хулиганили. Однако когда выяснится, что Петер и Лотта заблудились в лесу, и у них украли одежду во время, пока они купались в ручье - дядя меняет гнев на милость, и просто рад, что все обошлось - вот…

Отличная история для воспитания детей или внуков. У Эльзы Бесков было шестеро детей и она явно понимала , как создать интересную для малышей историю, снабдив ее доброй долей познавательно-поучительно-образовательных составляющих, и отличными авторскими иллюстрациями. Для чад эпохи потрясений, когда не было интернета, да что уж там - телевизора не было, эта книга - прекрасный способ развить свой эмоциональный интеллект, правое и левое полушарие, прокачать навыки ориентирование на местности, общения с окружающими, быть экологичными во всех смыслах и разумными детьми, которым уже слегка разрешается отступить от известного «Детей должно быть видно, но не слышно». Современные родители, конечно, сильно отличаются от тех, кому посчастливилось держать в руках первое издания этой истории в…

Очень милая и солнечная сказка! Иллюстрации работают над сюжетом и атмосферой вместе с текстом, и мне ужасно понравились образы персонажей и их изображения! Какая замечательная пара - Лягушка-хохотушка и Лягушка-ревушка. В скажке обыгрываются и их эмоции, в украшении страниц используются рисунки с лягушачьими ртами, направленными в разные стороны - как U и Л. "Дружок Мальчишка-шишка" - звучит очень странно, но на рисунках он милаха, и я надеюсь, что это просто не удачный перевод. А вообще, сказка классная. Мне нравится, что у истории одновременно два "фокуса": во-первых, героям нужно разобраться, что это за "солнечное яйцо" появилось у них в лесу. Тут можно и потрогать фрукт, и попробовать-понюхать его кожуру, и добраться до сока - квинтэссенция приема, когда что-то знакомо читателю, но…

Эта книга для меня разделилась на две: иллюстрации Эльзы Бесков и русский текст.

Иллюстрации в книге невероятные: они так наполнены сказкой, что кажется, будто в эту сказку можно нырнуть, будто я и есть маленькая лесная фея с длинными рыжими волосами. А нарисованный лес — он волшебный и настоящий одновременно, и его потом запросто можно увидеть в соседнем с дачей лесу (или даже в парке рядом с домом, если парк достаточно «лесной»).

А вот язык, которым написана книга, мне мешал. Я спотыкалась о словосочетания и фразы. Мне не понравились «лесные пернатые», «дружок Мальчишка-Шишка», сочетание «непоседа» и «лежа»:

Мальчишка-Шишка был ужасный непоседа. Лежа на животе, он раскачивался на ветке.

то, что лягушка была хозяйкой «столовой» и что она верещала «бр-р-росить, бр-р-росить» (я не знала,…

Это мое первое знакомство с творчеством талантливой шведской писательницы и художницы, которая сама иллюстрировала свои книги , написанные для детей. и воспитывала шестерых своих детей. Она очень хорошо знала мир маленьких детей. Свои познания о них она черпала из домашней энциклопедии, то есть наблюдая за увлечениями своих детей и эти наблюдения она рассказывала на страницах своих книгах для детей. Она прививала у них любовь к животным, которые окружали ее детей: кошке с котятами, собачке. Учила бережно относиться к слабым и беззащитным : людям, которые нуждаются в помощи и заботе. Учила относиться с теплотой и делать приятное людям. которые жили рядом с ними по соседству , особенно по отношению к злым, то последние будут исправляться и так же станут добрее к окружающему…

Как-то не угадала я с этой книгой. Иллюстрации чудесные, а текст меня совсем не вдохновил. История о четырех маленьких гномиках не увлекает, язык корявый и не детский совсем. Возможно, дело в переводе, может, сын, которому я это читала, до этой сказки еще не дорос, а я из нее безнадежно выросла? Или дело в том, что каждому шведскому ребенку гномы и тролли привычны с колыбели, а для нас это все же нетипичный фольклор? Хотя я очень люблю этот завораживающий мир, но то и дело спотыкалась на стихах и читать было откровенно скучно. А еще картинки в некоторых местах тексту не соответствуют, сын спрашивал, почему маленький гномик плачет, а в стихах ничего по этому поводу не было сказано. Но, поскольку иллюстрации совершенно волшебные, расстаться с книгой я все равно не в силах. Значит, буду…

Книгу подарили средней дочери на день рождения.читается легко.сказки в стихах читать настолько легко,что кажется могла бы и сама так написать.Напоминает Чуковского по легкости прочтения.очень советую детям и взрослым ознакомится с Эльзой Бесков.надеюсь что на одной книге наше знакомство не закончится.

Иллюстрации замечательные!

А перевод не совсем хороший. Уже во втором четверостишии есть слова: "гурьба", "ватага", которые довольно редки для нашего времени, но популярны в филологических кругах. Вряд ли в оригинале была такая редкая лексика.

Сама история мне понравилась, она полная, в ней есть всё. Особенно мне понравилось то, что дети дружат с жабой и летучей мышью, и ничуть не боятся их. И вправду, зачем их бояться? А вот змея действительно представляет опасность. Дружба с лесными духами-феями – мистична, фокусируется не только на физическом мире, но и на тонком. Это интересно, и интересно рассказать детям, что есть совсем невесомые эльфы, которых даже почти не видно, невозможно пощупать, но они есть! И они совсем не страшные.

Иллюстрации богатые, по ним можно придумать что-то еще,…

Книжку спасают только изумительно красочные иллюстрации,сама сказка скучная,бедная,может дело в переводе,конечно...Для деток,которые только рассматривают картинки,сойдет