Рецензии на книги — Габриэла Мистраль

Поезії Ґабріели Містраль сподобалися мені значно менше за збірку Альфонсини Сторні у цій же серії. Тематика віршів Містраль надто проста - природа, материнство, зовсім трішки про любов. Можливо, уся суть цих віршів у їхній формі, однак за перекладом цього не оцінити.

Дійсно сподобалися лише три вірші зі збірки: "Страх", "Пити", "Королевами всім нам бути". У першій мова йде про страх матері стосовно дорослішання та відділення доньки "Я не хочу щоб зробили / з доньки ластівку крилату / щоб вона злітала в небо". В останній дуже атмосферно показана історія дорослішання чотирьох дівчаток.

Зметки на полях:

Встретить читающего человека большая редкость, встретить человека, читающего поэзию - уже почти чудо. Долгое время поэзия оставалась для меня какой-то неприступной вершиной. Такой, на которую хочется взойти, но не просто покорить, а взойти и остаться там. Тренировалась я на прозе много лет. И вот, наконец, разрешила себе первые шаги туда, где мне хочется быть. Поэзию я любила всегда: читать, читать вслух перед одноклассниками (это все еще происходит в современных школах?), учить наизусть... Я поверхностно знала и увлекалась некоторыми отечественными авторами. Подчеркиваю слово поверхностно, потому что до 30 летнего возраста не прочитала ни одну книгу стихов. Так чтобы от корки до корки. Теперь все изменилось, и здесь будут появляться мои впечатления о поэзии, мои…

Мне нравится стиль и слог этого поэта, мне нравится мысль и идею, которые она несет. Мне не нравится, что я только сейчас узнала о ней)