Рецензии на книги — Пауль Хейзе

За тостом поднимая новый тост Во власти ностальгии, помни только: У белок романтического толка В наличье могут быть и круп, и торс!

Вы наверняка слышали о том, что творческие фантазии нередко материализуются и вполне могут сходить за пророчества. Особенно в полночь, да ещё если по крови растекаются промилле катализатора, в котором поэтические натуры находят истину. В подобной ситуации оказывается и автор новеллы: полночь 1870-го года застаёт его на улочке Мюнхена по пути с вечеринки (не слишком отрадной, но с обильным подогревом) у двери памятного погребка. Здесь в былые времена собиралась творческая братия, объединённая любовью к античной романтике. Однако времена изменились, а с ними и вкусы, былые собутыльники отошли в мир иной, да и погребок поменял и статус, и хозяина. Но…

Благодаря литературному турниру продолжаю открывать для себя незнакомых доселе немецких авторов классической литературы. Несмотря на то что имя Пауля Хейзе довольно известно в определенных кругах - ведь он лауреат Нобелевской премии по литературе 1910 года - с его творчеством я познакомилась только сейчас. Было очень приятно обнаружить отличный язык, грамотно построенные фразы без витиеватых оборотов, располагающие к беглому комфортному чтению. Богатый словарный запас автора придает его произведению яркость, красочность и художественную выразительность.

Данная новелла написана в старых добрых традициях сказки для взрослых с уклоном в мистику. Общая канва сюжета напоминает "Декамерон" - несколько человек рассказывают друг другу истории, случившиеся с ними. Персонажи новеллы затеяли спор о…

Пауль Хейзе. L'arrabiata (Строптивая)

Действие новеллы разворачивается в районе итальянского города Сорренто, на острове Капри и в море. Молодой рыбак Антонино везёт на своей лодке на Капри апельсины из садов своего состоятельного дяди и пассажира, пожилого и любимого местными жителями пастора. В последний момент к ним присоединяется 18-летняя Лаурелла. Падре услышал, как работавшие на берегу парни назвали девушку L'Arrabiata, что означает "своевольная", и по пути на Капри расспрашивает Лауреллу, почему они её так называют. Девушка призналась, что не участвует в обычных для молодёжи развлечениях и не отвечает на ухаживания, потому что решила, что никогда не выйдет замуж. Всё дело в её уже умершем отце, который регулярно избивал свою жену, а потом бурно просил у неё прощения и едва ли не…

Я долго вспоминала, откуда у меня на вишлисте эта новелла; потом сообразила что это результат моей очередной попытки почитать лауреатов Нобелевской премии, начиная с момента ее основания. Итак - Пауль Хейзе (Нобелевская премия по литературе 1910 года "за художественность и идеализм"). "Прекрасная Абигайль" - классический образец немецкой романтической новеллы; с точки зрения жанра - немного мистика, немного хоррор, и конечно, история несчастной любви. Суровый, повидавший виды полковник, удовлетворяя просьбу барышни на великосветской вечеринке рассказать какую-нибудь историю из жизни, подтверждающую существование "другого мира" и желательно леденящую кровь в жилах, неохотно сдается на просьбу и рассказывает историю своей жизни. Поскольку Гофман уже читан-перечитан, то когда мне…

Очередной нобелевский лауреат (медленно но верно иду к своей цели catch 'em all), на этот раз из Германии. Премию получил один из первых, в 1910 году за "художественность, идеализм как лирический поэт, драматург, романист и автор известных всему миру новелл".

Хейзе был мастером на все руки, писал и новеллы, и стихи, и романы, и пьесы, делал художественные переводы на немецкий с нескольких европейских языков, но при этом везде сохранял верность романтизму (даже когда все вокруг уже считали это направление устаревшим). Поразительно, но при всех своих вполне серьёзных достижениях, про Хейзе сейчас почти не помнят (говорю о простых читателях, а не литературоведах). Я его имя в первый раз нашла именно в списке нобелевских лауреатов.

Как и со всеми совершенно новыми для меня писателями, особенно…

Пауль Хейзе – мутировавший в викторианской романтизм и заметно деградировавший (или начавший писать за деньги, что в сущности одно и то же) Эдгар По. Не знаю, как насчёт многогранности его творчества, положительно оценённой Нобелевским комитетом, но в своих безыскусных новеллистических страшилках (а больше на русский, кажется, почти ничего не переводилось), он не тянет на полноценного новеллиста. Так, новеллёнок.