Лучшие книги Константы Ильдефонс Галчинского

Сборник стихов замечательного польского поэта первой половины XX века.

У кнізе сабраныя вершы, паэмы й казка Канстанты Ільдэфанса Галчыньскага (1905—1953) — лірыка й імправізатара, іроніка й гумарыста, аднаго з найвыбітнейшых польскіх паэтаў ХХ стагодзьдзя. Большасьць беларускіх перакладаў друкуецца ўпершыню.

Канстанты Ільдэфанс Галчыньскі (1905–1953) – адзін з самых значных польскіх лірыкаў ХХ ст. Драматург, празаік і перакладчык, але найперш вершатворца. Эксперыментатар і правакатар-абсурдыст, тонкі гумарыст і востры сатырык, май­стра іранічнай фантасмагорыі, стваральнік лірычных мініяцюр і вялікіх паэм. Рафінаваны эрудыт – і «народны» паэт, вядомы кожнаму польскаму чытачу. У розныя гады быў авангардыстам, сюррэалістам і сацыяльна заангажаваным аўтарам, але заўжды заставаўся бліскучым паэтам.

Сборник «Современная польская пьеса» охватывает лучшие произведения драматургов Польши. Пьесы, включенные в это издание, очень разнообразны по темам и жанрам. Читатель сможет познакомиться с известными произведениями таких крупных мастеров польской литературы, как Ежи Шанявский («Два театра»), Леон Кручковский («Немцы»), Ярослав Ивашкевич («Космогония), а также с драматургией ряда молодых писателей.
Сборник сопровождается статьей польского критика, в которой дан анализ проблем, поставленных польской драматургией, рассматривается оригинальность ее жанров и своеобразие стиля.

В этом сборнике вы найдете стихи четырех крупнейших польских поэтов. Стафф, Тувим, Броневский и Галчинский - четыре вершины, с которых обозревается весь предыдущий опыт польской поэзии и открываются перспективы ее современного развития. По их творчеству можно судить об уровне польской поэзии первой половины XX века. К ним можно было бы добавить еще несколько имен, которые бы дополнили, детализировали картину.
Но, пожалуй, именно эти поэты наиболее ярко выразили сущность своей эпохи.

В сборник вошли стихи трех крупнейших польских поэтов XX века. Многие стихи опубликованы в уже известных советскому читателю переводах советских поэтов Н.Асеева, А.Ахматовой, И.Сельвинского, Д.Самойлова, Б.Слуцкого, часть стихов дана в новых переводах.

Избранные произведения Константы Ильдефонса Галчинского (1905-1953) - крупнейшего польского поэта XX века. Большинство текстов впервые на русском языке.

Wyjątkowa edycja dzieł zebranych Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego z okazji 100. rocznicy urodzin poety.

Konstanty Ildefons Gałczyński należy do najpopularniejszych poetów XX wieku. I choć mijają kolejne dekady, jego poetycka sława nie gaśnie. Bardzo jest nam bliski jego zaczarowany świat.
Dwa tomy stanowią pierwsze pełne wydanie wierszy poety. Niektóre z tekstów publikowane są po raz pierwszy.

Wyjątkowa edycja dzieł zebranych Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego z okazji 100. rocznicy urodzin poety.

Konstanty Ildefons Gałczyński należy do najpopularniejszych poetów XX wieku. I choć mijają kolejne dekady, jego poetycka sława nie gaśnie. Bardzo jest nam bliski jego zaczarowany świat.
Dwa tomy stanowią pierwsze pełne wydanie wierszy poety. Niektóre z tekstów publikowane są po raz pierwszy.

Во второй том сборника вошла поэия таких польских мастеров слова XIX - XX веков, как А.Аснык, М.Конопницкая, В.Гомулицкий, В.Свенцицкий, Б.Червенский, Я.Каспрович, С.Выспянский и другие.

Польского поэта Константы Ильдефонса Галчинского (1905 - 1953) нередко называют волшебником. Все, что он видел, все, о чем потом рассказывал людям, словно от прикосновения волшебной палочки, преображалось, становилось значительным и прекрасным. Как и всякий большой поэт, Галчинский видел мир по-своему, открывал в нем новые, никем еще не замеченные черты и краски. А подлинное искусство никогда не оставляет людей равнодушными, и они, полюбив произведения писателя, невольно начинают смотреть на мир его глазами. Таким свойством обладало и поэтическое творчество Галчинского.