Последние издания книг Константы Ильдефонс Галчинского

Канстанты Ільдэфанс Галчыньскі (1905–1953) – адзін з самых значных польскіх лірыкаў ХХ ст. Драматург, празаік і перакладчык, але найперш вершатворца. Эксперыментатар і правакатар-абсурдыст, тонкі гумарыст і востры сатырык, май­стра іранічнай фантасмагорыі, стваральнік лірычных мініяцюр і вялікіх паэм. Рафінаваны эрудыт – і «народны» паэт, вядомы кожнаму польскаму чытачу. У розныя гады быў авангардыстам, сюррэалістам і сацыяльна заангажаваным аўтарам, але заўжды заставаўся бліскучым паэтам.

У кнізе сабраныя вершы, паэмы й казка Канстанты Ільдэфанса Галчыньскага (1905—1953) — лірыка й імправізатара, іроніка й гумарыста, аднаго з найвыбітнейшых польскіх паэтаў ХХ стагодзьдзя. Большасьць беларускіх перакладаў друкуецца ўпершыню.

Избранные произведения Константы Ильдефонса Галчинского (1905-1953) - крупнейшего польского поэта XX века. Большинство текстов впервые на русском языке.

В сборник вошли стихи трех крупнейших польских поэтов XX века. Многие стихи опубликованы в уже известных советскому читателю переводах советских поэтов Н.Асеева, А.Ахматовой, И.Сельвинского, Д.Самойлова, Б.Слуцкого, часть стихов дана в новых переводах.

В этом сборнике вы найдете стихи четырех крупнейших польских поэтов. Стафф, Тувим, Броневский и Галчинский - четыре вершины, с которых обозревается весь предыдущий опыт польской поэзии и открываются перспективы ее современного развития. По их творчеству можно судить об уровне польской поэзии первой половины XX века. К ним можно было бы добавить еще несколько имен, которые бы дополнили, детализировали картину.
Но, пожалуй, именно эти поэты наиболее ярко выразили сущность своей эпохи.

Сборник стихов замечательного польского поэта первой половины XX века.

Во второй том сборника вошла поэия таких польских мастеров слова XIX - XX веков, как А.Аснык, М.Конопницкая, В.Гомулицкий, В.Свенцицкий, Б.Червенский, Я.Каспрович, С.Выспянский и другие.

Польского поэта Константы Ильдефонса Галчинского (1905 - 1953) нередко называют волшебником. Все, что он видел, все, о чем потом рассказывал людям, словно от прикосновения волшебной палочки, преображалось, становилось значительным и прекрасным. Как и всякий большой поэт, Галчинский видел мир по-своему, открывал в нем новые, никем еще не замеченные черты и краски. А подлинное искусство никогда не оставляет людей равнодушными, и они, полюбив произведения писателя, невольно начинают смотреть на мир его глазами. Таким свойством обладало и поэтическое творчество Галчинского.