Последние издания книг Вольфа Эрльбруха

Культова книжка-картинка німецького автора та ілюстратора Вольфа Ерльбруха «Качка, Смерть і Тюльпан», над якою Вольф працював більше 10 років, була видана ще 2007 року, та стала однією з найкращих дитячих книжок світу на тему смерті.
Історія розповідає про знайомство качки та персонажа на ім’я Смерть, який, як виявляється, слідкував за нею все життя. Обидва стають друзями, обговорюючи життя, смерть та те

Оказывается, смерть была рядом с уткой всю жизнь, а утка и не подозревала. Но и со смертью вполне можно подружиться. Она приятный собеседник, хотя порой и уходит от ответа. Значит ли это, что есть вопросы, на которые каждый должен сам? Говорить о смерти непросто: Вольф Эрльбрух, немецкий автор-иллюстратор работал над этой книгой 10 лет. Теперь его философскую притчу знают и любят во всём мире. Эрльбрух, безусловно, один из самых известных немецких художников и авторов книг 20 века, обладатель престижных наград, в том числе премии Астрид Линдгрен и медали Андерсена. В своих книгах он не боится поднимать самые сложные вопросы, стирая границы…

От і ще одна книжка від сучасного німецького ілюстратора та автора Вольфа Ерльбруха. На відміну від уже відомих українським читачам історій про Крота та Ведмедика, у цій головний персонаж хлопчик (хоча... все не так однозначно). Знайомтеся: Леонард, який дуже любить собак і... дуже їх боїться. Що потрібно зробити, аби подолати страх темряви? Правильно - увійти у темну кімнату. А що потрібно, аби подолати страх перед собаками?.. От саме про це дізнаєтеся із книги Вольфа Ерльбруха. А ще довідаєтеся, чому 79-тирічна бабуся Леонарда не може втілити свою найбільшу мрію - пограти з внуком у бадмінтон.

С маленьким кротом однажды утром произошло неприятное событие. На его голову упало нечто, похожее на маленькую колбаску…
Маленькая книга Вернера Хольцварта и Вольфа Эрлбруха впервые была опубликована на немецком языке в 1989 году. За короткое время эта история была издана более чем на 30 языках и стала признанным бестселлером во многих странах. В 2002 году на Эдинбургском фестивале увидела свет театральная постановка про крота. По мотивам книги снят и мультипликационный фильм на немецком. Книга номинировалась на немецкую Премию детской литературы.
Иллюстрации Вольфа Эрлблруха, профессора Дюссельдорфского университета, преподавателя дизайна, нарисованы с большим вкусом, не содержат никакой грубости или лишних подробностей. Сейчас на Западе "Маленького крота" считают уже классикой среди книжек-картинок. Она по-прежнему вызывает улыбки у маленьких и больших читателей.

Перед вами удивительная история, рассказанная немецким художником и детским писателем Вольфом Эрльбрухом. Это и замечательный, невероятной философской глубины текст, и не менее замечательные лаконичные рисунки. Работа над этим произведением заняла у автора 10 лет!
О чем рассказ? О жизни, а значит, и о смерти. Родившись, мы уже начинаем умирать. "Я нахожусь рядом всю твою жизнь - так, на всякий случай".

Kniha Kačka, smrť a tulipán patrí jednoznačne k najvydarenejším dielam nemeckého rozprávkara – spisovateľa a ilustrátora – Wolfa Erlbrucha. Svoju popularitu si určite získala najmä netradičným spracovaním témy smrti pre detského čitateľa. Nadčasový príbeh priateľstva obyčajnej kačky a smrti ukazuje, ako je smrť prirodzeným vyústením života. Prevedenie témy do obrázkov a textu osciluje medzi vážnym a rozprávkovým. Zakrátko po jej prvom vydaní (v roku 2006) bola knihe udelená prestížna medzinárodná Cena Hansa Christiana Andersena.

Леонард любил собак. Он знал про них всё, различал каждую породу и мог сказать, висят у таких собак уши или стоят торчком. И если Леонард говорил, что это не далматинец, то это и впрямь был не он.
Конечно же, Леонард знал, что у всех собак острые зубы. Собственно, в этом-то и была проблема. Если на улице ему встречалась пусть даже самая маленькая, самая послушная собачка, вся смелость Леонарда вмиг куда-то улетучивалась. Он боялся!
И вот однажды на постель Леонарда опустилась фея, и он тут же вспомнил, что в таких случаях обычно загадывают желания. Угадайте, чего захотел Леонард?!
"Леонард" - ещё одна книжка-картинка классика немецкой иллюстрации Вольфа Эрльбруха (обладателя наград им. И. Гутенберга и Г. Х. Андерсена, автора книг "Медвежье чудо" и "Дрозд фрау Майер"), вышедшая в издательстве "КомпасГид". В 1999 г. она получила премию "Серебряный грифель".

С маленьким кротом однажды утром произошло неприятное событие. На его голову упало нечто, похожее на маленькую колбаску…
Маленькая книга Вернера Хольцварта и Вольфа Эрлбруха впервые была опубликована на немецком языке в 1989 году. За короткое время эта история была издана более чем на 30 языках и стала признанным бестселлером во многих странах. В 2002 году на Эдинбургском фестивале увидела свет театральная постановка про крота. По мотивам книги снят и мультипликационный фильм на немецком. Книга номинировалась на немецкую Премию детской литературы.
Иллюстрации Вольфа Эрлблруха, профессора Дюссельдорфского университета, преподавателя дизайна, нарисованы с большим вкусом, не содержат никакой грубости или лишних подробностей. Сейчас на Западе "Маленького крота" считают уже классикой среди книжек-картинок. Она по-прежнему вызывает улыбки у маленьких и больших читателей.

Фрау Майер все время беспокоилась: то о том, что пуговица оторвется, то о том, не маловато ли изюма в кексе или не свалится ли в ее огород самолет (ведь тогда в доме может не хватить места для того, чтобы обогреть всех пассажиров!). А однажды она находит в саду беззащитного дрозденка. Фрау Майер поступает так, как ей кажется нужным: кормит его, обогревает и воспитывает. Вот только как научить его летать?
Дроздик учится летать, и вместе с этим меняется жизнь фрау Майер. А господин Майер замечает, что до этого его жена никогда не улыбалась так таинственно...

Книга "Медвежье чудо" немецкого художника Вольфа Эрльбруха в 1993 г. была отмечена Немецкой детской литературной премией. Однажды после зимней спячки проснулся мишка, и в животе у него немилосердно урчало. Немудрено: ведь если спишь почти полгода, просыпаешься очень голодным. Вскоре он уже вновь наел себе здоровенные бока. И теперь долгими вечерами он мечтал о том, каким же сильным и большим папой он мог бы стать какому-нибудь маленькому медвежонку. Но вот только где взять этого медвежонка?!
- Дети растут на полях между двумя самыми маленькими репками, - говорит заяц.
- Между чем-чем? Двумя самыми маленькими репками? - спрашивает сорока. - Да все просто как дважды два: надо снести яйцо и высидеть его.
- Что вы... В таких случаях сыплют на подоконник сахар и ждут, когда прилетит аист, - лукаво улыбается лосось...

Irgendwann stellt jedes Kind die Frage nach dem Tod. Ganz unbefangen. Alle Eltern wissen das und haben selten eine unbefangene Antwort parat. In Wolf Erlbruchs Ente, Tod und Tulpe ist der Tod ein leichtfüßiger Begleiter, schon immer da, man merkt s nur nicht: Schon länger hatte die Ente so ein Gefühl. »Wer bist du und was schleichst du hinter mir her?« »Schön, dass du mich endlich bemerkst«, sagte der Tod. »Ich bin der Tod.« Die Ente erschrak. Das konnte man ihr nicht übel nehmen. »Und jetzt kommst du mich holen?« »Ich bin schon in deiner Nähe, so lange du lebst nur für den Fall.« »Für den Fall?« fragte die Ente. »Na, falls dir etwas zustößt. Ein schlimmer Schnupfen, ein Unfall, man weiß nie.« ... Man weiß nie aber man weiß, dass in Wolf Erlbruchs poetischen Bildern und Geschichten die großen Fragen einfache Antworten finden: für Kleine und Große.

Au commencement, il n'y avait rien. Pas facile de s'imaginer une chose pareille. Tout ce qui existe aujourd'hui, il faut que ça ne soit pas encore. On éteint la lumière, on s'efface soi-même, on n'oublie pas d'oublier l'obscurité car, au commencement, il n'y avait rien, pas même l'obscurité. Pour voir le commencement de tout, il faut laisser pas mal de choses de côté. Y compris les mamans.

Книга "О кроте, который хотел знать, кто ему накакал на голову"
Язык: чешский

«Однажды утром маленький крот высунулся из норы, чтобы посмотреть, взошло ли солнце. Как вдруг! Какая-то штука упала ему прямо на голову»…
Познавательная и увлекательная история про любопытного крота.