Андерс Рослунд — новинки

Сидя прохладным летним днем на кладбище у могилы жены, криминальный инспектор Эверт Гренс встречает женщину, удивительно похожую на его погибшую Анни. Та показывает ему могилу с простым белым крестом и одной-единственной надписью: "Моя маленькая девочка". Дочь этой женщины необъяснимо пропала несколько лет назад: отчаявшаяся мать потеряла всякую надежду и теперь приходит оплакивать пустой гроб. Гренс решает во что бы то ни стало узнать, что случилось с девочкой, – это дело становится для него слишком личным. Оказывается, в тот день в Стокгольме пропали сразу две девочки. И криминальный инспектор даже не подозревает, куда приведут его…

Allt är äntligen så bra för Ewert Grens. En fantastisk liten pojke kallar honom låtsasmorfar och det finns för första gången på trettio år en kvinna som han vill klä sig fin för.

Hur kan det förvandlas till giftsprutor, slavhandel, illegala organ och kidnappning?
Varför leder det till ett mord på någon som står Ewert nära?
Och till spår från det förflutnas Box 21?

Anders Roslund befäster i den sjätte fristående boken om Hoffmann och Grens att han är en av vår tids främsta spänningsförfattare.

Семнадцать лет назад криминальный инспектор Эверт Гренс был вызван на место жестокого преступления. Убита семья, единственная выжившая – пятилетняя девочка. Ее поместили в программу защиты свидетелей и закрыли дело, но годы спустя инспектора Гренса все еще преследуют воспоминания об убийствах и ребенке, которого пощадили. Когда он узнает, что квартира, в которой произошло преступление, была взломана, начинает опасаться, что кто-то намеревается заставить замолчать последнего свидетеля. Тем временем кто-то в преступном мире города казнит торговцев оружием и угрожает семье бывшего полицейского осведомителя Пита Хоффмана. Он должен раскрыть тайную угрозу, сохраняя при этом собственные секреты. Вскоре его поиск ответов переплетается с исканиями Эверта, и двое мужчин оказываются в эпицентре преступного заговора, более сложного и опасного, чем они могли представить.

Семнадцать лет назад криминальный инспектор Эверт Гренс был вызван на место жестокого преступления. Убита семья, единственная выжившая — пятилетняя девочка. Ее поместили в программу защиты свидетелей и закрыли дело, но годы спустя инспектора Гренса все еще преследуют, казалось, случайные убийства и ребенок, которого пощадили. Когда он узнает, что квартира, в которой произошло преступление, была взломана, начинает опасаться, что кто-то намеревается заставить замолчать последнего свидетеля. Тем временем кто-то в преступном мире города казнит торговцев оружием и угрожает семье бывшего полицейского осведомителя Пита Хоффмана. Он должен раскрыть…

He thought she was safe. Then the past came knocking.

Seventeen years ago, Criminal Inspector Ewert Grens was called to the scene of a brutal crime. A family had been murdered, and the only survivor--and witness--was the five-year-old daughter. The girl was placed in the witness protection program, and the case went cold, but years later, Grens is still haunted by the seemingly random slaying, and the little girl who was spared. So when he learns that the apartment where the crime occurred is now the scene of a mysterious break-in, Grens immediately fears that someone is intent on silencing the only witness. He races to find her...before they do.

Meanwhile, someone in the city's criminal underworld is executing weapons smugglers, and has placed former police informant Piet Hoffman's family in grave danger. He must unravel the secret threat to his family, all while keeping secrets of his own. Soon his hunt for answers intertwines with Ewert's, and the two men find themselves in the middle of a criminal conspiracy that is more complicated--and dangerous--than they could have imagined.

De var båda fyra år när de försvann samma dag. Nu sörjs de på samma kyrkogård i var sin grav.

Men varken flickan under det vita träkorset eller flickan som heter Linnea finns i sina kistor.

För att förstå hur de hör ihop måste kriminalkommissarie Ewert Grens och infiltratören Piet Hoffmann besöka den mörkaste av mörka världar och utkämpa sitt hittills svåraste, skitigaste, farligaste uppdrag.

Efter Tre sekunder, Tre minuter, Tre timmar och Jamåhonleva (Tre dagar) kommer nu Sovsågott, en gastkramande thriller där skillnaden mellan liv och död är tre år.

Семейное дело
«Сделано в Швеции-2. Брат за брата» – продолжение культового криминального триллера «Сделано в Швеции». При этом книга является абсолютно самостоятельной и не требует обязательного прочтения предыдущего романа.
Новинка серии «Лучший скандинавский триллер». Захватывающая и напряженная история ограбления века. По-шведски.
Братья Лео, Феликс и Винсент продолжают дело отца. Они грабят банки. Причем часто вместе с самим отцом. Непростое детство, невеселая юность и туманные перспективы дельнейшего развития жизни. Выйдя из тюрьмы после недавнего неудачного дела, Лео, старший из братьев, тут же берется за планирование нового. И оно станет самым дерзким, самым большим и, как надеются участники, самым успешным ограблением за всю историю не только Швеции, но и всей Скандинавии. Этот напряженный триллер с фантастической легкостью перемешивает самые разные литературные жанры: драматичную семейную сагу, криминальную хронику, остросюжетный детектив и психологический роман. В результате получается совершенно уникальное произведение, от которого невозможно оторваться во время чтения и к которому мысленно вновь и вновь возвращаешься после. У этой истории есть одна удивительная деталь – она основана на реальных фактах. Четвертый брат не стал грабителем банков. Он стал писателем и написал в соавторстве с журналистом и знатоком криминального мира Швеции Андерсом Рослундом эту книгу.

ОДИН ИЗ ЛУЧШИХ КРИМИНАЛЬНЫХ РОМАНОВ В ШВЕЦИИ.
ОТ ПРИЗНАННОГО МАСТЕРА ЖАНРА.
Сидя прохладным летним днем на кладбище у могилы жены, криминальный инспектор Эверт Гренс встречает женщину, удивительно похожую на его погибшую Анни. Та показывает ему могилу с простым белым крестом и одной-единственной надписью: «Моя маленькая девочка». Дочь этой женщины необъяснимо пропала несколько лет назад: отчаявшаяся мать потеряла всякую надежду и теперь приходит оплакивать пустой гроб.
Гренс решает во что бы то ни стало узнать, что случилось с девочкой, – это дело становится для него слишком личным. Оказывается, в тот день в Стокгольме пропали сразу две девочки. И криминальный инспектор даже не подозревает, куда приведут его эти таинственные исчезновения. Гренсу предстоит раскрыть самое сложное, грязное и опасное дело в своей жизни. И шанс у него будет всего один…
Мощный скандинавский нуар, затрагивающий страшные, но актуальные темы.
«Андерс Рослунд пишет на двух языках – мрачном и очень мрачном. „Сладких снов“ потрясет вас до глубины души. Выдающийся образец скандинавского нуара!» – New York Times
«Мастерски написанный роман на сложную и требовательную тему. Приготовьтесь к кошмарам после прочтения…» – Göteborgsposten
«Мрачный триллер, который пощекочет вам нервы. Андерс Рослунд удивительно талантлив». – Эрик Аксл Сунд
«Отличительная черта Андерса Рослунда в том, что он создает одинаково убедительных злодеев и героев. В его истории невозможно не верить». – Thrillzon

ОДИН ИЗ ЛУЧШИХ КРИМИНАЛЬНЫХ РОМАНОВ В ШВЕЦИИ.
ОТ ПРИЗНАННОГО МАСТЕРА ЖАНРА.
Сидя прохладным летним днем на кладбище у могилы жены, криминальный инспектор Эверт Гренс встречает женщину, удивительно похожую на его погибшую Анни. Та показывает ему могилу с простым белым крестом и одной-единственной надписью: «Моя маленькая девочка». Дочь этой женщины необъяснимо пропала несколько лет назад: отчаявшаяся мать потеряла всякую надежду и теперь приходит оплакивать пустой гроб.
Гренс решает во что бы то ни стало узнать, что случилось с девочкой, – это дело становится для него слишком личным. Оказывается, в тот день в Стокгольме пропали сразу две девочки. И криминальный инспектор даже не подозревает, куда приведут его эти таинственные исчезновения. Гренсу предстоит раскрыть самое сложное, грязное и опасное дело в своей жизни. И шанс у него будет всего один…
Мощный скандинавский нуар, затрагивающий страшные, но актуальные темы.
«Андерс Рослунд пишет на двух языках – мрачном и очень мрачном. „Сладких снов“ потрясет вас до глубины души. Выдающийся образец скандинавского нуара!» – New York Times
«Мастерски написанный роман на сложную и требовательную тему. Приготовьтесь к кошмарам после прочтения…» – Göteborgsposten
«Мрачный триллер, который пощекочет вам нервы. Андерс Рослунд удивительно талантлив». – Эрик Аксл Сунд
«Отличительная черта Андерса Рослунда в том, что он создает одинаково убедительных злодеев и героев. В его истории невозможно не верить». – Thrillzon

Детство этой семьи никак нельзя назвать безоблачным. Их отец был грабителем банков. Старший брат Лео помнит, как, когда ему было четырнадцать, отец, выйдя из тюрьмы, пришел к ним в дом и пытался убить маму. Лео ему помешал. Еще он помнит, как годы спустя они вместе с отцом и еще двумя братьями, Феликсом и Винсентом, все вместе пытались ограбить банк. В результате загремели за решетку. Теперь все они на свободе. Самое время забыть прошлое и начать новую жизнь, никак не связанную с преступлениями. Но не тут-то было. Лео решает, что настала пора для самого дерзкого и крупного ограбления не только в истории Швеции, но и в истории всей…

”Tre sekunder, eller tre minuter, är en evighet om du kontrollerar tiden själv. Medan tre timmar är alldeles för kort när någon annan kontrollerar dem.”

En stilla morgon i Stockholm kallas Ewert Grens till ett bårhus där det ligger en död man för mycket, lämnad bland andra kroppar i ett låst rum. Hur är det möjligt?

Piet Hoffmann befinner sig på en ny kontinent. Ett sista farligt uppdrag innan han för alltid lämnar det livet bakom sig. Det tar honom genom en torr öken till ett rytande hav, i en värld där ett människoliv saknar värde.

Hemma i Sverige väntar och längtar Zofia och pojkarna efter sin make och pappa. När han kommer tillbaka ska de äntligen få ro. Det visar sig vara en bedräglig trygghet och snart kommer två små pojkar få slåss för att överleva.

Tre timmar är skillnaden mellan liv och död.

"Сделано в Швеции" – роман известного шведского писателя Андерса Рослунда и сценариста Стефана Тунберга основан на подлинной истории: Швеция, 90-ые годы, три брата и их друг детства обокрали военный склад и разрабатывают идеальное ограбление. Главный их инструмент – хладнокровное насилие, которое они не боятся применять. Стефан Тунберг – четвертый брат, не упоминающийся в книге. По его словам, все происходящее в книге – правда. В интервью газете The Guardian он говорит о своей семье: «Мои братья часто прибегали к насилию, чтобы получить желаемое. Они научились этому у отца».

Продолжение культового криминального триллера «Сделано в Швеции».
Захватывающая и напряженная история ограбления века по-шведски.
Детство этой семьи никак нельзя назвать безоблачным. Их отец был грабителем банков. Старший брат Лео помнит, как, когда ему было четырнадцать, отец, выйдя из тюрьмы, пришел к ним в дом и пытался убить маму. Лео ему помешал. Еще он помнит, как годы спустя они вместе с отцом и еще двумя братьями, Феликсом и Винсентом, все вместе пытались ограбить банк. В результате загремели за решетку. Теперь все они на свободе. Самое время забыть прошлое и начать новую жизнь, никак не связанную с преступлениями. Но не тут-то было. Лео решает, что настала пора для самого дерзкого и крупного ограбления не только в истории Швеции, но и в истории всей Скандинавии. Теперь главное, чтобы семейные дела не помешали криминальным. Во всех этих столкновениях с законом никак не участвует четвертый брат, Стефан. Именно он вместе с журналистом, писателем и знатоком криминального мира Швеции Андерсом Рослундом написал и эту книгу.
Anders Roslund & Stefan Thunberg, 2017
Е. Тепляшина, перевод на русский язык, 2019
А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2019
“Издательство АСТ”, 2019
Издательство CORPUS
& ℗ ООО «Аудиокнига», 2019
Продюсер аудиозаписи: Татьяна Плюта

Продолжение культового криминального триллера «Сделано в Швеции». Захватывающая и напряженная история ограбления века по-шведски. Детство этой семьи никак нельзя назвать безоблачным. Их отец был грабителем банков. Старший брат Лео помнит, как, когда ему было четырнадцать, отец, выйдя из тюрьмы, пришел к ним в дом и пытался убить маму. Лео ему помешал. Еще он помнит, как годы спустя они вместе с отцом и еще двумя братьями, Феликсом и Винсентом, все вместе пытались ограбить банк. В результате загремели за решетку. Теперь все они на свободе. Самое время забыть прошлое и начать новую жизнь, никак не связанную с преступлениями. Но не тут-то было. Лео решает, что настала пора для самого дерзкого и крупного ограбления не только в истории Швеции, но и в истории всей Скандинавии. Теперь главное, чтобы семейные дела не помешали криминальным. Во всех этих столкновениях с законом никак не участвует четвертый брат, Стефан. Именно он вместе с журналистом, писателем и знатоком криминального мира Швеции Андерсом Рослундом написал и эту книгу. © Anders Roslund & Stefan Thunberg, 2017 © Е. Тепляшина, перевод на русский язык, 2019 © А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2019 © “Издательство АСТ”, 2019 Издательство CORPUS ® © & ℗ ООО «Аудиокнига», 2019 Продюсер аудиозаписи: Татьяна Плюта

The long-awaited, stand-alone sequel to The New York Times bestselling novel Three Seconds--now a major motion picture starring Joel Kinnaman
Presumed dead by the Stockholm police, master criminal and undercover informant Piet Hoffmann is now on the run from the Swedish authorities, living with his wife and two young sons under an assumed name in Cali, Colombia. Only Hoffmann's former police handler, Erik Wilson, knows where he is--and that he has accepted two dangerous new jobs: one as a high-level enforcer for a Colombian cocaine cartel and one as an infiltrator for the DEA, working to bring the cartel down. The FBI even lends credence to his cover story by adding Hoffmann's alias to the Most Wanted list.

But when the Speaker of the House is kidnapped by the cartel during an official visit to Colombia, everything changes--fast. Hoffmann is party to the highest-profile political kidnapping in years and therefore directly in the firing line in what is quickly dubbed the "Final War on Drugs." Suddenly, the Most Wanted list becomes a kill list and the DEA cuts off all contact on orders from the top, leaving Hoffmann and his family stranded.

Hoffmann must walk a delicate line as he tries to protect his young family and keep up his dual role as a cartel enforcer and a deniable intelligence asset for the US government. It soon becomes clear that his only chance at getting out alive is to rescue the Speaker of the House and bring him back to the States--but to do it he'll need the help of Ewert Grens, the stubborn, dogged Stockholm detective who hasn't forgotten Hoffmann since the explosive showdown in Aspsas prison years ago.

Відомий шведський майстер детективів Андерс Рослунд та сценарист Стефан Тунберг — автори вибухової детективної історії про сім’ю, братську любов і складні стосунки між батьками і синами. Історії, заснованої на реальних подіях…

Швеція, 90-ті роки. Троє братів пограбували військовий склад зі зброєю і розробили ідеальне пограбування. Все, чому у дитинстві навчив їх батько — до того, як сісти у в’язницю за замах на матір, — що їх сила у єдності і рішучості вдарити першими. Вони ніколи не зрадять один одного. Вони холоднокровні та жорстокі. Їхніх імен та відбитків немає у жодній поліцейській базі. Вони жодного разу не повторяться. Десять озброєних пограбувань протягом року — і жодної зачіпки у поліції. Крім однієї… Детектив Джон Бронкс ні з чим не сплутає підбадьорливий жест грабіжника на відео з камери спостереження. Вони — брати. І він їх зупинить, поки не стало запізно.

“Сделано в Швеции” — роман известного шведского писателя Андерса Рослунда и сценариста Стефана Тунберга основан на подлинной истории: Швеция, 90-ые годы, три брата и их друг детства обокрали военный склад и разрабатывают идеальное ограбление. Главный их инструмент — хладнокровное насилие, которое они не боятся применять. Стефан Тунберг — четвертый брат, не упоминающийся в книге. По его словам, все происходящее в книге — правда. В интервью газете The Guardian он говорит о своей семье: “Мои братья часто прибегали к насилию, чтобы получить желаемое. Они научились этому у отца”.

ЭТОТ ШВЕДСКИЙ БЕСТСЕЛЛЕР – ВПЕЧАТЛЯЮЩАЯ ИСТОРИЯ,
ОСНОВАННАЯ НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
"Сделано в Швеции" – роман известного шведского писателя Андерса Рослунда и сценариста Стефана Тунберга основан на подлинной истории: Швеция, 90-ые годы, три брата и их друг детства обокрали военный склад и разрабатывают идеальное ограбление. Главный их инструмент – хладнокровное насилие, которое они не боятся применять. Стефан Тунберг – четвертый брат, не упоминающийся в книге. По его словам, все происходящее в книге – правда. В интервью газете The Guardian он говорит о своей семье: «Мои братья часто прибегали к насилию, чтобы получить желаемое. Они научились этому у отца».
Anders Roslund & Stefan Thunberg, 2014
Н. Федорова, перевод на русский язык, 2016
А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2016
“Издательство АСТ”, 2016
Издательство CORPUS
& ℗ ООО «Аудиокнига», 2018
Продюсер аудиозаписи: Татьяна Плюта

With over 4 million copies sold worldwide and translated in 28 languages The New York Times bestselling authors, ex-con Borge Hellstrom and investigative journalist Anders Roslund combine inside knowledge of the brutal realities of criminal life with searing social criticism in complex, intelligent plots that have propelled them into the forefront of international crime writing. Now in Two Soldiers comes an explosive thriller of drugs, gang warfare, and two fatherless teenage boys on the wrong side of the law.

In a bleak Stockholm suburb where juvenile gang crime is rapidly on the rise, two 19-year-old boys, best friends since third grade and drug addicts since age 9, have spent their young lives establishing a ruthless criminal enterprise--known as the Raby Warriors. With the recruitment of children as foot soldiers, the Warriors are now poised to become the most powerful syndicate in the region.

Twenty years on the force, Jose Pereira now heads the Organized Crime and Gang Section in Raby. If it was not so deadly, Pereira might appreciate the absurdity of watching boys like Leon and Gabriel, raised on Hollywood images, morph themselves into characterizations of gangsters.

After Leon and Gabriel execute a maximum-security prison break, in which a female guard is kidnapped and feared murdered, Pereira is joined in his investigation by Chief Superintendent Ewert Grens, whom Roslund and Hellstrom readers will recognize as the maverick detective who never gives up. For Grens, this case awakens troubled ghosts from his past. Soon all four men are on a violent collision course that will irrevocably change all their lives.

Миссия агента Пита Хоффманна смертельно опасна. Он проник в высшие криминальные структуры, чтобы перехватить наркотрафик в одной из самых охраняемых шведских тюрем. По заданию полиции. По заданию мафии. Успех означает свободу и дальнейшую спокойную жизнь с любимой женой и сыновьями. Провал означает смерть. Когда комиссар полиции Эверт Грене, расследуя странное убийство на одной из мафиозных конспиративных квартир, выходит на след Хоффманна, ничего не зная о его секретной миссии, судьба агента повисает на волоске. От гибели его отделяют лишь три секунды - время полета снайперской пули.