Лучшие произведения Джозеф Шеридан Ле Фаню
-
Джозеф Шеридан Ле Фаню
Кармилла
Форма: повесть Оригинальное название: Carmilla Дата написания: 1871-72 Первая публикация: 2004 Перевод: Людмила Брилова Аннотация
Купив роскошный замок в Штирии (Австрия), приезжая семья англичан намеревалась вести тихую, уединенную жизнь. Но исполнению их желаний мешает встреча с загадочной графиней Карнштейн, молодой красавицей, с появлением которой дочь хозяина замка настигает неизвестная болезнь. -
Джозеф Шеридан Ле Фаню
Комната в гостинице «Летящи...
Форма: повесть Оригинальное название: The Room in the Dragon Volant Дата написания: 1872 Первая публикация: 2015 Перевод: Е. Ахматова Аннотация
Одинокий англичанин, путешествующий по дорогам наполеоновской Франции, встречает обворожительную и прекрасную незнакомку. Эта встреча и положила начало многим удивительным, таинственным и весьма опасным приключениям... -
Джозеф Шеридан Ле Фаню
Дом у кладбища
Форма: роман Оригинальное название: The House by the Churchyard Дата написания: 1861 Первая публикация: 2003 Перевод: Л. Брилова, С. Сухарев Аннотация
РазвернутьДействие романа разворачивается в деревушке Чейплизод неподалеку от Дублина, и начинается с находки на местном погосте останков человека, явно умершего насильственной смертью. Загадка его личности и кончины ведет из 1810-х годов в XVIII столетие, где поначалу неспешно, а потом все стремительнее раскручивается запутанная криминальная интрига: давнее убийство,…
-
Джозеф Шеридан Ле Фаню
Зеленый чай
Форма: рассказ Оригинальное название: Green Tea Дата написания: 1869 Первая публикация: 2004 Перевод: Людмила Брилова Аннотация
Письма доктора Хесселиуса своему другу профессору Ван Лоо из Лейдена (Голландия). В этих письмах Мартин Хесселиус рассказывает о том, как познакомился с преподобным Дженнигсом, а так же что терзает и не дает покоя старому священнослужителю. В этих письмах доктор излагает научные доводы о сложившейся проблеме. -
Шеридан Ле Фаню
Страшный дядя
Форма: роман Оригинальное название: Uncle Silas: A Tale of Bartram-Haugh Дата написания: 1864 Первая публикация: 1864 Перевод: И. Ясинский Аннотация
РазвернутьГотический роман от признанного мастера жанра ирландской литературы Шаридана Ле Фаню. Один из лучших образцов позднего готического романа, подлинный шедевр, перебрасывающий мостик от традиции «королевы ужасов» Анны Радклиф к триллерам XX в. Юная Матильда после смерти отца должна переехать в поместье к своему дядюшке. Загадочное прошлое родственника не дает ей…
-
Джозеф Шеридан Ле Фаню
Давний знакомый
Форма: рассказ Оригинальное название: The Familiar Дата написания: 1851 Первая публикация: 2004 Перевод: Людмила Брилова Аннотация
РазвернутьОставив военно-морскую службу Британской короне, капитан Бартон возвращается в родной Дублин. Жизнь его течет спокойно и размеренно и вот, сорокалетнего капитана ожидает брак с молодой и красивой мисс Монтегю. Все было бы хорошо, но Бартона начинает преследовать таинственный «Наблюдатель». Он повсюду ходит за ним по пятам невидимой тенью и шлет письма с угрозами.…
-
Джозеф Шеридан Ле Фаню
Ребенок, похищенный фэйри
Форма: рассказ Оригинальное название: The Child that Went with the Fairies Дата написания: 1870 Первая публикация: 2008 Перевод: В. Ахтырская Аннотация
Другое название: "Ребенок, которого увели феи" «Добрый народ», в лице его принцессы, увел у вдовы Молл Риан белокурого сына. И только его брат Кон еще помнит маленького брата, который исчез давным-давно и более не вернётся. -
Джозеф Шеридан Ле Фаню
Судья Харботтл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Fortunes of Sir Robert Ardagh Дата написания: 1872 Первая публикация: 2004 Перевод: С. Бражников -
Джозеф Шеридан Ле Фаню
Призрак и костоправ
Форма: рассказ Оригинальное название: The Ghost and the Bonesetter Дата написания: 1838 Первая публикация: 1992 Перевод: А. Бутузов Аннотация
Существует на юге Ирландии древнее поверье, что покойник, попадая в чистилище, обязан подавать воду ранее похороненным соседям по кладбищу. Да не поверье это, а истинная правда, как то, что вы сидите здесь. И нет упокоения старому почившему сквайру. Но не душа его ищет покоя, а вывихнутая правая нога. -
Джозеф Шеридан Ле Фаню
Лучшие истории о привидениях
Перевод: Е. Токарева
