Лучшие книги Игоря Самойловича Лисевича

В книге в виде монографии представлены избранные страницы творческого наследия известного российского ученого-синолога И.С.Лисевича, талантливого переводчика китайской поэзии и прозы, автора монографий, статей, переводов и комментариев, в которых отражены все стороны древнекитайской цивилизации: язык и письменность, символика предметов и явлений, быт, менталитет и этикет древних китайцев, фольклор и история литературной мысли, эволюция жанров китайской литературы, китайская поэзия и проза, летописание, философия и религия (конфуцианство, даосизм и буддизм), а также верования, мифология и космология Древнего Китая.

Книга освещает традиционные китайские представления о литературе, о ее месте в древнекитайской модели мира; рассматриваются важнейшие категории поэтики, выявляется специфика понимания взаимосвязей литературы и общества, литературы и личности, литературы и фольклора, литературы и времени в древнем и средневековом Китае. Проблемы литературоведения исследуются на широком историко-культурном фоне.

Книга посвящена анализу древней китайской поэзии юэфу. Здесь впервые подробно разбираются такие жанры, как древняя баллада, афористическая песня и др.; исследуется эволюция изобразительных средств, некоторые особенности классического китайского стиха. В книге использованы тексты древних песен - они уникальны, так как у других народов подобные записи не сохранились. Именно их наличие позволило впервые на конкретном материале проследить взаимосвязи авторского и народного творчества в эпоху древности.
Книга доступна для скачивания - http://vk.com/islisevich

Сборник включает лучшие образцы классической китайской поэзии "гор и вод", "садов и полей", созданные на протяжении тысячи лет до эпохи монгольского завоевания.