Игорь Лисевич — об авторе

Предложить изменения

«Когда-то Лу-цзи так говорил о вечной значимости истинной литературы: «Она тысячелетья пройдет и проложит связующий брод... Она приобщит благодать, в ней сочащуюся, к облакам и дождям». И.С. Лисевич

Пребывание в чистоте и тишине, молчаливое созерцание великого − такое представление о блаженстве бытовало в древнекитайской поэзии, живописи и философии. Где еще могла бы прозвучать, например, такая максима: «Отриньте своё тело, отбросьте своё зрение и слух, забудьте и о людях, и о вещах, слейтесь с беспредельным, освободите своё сердце, отпустите на волю свой дух, исчезните, словно в вас не стало души»? Сливаясь с существованием, отдельное существо при жизни возвращается к тому целому, что в соседней традиции называли дхармакайей; оттого и другой китайский философ говорил, что человеку надо…

Вот и познакомилась с китайской классической поэзией. Хорошее предисловие, в котором описаны некоторые её тонкости лирики Китая. Это позволяет читателю лучше понять представленные в сборнике поэтические формы. Книга охватывает несколько веков, причем в титульниках разделов указаны не только римские цифры, но и названия периодов, и все это сопровождается тем или иным рисунком. В конце книги содержатся комментарии уже непосредственно к стихам, а также множество черно-белых рисунков.

К самим стихотворениям я привыкла не сразу: у них, я бы сказала, полурифмованная форма. В каждом стихотворении может быть несколько восьмерок:

двустишье двустишье двустишье двустишье, последняя строчка которого рифмуется со второй строчкой второго двустишья.

В целом красиво, но к такой форме надо приспособиться.

Кит…