Автор
Джеймс Джойс
James Augustine Aloysius Joyce, Séamas Seoige
- 253 книги
- 354 подписчика
- 8657 читателей
3.9
10 176оценок
Рейтинг автора складывается из оценок его книг. На графике показано соотношение положительных, нейтральных и негативных оценок.
3.9
10 176оценок
5 | 3669 | |
4 | 3409 | |
3 | 2089 | |
2 | 639 | |
1 | 370 | |
без оценки |
3003 |
Лучшие книги Джеймса Джойса
- 225 произведений
- 253 издания на 7 языках
По популярности
-
Поминки по Финнегану. Глава 2. Авторский перевод Джеймс Джойс
Год издания: 2024 Тип: Сетевое издание Язык: Русский Вторая глава повествует фактическую завязку фабулы про (якобы) проступок ХЦЕ в Феникс Парке и все сопутствующие распространению слуха об этом избыточные детали, делающие установление истины делом не то чтоб третичным, а просто необэтомным с комментариями, проливающими свет на мутную историю. Публикуется в авторской редакции с сохранением авторских орфографии и пунктуации. -
Поминки по Финнегану. Глава 3. ХЦЕ – Суд и Заключение. Авторский Перевод Джеймс Джойс
Год издания: 2024 Тип: Сетевое издание Язык: Русский Глава третья 'по Минску по Офигенну' правдолжиет свой хоть стой-и-па́дающейше вы́оксюморочный калейдостёб препервоклассных и наивысшесортных сентенций искреющих о человраке и мифре, боге и его баге, гении и ее гиене, жизнщине и их т.д. смертжествах – раскрываивая детали до которых нюаньше не и быв словес. В переводе сохранена пунктуация оригинала и синтаксиса как верных маркёров непотоксознательской упорядоченности авторского заумсла так и в залог его максимальски хаоточного прокрущиванья на диван весёликого и всемогучего. -
Поминки по Финнегану. Глава 1. Падение Финнегана. Авторский перевод Джеймс Джойс
Год издания: 2024 Тип: Сетевое издание Язык: Русский Роман Джойса – это полный рулез! Предлагаемый здесь к вниманию собственный перевод первой главы является как бы прологом к основному действу написанной уже после 2-й по 4-ю, суммируя все навороченные наработки о всем во всем из древлёкого страшного. Текст главы разбит на параграфы с отдельными подзаголовками и подробными комментариями вкупе с разъяснениями ведущих ангельских финнегановедов от джойсологии. Публикуется в авторской редакции с сохранением авторских орфографии и пунктуации. -
Поминки по Финнегану. Глава 4. Лев. Авторский перевод Джеймс Джойс
Год издания: 2024 Тип: Сетевое издание В заключении злоключений Х.Ц.Иервикера четвертая глава вращается вокруг сцены в суде со всевозможных равнотвратных тычков зрения. В тесте сахарена пончикиация пирогинала.