Барнаби Фредерик — об авторе

Предложить изменения

Даже грустно, что книга закончилась, как и приключение автора.

В 19 веке попасть в Среднюю Азию было не просто. Но азартному и опытному путешественнику Фредерику Барнаби удаётся побывать в Хиве в 1875 году. Я б сказала, что делает он это наспор.

Его заметки бережно перевел Андрей Геласимов в книге "Поездка в Хиву".

Путешествие долгое, опасное, суровое начинается ещё с Африки. В те года и мечтать не смели о самолётах, машинах, поэтому Ф.Барнаби передвигается на лошадях, верблюдах и поезде.

"Палящие лучи тропического солнца в африканской Сахаре иссушают в человеке жизненные соки. Долгое путешествие на верблюде весьма утомляет наездника, однако не идёт ни в какое сравнение с безжалостным холодом  и теми физическими страданиями, которые неизбежно сопутствуют поездке по зимней России"

В те времена…

Удивительно, но Барнаби оказался так хорош, что едва ли не через страницу я делала пометки с понравившимися цитатами, но потом бросила и просто наслаждалась историей через призму английского юмора. Это не основано на реальных событиях. Это и есть реальные события.

Если решите познакомиться с автором, то обязательно, просто обязательно прочитайте предисловие переводчика и современного писателя Андрея Геласимова, потому что оно объясняет, чего ожидать от книги и как её понимать и принимать. Не то, чтобы тут нужна указка и книга сложна, просто восприятие будет иным. Ибо Барнаби своей позиции не скрывает – он классический представитель своей высококультурной и цивилизованной страны, который едет в варварскую Россию, где не принято мыться, зато принято пить водку и чай, и прочие медведи с…