Рецензии на книги — Элис Уокер

"Цвет пурпурный" за рубежом украшает собой большинство списков "Надо прочесть до 100 лет, иначе ты редиска", фильм Стивена Спилберга "Цветы лиловые полей" украшает собой большинство списков "Надо посмотреть до 100 лет, иначе ты сосиска", а у нас до сих пор издан только один перевод небольшим тиражом, который фиг достанешь и о котором никто не слышал. При том, что книга действительно достойна прочтения.

Уровень скандальности у "Цвета пурпурного" зашкаливает, и дело даже не в том, что главная героиня одновременно чёрная, женщина и нетрадиционной ориентации. Скандальность в том, что Элис Уокер, являясь той самой чёрной женщиной, смогла показать нам мир мужчин-афроамериканцев, про который белые писать не могут. Потому что, во-первых, банально его не знают, во-вторых, а ты попробуй напиши,…

Ещё письма были? спрашиваю. Чево? Ты слышал. Ещё письма были от Нетти? А и были бы, я тебе бы их всё равно не дал. Я проклинаю тебя, я говорю. Как это понимать? Покуда не перестанешь делать мне зло, всё, чего ни коснёшься, рассыпаться будет в прах. Он смеяться стал. Да кто ты такое, чтоб проклинать? он говорит, Ты только посмотри на себя. Чёрная. Нищая. Некрасивая. Да ещё баба. Чёрт побери, да ты вообще ничто. […] Пыльный бес тут влетел на крыльцо и наполнил мне рот землёй. Земля сказала, Всё, что ты делаешь мне, уже сделано тебе.

Сбылась хрустальная мечта. Я сталкивалась с «Цветом пурпурным» на страницах критики, социологических и гендерных исследований, минимум два раза знакомилась с пересказом сюжета, фильм (лучший фильм Стивена Спилберга) засмотрела буквально, как наши дедушки –…

Начну сразу с того, что книга мне понравилась. Не оттолкнула аннотация, а только еще больше заинтересовала: судьба афроамериканской женщины, встреча с другой женщиной, которая меняет мир главной героини, немало феминистических отсылок - как такая оригинальная подача может быть неинтересна?
В сюжете, где чёрные женщины Юга страдают от различного рода жизненных обстоятельств, но не теряют мужества, Элис Уокер доступно раскрывает главную проблему Юга XX века, а именно - массовое и гендерное притеснение.
Роман помогает понять читателям, какой путь проходят женщины от уныния, безысходности и отчаяния, к своей конечной цели - ощущению состояния радости, свободы и легкости. И те, кто на самом деле стремятся к этому - находят в себе смелость не останавлитьвася и идти этой нелёгкой дорогой.

Этот роман меня совершенно неожиданно приятно удивил. Конечно, он уже стал классикой американской литературы, но я не была уверена, что лично меня он так сильно затронет. Однако, книга, при том, что у неё своеобразный стиль повествования, сразу притягивает внимание, и по мере прочтения сюжет и главная героиня всё больше захватывают, и просто невозможно остаться равнодушным.

Всё происходит в Америке примерно в первой половине ХХ века, и за происходящим мы наблюдаем по письмам главной героини, темнокожей девушки Сили, в которых она сначала обращается к Богу, а потому к младшей сестре Нетти. Сили, в виду того, что темнокожее население в то время хоть и было уже освобождено от оков рабства, всё так же не обладало большими правами - а женщины и подавно - малообразованна, пишет и говорит с…

Читать такие романы нелегко, сердце обливается кровью, а на душе чувствуешь давящий камень, который не дает спокойно и глубоко дышать.

В патриархальном обществе женщина — часть домашнего обихода, не человек и личность, а данность мужскому полу. Собственность или вещь, можно как угодно назвать, суть не изменится.

Женщина созданная лишь для готовки и уборки, для содержания дома в нужном виде и для удовлетворения животных потребностей. Ведь это любовью назвать просто невозможно. Без права выбора и свободы слова, без желаний, чувств и эмоций.

«Цвет пурпурный» — история девочки-девушки, которая не знала лучшей жизни, а за неимением знаний и опыта, не смогла постоять за себя и свою честь.

В детстве отец насилует девочку и продолжает это делать продолжительное время. Пока не наступает момент…

Я не понимаю, как стоять за себя. Я только понимаю как так жить, штобы не помереть.

В последнее время мне везло на штампованных персонажей и, казалось бы, роман о нелегком бремени темнокожей женщины старого Юга — самое то, чтобы штампами с ног снести, но Элис Уокер сделала все в точности до наоборот. Ее герои — все как на подбор, неожиданные и необычные, и страсти у них кипят такие, что мама не горюй.

«Цвет пурпурный» рассказывает о нелегкой судьбе чернокожих женщин Сили и Нетти, главным образом Сили, и их близких. Это не про то, какие жестокие белые мужчины и какие несчастные черные женщины, а про то, что жизнь вообще штука тяжелая, особенно если у тебя есть хоть толика дерзости и оригинального мышления.

О событиях мы узнаем в основном от Сили, которая, за неимением никого другого, пишет…

Вообще-то, под этот тур "Долгой прогулки" у меня планировалась совершенно другая книга. "Гордость и предубеждение" называется. Но рецензия к ней, к сожалению, не писалась совершенно. Собственно, так и появилась мысль прочитать что-то другое. Например, "Цвет пурпурный". О романе я была наслышана, экранизацию видела, осталось только прочитать.

Если обозначить основную тему романа одним словом, то это роман о дискриминации. Прежде всего, конечно, гендерной (хотя и не только о ней, разумеется).

Многие знают о движении за гражданские права чернокожих в США, многие слышали о расовой дискриминации, о феминистском движении (преимущественно белом, конечно), но мало кто задумывается, что кроме собственно чернокожих и женщин была еще одна группа, которым зачастую жилось значительно хуже - чернокожие…

Роман повествует нам о жизни простой деревенской афроамериканской девушки Сили, судьба который незаметна на фоне мировой истории, но очень важна для понимания положения цветных женщин в прошлом веке. Элис Уокер пыталась показать разницу между феменизмом белых американок и афроамериканок, для чего даже придумала термин "вуманизм", чтобы ещё лучше очертить эту границу и заявить о разногласиях с белыми феминистками. В романе переплетаются расизм и патриархат. И автор, говоря о мужчинах своего народа, не приписывает плохое отношение к женщинам  из-за пола, генетики или национальности, а показывает проблему в самой системе общественного устройства. По её мнению, патриархальная система - источник гендерного зла.

Смотри, говорит он, если будешь заниматься детьми, помогать жене и быть с ней…

Унижения, боль, насилие, бесправие — такова была судьба темнокожей женщины Глубокого Юга в начале прошлого века. Такова судьба главной героини романа Сили...

Эта книга появилась в моих книжных планах совершенно случайно. Изначально меня заинтересовала красочная обложка, а потом уже содержание.

Начав читать книгу, я с большим удивлением обнаружила, что она написана в эпистолярном жанре. Получив запрет на речь в четырнадцать лет, героиня начинает писать Богу обо всем, что происходит в ее жизни. Начиная с жесткого обращения ее отца, потом мужа, разлуки с сестрой и заканчивая освобождением от угнетения и счастливым воссоединением большой семьи.

Большим разочарованием для меня стал стиль написания романа, с первых же строк он мне напомнил роман Энтони Бёрджесса "Заводной апельсин". Очень тяжело…

Если вы смотрели фильм "Цветы лиловые полей" (так его обозвали переводчики), и думаете - ну, я уже все видел, не буду читать, то совершенно зря. Фильм, хотя и неплохой, по факту - кастрированная копия книги. Содержание ее гораздо глубже, эмоциональнее и интереснее, чем весь сюжет экранизации, который широкими мазками показывает замысел Уокер, не более. Книга сильная, очень сильная, я бы даже сказала, мощная. И провокационная по своей сути, потому что она показывает некую градацию внутри общества. Грубо говоря, белый человек считает себя выше черного, но и между собой бывшие рабы не одинаково равны: мужчина внезапно выше женщины, даже дети (мальчики) выше любой женщины. И получается, что где-то на самом нижнем уровне бессловесной поломойки барахтаются чернокожие женщины. Те, у которых…

Плохо быть черной в мире белых. Не унизят, так побьют. Плохо быть женщиной в мире мужчин. Не побьют, так унизят. Плохо быть черной женщиной в мире черных мужчин – и побьют, и унизят, и еще вдогонку поддадут. Конечно, в теории все не так, мир, дружба, гармония, политкорректность, всякие там умильные книги Стоккетт, мир меняется и так далее. Но только для конкретной деревенской чернокожей девочки Сили все это не теория, а повседневная жизнь. Пожаловаться некому и только жалобные письма «миленькому Богу» - одна отдушина.

Чтобы читать эту книгу нужно большое душевное мужество. Или надо построить барьер и отгородиться от описываемого повседневного кошмара. Стоически простой рассказ о том, как после смерти матери отчим за неимением другой женщины под боком «тычет туей штукой» в подростковое…

Поначалу было довольно интересно. Несмотря на довольно своеобразный текст, читалось легко. Сначала возникли вопросы, а почему переводчица сделала из афроамериканки по говору какую-то южнорусскую крестьянку, понятно, что пыталась показать особенность оригинального текста, но вышло странновато. А потом поняла, что мне это даже нравится, таким образом героиня стала ближе, ведь роман-то прежде всего не о чернокожих и расизме, а о тяжелой женской доле. (И да, я «большая молодец», что прочитала обращение переводчика после самого романа, но я несколько раз ловила мощные спойлеры, когда знакомилась с вводными статьями до основного текста, поэтому теперь взяла за правило - все дополнительные материалы только в конце). Автор показала, что в то время более униженного человека, чем чернокожая…

Наверное, многие видели экранизацию книги — прекрасный фильм Стивена Спилберга "Цветы лиловые полей". Именно после просмотра фильма мне и захотелось прочитать книгу. Главная героиня — Сили, афроамериканка с трудным детством, насильно выданная замуж за мужчину старше себя, да ещё и с 4-мя детьми. Книга представляет собой её дневник. Малообразованная, она пишет с ошибками, но переводчик всё же переборщил и превратил язык деревенщины чуть ли не в падонкаффский (кто-нибудь, кроме меня, его ещё помнит?) Книга грустная и тяжёлая, затрагивает проблемы равноправия и защиты прав самых…

Я не понимаю, как стоять за себя. Я только понимаю как так жить, чтобы не помереть.

Это история Сили, рассказанная ею в письмах. Сначала к богу, а потом, когда героиня в нём разочаровалась, то к своей любимой младшей сестре Нетти. Жизнь Сили всегда была тяжёлой. Смерть матери, побои и насилие со стороны отца, затем эксплуатация со стороны мужа. Беспросветное чёрное впереди. Как мотивировать себя? Как просто жить?

Да, я нищая. И, уж точно, черная. Может быть, некрасивая. Но я есть.

Моё мнение по мере чтения постоянно менялось. Сначала очень нравилась малограмотная Сили, выдающая иногда такие перлы, что я хихикала. А когда пошёл буйный феминизм и внезапно гомосексуализм, то стало не так интересно, что ли. Хотя гомо передан опять же мило и иногда с иронией. Но то, как героиня смогла…

В этом году непрочитанные долгожители на моих полках очень рады, ведь я наконец-то обратила на них свой взор. Рука сама потянулась к томику «Цвет пурпурный», я не ведала, о чем этот роман, но знала, что за него автор получила Пулитцеровскую премию. С лауреатами премий у меня часто выходит недопонимание, не всегда могу понять их глубину. Но в этот раз случилась химия с первых страниц.

Знаю, что не всем он дался легко из-за грамматических ошибок (такая задумка автора), но мне удалось не заострять на этом внимание, а просто погрузиться в жизнь и рассуждения героини.

Роман в виде писем, в которых главная героиня Сили обращается к Богу. Письма безграмотные, но такие живые, в них и не нужно изящество слога, иначе смысл и суть героини были бы утеряны. Ее жизнь сложно назвать радостной и…

Тема этого месяца в "Долгой прогулке" - извращения. Каково же было моё удивление обнаружить в подборке к одному из игровых заданий посоветованную мне в Лампомобе книгу. "Надо же",- думала я. "О чём же может быть книга?.. В следующий раз в заявке ни за что не буду писать, что участвовала в нескольких сезонах ДП, и теперь никакие авторские выверты мне нипочём". Второе удивление было уже после прочтения небольшого романа. Где тут извращения? Точнее, что считать извращениями? Если строго мерить происходящее в романе христианскими ценностями и общепринятой сейчас моралью, то, безусловно, это тщательно скрываемые за стенами домов позорящие мужчин неприглядности. Если исходить, что извращение - это поведение, не принятое в то время большинством, то тут нет никаких извращений, это норма, а…

За время чтения моё мнение об этой книге менялось несколько раз: от завышенной «тройки» (из-за темы) до заниженной «четвёрки» (из-за стиля повествования). В результате – что-то среднее.

Сначала жизнь чернокожей Сили кажется беспросветной: пару лет насилует отец, который потом же и выдаёт её замуж за вдовца, просто потому что подросла другая дочь, и он теперь хочет её. Вдовец тоже хочет, но приходится довольствоваться Сили: ему ясно дали понять, что о младшей нечего и думать. А ведь всё равно кто-то должен следить за хозяйством и малолетними детьми, тем более ещё корову за ней дадут… Вот так девушка и переходит батрачить в другой дом, где её ещё и время от времени поколачивают. Но когда в дом заезжает любовница мужа, жизнь Сили начинает меняться – к лучшему. Вот такой парадокс.

Меня не раз…

Очень сложно однозначно сказать, насколько эта книга имеет значение. Видимо, книга вышла или давно, или столь малым тиражом, что никто особо ею не заинтересовался. Тогда как американцы очень высоко оценивают её. Поэтому я скачала её в электронном виде на английском языке - других вариантов не было. Думала, что мне будет сложно понять. Отнюдь. Книга написана от лица малограмотной чернокожей женщины, чей лексикон не намного богаче моего. Единственная возможная сложность - некоторые слова она коверкает, но я быстро разобралась, что git - это get, а ast - это ask и т.п. Так что в плане языка и стиля книга небогата. Значит, остаётся сюжет. А тут уж понапихано - мама не горюй. Вот всё, что могло произойти в жизни негритянки начала века, вот оно всё туточки, сдобренное доморощенной…

Если у вас нет привычки читать предисловия, то в случае этой книги лучше ознакомиться с «трудностями перевода» и важных вопросов широко обсуждавшихся впервые не только среди феминисток второй волны в Америке. До сих пор практически каждое проникновение черного персонажа в культурное пространство белых вызывает настоящую бурю возмущения, большинство из которых искренне верит, что это не расизм в них кипит. Так что можно себе представить, каким событием был выход этой книги, ставшей одним из первых цветочков в предвестии того, чтобы сделать по-настоящему видимыми людей другого цвета кожи. Дегуманизировать людей можно различными способами, угнетение, объевактизация или низведение на уровень животных – это только одна сторона медали. Есть и обычно не замечаемая или не принимаемая всерьез как…

Восторг! Кажется, я никогда еще не попадала в этот мир, пусть и книжный, - мир чернокожих со всеми их бедами, несчастьями, мудростью и живучестью. Мир, где отец запросто может изнасиловать свою малолетнюю дочь или продать ее другому. Мир, где женщина не значит ничего, потребность в ней - чисто физиологическая. Мир, в котором рабы сделали рабами своих жен. Это такое общество, где женщины все равно любят и растят своих детей, а чужих - наравне со своими. Поразительна женская воля к жизни и приспособляемость. В этом романе чернокожие женщины, каждая по-своему, смогли найти в себе силы постоять за себя, отстоять свое право на выбор и другую жизнь. Пусть и шли они к своей свободе и счастью не один десяток лет.