Пьер Данинос – лучшие книги

«Записки майора Томпсона» — это взгляд типичного англичанина на типичного француза, но в то же время это и взгляд типичного француза на типичного англичанина.
Еще точнее было бы сказать, что в книге Даниноса фигурируют типовой англичанин и типовой француз: персонажи, составленные из стандартных деталей, общих мест, стереотипных суждений. И юмор строится на том, что привычное, стертое, «нормальное» оказывается странным, нелепым, совершенно не укладывающимся в сознание британского тугодума.
В «Некоем господине Бло» (1960) портрет французского обывателя достигает совершенной законченности.
Господин Бло - первый среди средних, самый средний француз, победитель конкурса на среднего француза, средний француз № 1. Подтрунивая над скромным актуарием, которому никогда не выдвинуться на первые роли, никогда не сделать головокружительной карьеры, никогда не уйти от жены к секретарше, никогда не стать для своих детей предметом восхищения и образцом для подражания, Данинос, в сущности, испытывает нежность к своему «вечно второму» (один из романов Даниноса, написанный в 1949 году, так и назывался — «Вечно второй»).

«Некий господин Бло» — это взгляд типичного англичанина на типичного француза, но в то же время это и взгляд типичного француза на типичного англичанина.
Еще точнее было бы сказать, что в книге Даниноса фигурируют типовой англичанин и типовой француз: персонажи, составленные из стандартных деталей, общих мест, стереотипных суждений. И юмор строится на том, что привычное, стертое, «нормальное» оказывается странным, нелепым, совершенно не укладывающимся в сознание британского тугодума.

В книге помещены рассказы известных французских писателей-юмористов Альфонса Алле и Пьера Даниноса, пользующихся во Франции широкой популярностью.
Книга содержит также короткие тексты юмористического характера (веселые рассказы, забавные истории, шутки и т. п.) и юмористические рисунки, взятые из современных французских и бельгийских изданий.
В книге имеется комментарий и французско-русский словарь.

Книга рассчитана на широкие круги читателей, знающих или изучающих французский язык.

В сборнике помещены отрывки из повести замечательного французского писателя А.де Сент-Экзюпери "Ночной полет" ("Vol de nuit") и книга известного современного французского писателя-юмориста Пьера Даниноса "Записки майора Томпсона" ("Les carnets du major Thompson").
В книге имеется подробный комментарий и французско-русский словарь.

Книга рассчитана на знающих или изучающих французский язык.

« Si j'écrivais ce livre aujourd'hui » , dit Daninos en parlant des Carnets du Bora Dieu, que certains experts s'accordent à considérer comme son œuvre la plus originale, « sans doute le ferais-je dans un style très différent. En vieillissant, on simplifie. C'est pourquoi, en vue de sa sortie dans le Livre de Poche, j'ai allégé le texte, tout en le complétant de notations nouvelles. Mais l'idée de base - quelques feuillets qu'une main céleste laisse tomber des nues - resterait la même, ainsi que l'expérience à laquelle se livre le Créateur en faisant naître vieillard un bébé qui mourra enfant. » Est-ce là, en fait, une expérience tellement extravagante ? Et les quinquagénaires qui s'amusent avec leurs voitures ou leurs gadgets de bureau, que font-ils sinon changer de hochets ? Ce qu'il y a de plus durable en 'homme, ce qu'il y a parfois de meilleur en lui, c'est l'enfant : c'est en conservant la curiosité de l'enfance que certains génies restent, sinon immortels, du moins éternellement jeunes. Alors que tant de médiocres, du genre « A mon âge et dans ma situation, je n'admets pas... », ferment boutique à quarante ans en croyant tout savoir, sont gravement ridicules, et demeurent d'un ennui... mortel.