Новинки Ингрид Шаббер

On the day of her sixtieth birthday, Josy refuses to blow out the candles on her cake. Her bags are packed. She’s come to a decision: she’s going to win back her freedom by taking off in her old Volkswagen minibus! Even if it means leaving behind her husband and family. In a state of shock, they all blame her for making such a selfish move. But is it really so selfish to listen to that little voice deep within? Josy soon finds support among new friends who have faced similar scorn and incomprehension from family and society… But will that be enough to stop her from leaving once more? Perhaps a newfound love can help her find her way…

— Расскажи, как ты меня нашел!

— Опять?!

— Ну пожа-алс-ста...

Эльма — озорная девочка, которая весело и беззаботно живет в лесу вместе с добродушным медведем. Она лазает по деревьям, с аппетитом уплетает спелые ягоды и мечтает когда-нибудь научиться рычать так же грозно, как и ее папа Мишка. Вот только Эльма не знает, что ее мечтам не суждено сбыться...

Над королевством нависло страшное проклятье. Снять его может только Эльма. А помочь ей в этом должен папа Мишка. Решится ли он рассказать девочке о ее предназначении и тайне рождения?

A young woman and her wife's attempts to have a child unfold in this poetic tale that ebbs and flows like the sea. After years of difficulty trying to have children, a young couple finally announces their pregnancy, only to have the most joyous day of their lives replaced with one of unexpected heartbreak. Their relationship is put to the test as they forge ahead, working together to rebuild themselves amidst the churning tumult of devastating loss, and ultimately facing the soul-crushing reality that they may never conceive a child of their own. Based on author Ingrid Chabbert’s own experience, coupled with soft, sometimes dreamlike…

Эльма — счастливый и беззаботный ребенок, воспитанный медведем, которого она считает своим отцом. Но медведь скрывает тайну: Эльма на самом деле дочь Фригг, мага королевства. Легенда гласит, что только дочь Фригг может спасти мир от вод. Для этого мать должна доверить ее лесу, и ребенку придется прожить там 7 лет. Если ей это удастся, их мир будет спасен, и Эльма сможет присоединиться к своей матери и своей семье на другой стороне горы... Как объявить об этом Эльме, которой скоро исполнится 7 лет? Как мы можем смириться с тем, что бросим эту озорную девочку, которую медведь считает своей дочерью?