Рецензии на книги — Ян Фалконер

Я не смогла поставить данному произведению какую-либо оценку, потому как возможно уже слишком выросла из подобного типажа историй, дабы оценить их по достоинству. Тем не менее, на мой взгляд, здесь слишком скупое описание и словарный запас использован по минимуму, такое ощущение, что писал первоклассник. История пустая и скучная, сюжета никакого, как и смысла нет. Я привыкла, что те же сказки нас чему-то учат, всегда есть некие мудрые слова в конце повествования, мол вот к чему приводит то-то и то-то. Тут же нет ничего, бессмысленный набор слов, который не запомнится и не задержится в голове. Такое детям читать не стоит, на мой взгляд, ничего нового, интересного или познавательного они почерпнуть из этого не смогут.

Стоя в книжном магазине, парячась за прилавками с множеством детских книг, среди сказок и принцесс маленькая девочка читала книгу про свинку. И свинка - это не просто Свинка, это принцесса в мире грез и сказок, и Девочка - не просто Девочка, это я.

Милейшая сказка, про Оливию заставляет отвлечься от проблем, хлопот. Читается за 15 минут. И в эти 15 минут ты улетаешь...

... среди прилавков со сказками и приключениями ты понимаешь, что жизнь сказочна...

Странная у меня вышла борьба с долгостроем в этом месяце. Эту крошечную книгу я не могла прочитать с осень 2009, в хотелках ее номер был 15какой-то. Но теперь прочитала и хочу ее в бумажном варианте, такую яркую, красивую, сказочную. Буду перечитывать ее когда мне грустно и забывать обо всех проблемах в компании с озорной свинкой Оливией.

Очень маленькая, но довольно забавная история про свинку, которая ни за что не хотела смотреть салют без оркестра, и поэтому решила организовать его сама. В ход пошло все мало-мальски подходящее имущество, которое нашлось дома - музыкальные игрушки младших братьев, крышки от кастрюль и даже папины подтяжки. Далее вся семья могла "наслаждаться" репетицией марша. Вот только когда пришло время отправляться смотреть салют, оказалось, что оркестр для этого не так уж и нужен :))) Думаю, эта книга отлично подойдет для детей младшего возраста. В ней много картинок (и они довольно яркие), а вот текста совсем мало.

Я продолжаю пытаться читать английские детские книжки. Уровень этой книги достаточно простой, слова почти все знакомые, но есть выражения, видимо устойчивые для английского языка, которые дословно сложно перевести. Но смысл понять можно. На всякий случай сверялась с книгой, переведенный на русский. И тут приятно была удивлена, что книга не переведена дословно, а именно литературный перевод. И содержание стало как-то поживее, чем в английском варианте. Хотя даже русский перевод Я бы своему маленькому ребенку не стала бы читать, потому что у нас есть намного более интересные книжки для этого возраста. А вообще когда начала читать, увидела картинку Оливии в красных туфельках, сразу вспомнила про "свинью" Бабакара, муж даже утверждал, что это именно он и есть. :)))

Записки любителей

Очень коротенькая история про маленькую Оливию, живущую вместе со своими родителями, двумя братьями, наверное, потому что это не уточняется, и я исхожу только из их имен Ян и Уильям, а также с кошкой и собакой. В общем, обычная семья, за исключением того, что все они свинюшки.

Во вселенной книги происходит некое торжество, по поводу чего, устраивается праздничный салют. Но вот неудача, почему-то салют в этот раз не сопровождается оркестром. И поросенок Оливия решает исправить эту оплошность всеми возможными силами и организовать оркестр в одном лице.

Иллюстрации в книге на любителя, свиньи здесь мне не кажутся слишком привлекательными персонажами, но мне очень понравился разворот с салютом. Сама история, конечно же, очень детская и уже не оставляет каких-либо эмоций

Оливия - это маленькая свинка. У нее есть папа и мама, и братья - Ян и Уильям. Мама сказала, что вечером они все вместе пойдут смотреть праздничный салют. Но Оливия расстроилась, когда узнала, что на празднике не будет оркестра. Когда никто не захотел ей помочь, она сама решила стать оркестром!

Я смотрю мультики про свинку Пеппу и ее братика Джорджа! Эти истории немного похожи, только мне картинки в книжке не понравились.

Очередное странное произведение. Почему странное? Ну, для взрослых оно слишком детское и слишком короткое. Если случайно попалось на глаза - можно и прочитать; у знакомого или прямо в книжном магазине - делов-то на пять минут. Но купить его, для себя, а не для детей, будут готовы единицы. Деткам постарше? Определенно нет. Но ведь "Оливия" написана с теплым юмором, а совсем маленькие детки его не поймут. А еще "Оливия" больше нарисована чем написана. Но и здесь беспорядок. Рисунки не для деток: черно-белые, с красными пятнами. Они не жестокие, но такие... стилизованные (не могу подобрать слово). Оценить их тоже сможет скорее взрослый или подросток. Вот так. Совершенно не понятно для кого эта книга создавалась.

Эту книжку нужно читать на ночь и мечтать, мечтать, мечтать...

Тенденция. Мультики для взрослых, детские книги для взрослых, синдром Питера Пена - процветай.

Да, она мила. Да, приятные рисунки. Да, про воображение детёнышей, про вредности, чуть-чуть про школу. Но - не детская она, не детская. Не знаю, как изъясниться-то.

Девочка-свинья приходит в школу, рассказывает-приукрашивает (мягко говоря - приукрашивает), как однажды она пришла в цирк и была вся такая из себя. И клоун, и укротитель, и на дуде игрец. И уходит из школы домой. А на стене у неё какая-то рок-баба висит плакатом. Понимаете?

Как же мы с детьми любим книги про Оливию! А эту, сейчас, перед Новым Годом, самое время перечитать. Новогоднее настроение обеспечено! Рекомендую детям 1,5-6 лет и их родителям.

Сначала хотела "пройти мимо", но потом не удержалась:

Наверное, книжка не очень подходит для 2.5-летки: мне она показалась очень темной и какой-то даже мрачноватой (иллюстрации). Пока Оливия перечисляла названия цирковых профессий, все было ничего; вопрос учителя, а не врет ли она, уже насторожил, потому что, если это о детских фантазиях, то зачем тут "жестокая реальность"?... Но меня добила концовка: фраза мамы по отношению к дочке: " - Кем это ты себя возомнила...?" - для меня это оказалось неприемлимым.

Пс. Возможно, я, читая не в оригинале (на иврите), неточно перевела для себя или неверно истолковала интонацию, допускаю... Поэтому интересно, как это звучит в оригинале или на русском.

Поросенок Оливия искренне верит, что когда есть фейерверк, то должен быть и оркестр. И я с ней полностью согласна! Поэтому совершенно понятно ее разочарование, когда родители говорят, что это не так, но Оливия берет себя в руки и решает сама стать оркестром. В дело идет все - кастрюли, толкушки, ложки, игрушки братьев и даже папины подтяжки. Да, достойный получился оркестр у Оливии. В книге мало текста, но великолепные иллюстрации. Они забавные и заставляют улыбаться при каждом описанном действии. Желание сходить в туалет, когда приехали уже на салют, макияж, Оливия-оркестр - это забавно!

Сначала я увидела мультик. Потом я купила книжки... всю серию ))) А потом... Потом у меня родилась дочка. Сначала она посмотрела мультик. Потом она посмотрела ещё мультик, и ещё. И ещё... А потом... а потом мама этой 3-х летки прочитала ей книжку. Мама довольна. 3-х летка тоже довольна. А всё почему? Потому что эта книжка про озорную свинку Оливию словно выписана из их жизни. В каждой девочке живет маленькая Оливия, и не важно сколько этой девочке лет. Весело, легко и непринужденно Оливия проводит свои денечки, вместе со своими близкими. И этой легкостью и радостью делится Ян Фалконер со своими читателями.

Такая вот милая и незатейливая книжечка с самой простой детской логикой) Было просто мило пробежать по ней взглядом и увидеть там именно маленькую девочку вместо хрюшки.

Может, книги про свинку мне и не по душе отчего-то, но у нас в библиотеке их - как пирожочки разбирают, право. И папы-мамы-дети просят и просят ещё. Такие дела.

(Ещё такая же история с "Мяули" и "Анжелиной-балериной" - самые популярные детские ныне среди дошколят и младших школьников, как практика демонстрирует.)

Если рассматривать эту книгу, как коротенький экскурс в жизнь своих детей, сделанный для них, + симпатичные иллюстрации(хотя почему поросенок? Почему не мышка, белочка, кошечка, зайка... и еще куча всяких пушистиков- симпатюлечек). Но как книга претендующая на то, что бы ее купили, обожали и каждый вечер читали малышу по-моему не очень. Может есть смысл взяться еще за одну книгу из этой серии? И окажется, что я в корне не права?