Харитон Афродисийский — книжные серии

Chariton's Callirhoe, subtitled "Love Story in Syracuse," is the oldest extant novel. It is a fast-paced historical romance with ageless charm.

Chariton narrates the adventures of an exceptionally beautiful young bride named Callirhoe, beginning with her abduction by pirates--adventures that take her as far as the court of the Persian king Artaxerxes and involve shipwrecks, several ardent suitors, an embarrassing pregnancy, the hazards of war, and a happy ending. Animated dialogue captures dramatic situations, and the novelist takes us on picturesque travels. His skill makes us enthralled spectators of plots and counterplots, at trials and a crucifixion, inside a harem, among the admiring crowd at weddings, and at battles on land and sea.

This enchanting tale is here made available for the first time in an English translation facing the Greek text. In his Introduction G. P. Goold establishes the book's date in the first century CE and relates it to other ancient fiction.

Callirhoe L481 (Trans. Goold)(Greek)

Повесть Харитона — единственное сохранившееся произведение писателя начала II в. н. э. Древнегреческий любовный роман был одним из первых античных жанров, заинтересовавших русских переводчиков XVIII в. (первый русский перевод «Похождений Карея и Каллирои» — с немецкого — вышел в 1766 г.). Потом, в эпоху реалистического романа XIX в., о нём забыли, а в XX в. вспомнили вновь. Иван Иванович Толстой (1880—1954) был виднейшим из ленинградских филологов-классиков старой школы; его примечания к «Повести» — редкий случай — не столько о реалиях содержания, сколько о разночтениях греческого текста. Первое издание вышло в год его кончины.

Повесть Харитона — единственное сохранившееся произведение писателя начала II в. н. э. Древнегреческий любовный роман был одним из первых античных жанров, заинтересовавших русских переводчиков XVIII в. (первый русский перевод «Похождений Карея и Каллирои» — с немецкого — вышел в 1766 г.). Потом, в эпоху реалистического романа XIX в., о нём забыли, а в XX в. вспомнили вновь. Иван Иванович Толстой (1880—1954) был виднейшим из ленинградских филологов-классиков старой школы; его примечания к «Повести» — редкий случай — не столько о реалиях содержания, сколько о разночтениях греческого текста. Первое издание вышло в год его кончины.

Повесть Харитона — единственное сохранившееся произведение писателя начала II в. н. э. Древнегреческий любовный роман был одним из первых античных жанров, заинтересовавших русских переводчиков XVIII в. (первый русский перевод «Похождений Карея и Каллирои» — с немецкого — вышел в 1766 г.). Потом, в эпоху реалистического романа XIX в., о нём забыли, а в XX в. вспомнили вновь. Иван Иванович Толстой (1880—1954) был виднейшим из ленинградских филологов-классиков старой школы; его примечания к «Повести» — редкий случай — не столько о реалиях содержания, сколько о разночтениях греческого текста. Книга вышла в год его кончины.