«Ловушка для дьявола». Что на этот раз придумал Ричард Осман?

«Ричард Осман выводит свою фирменную смесь юмора, горя и тайны на новый эмоциональный уровень в “Ловушке для дьявола”, четвертой книге серии “Клуб убийств по четвергам”. На этот раз квартет семидесятилетних сыщиков — Элизабет, Джойс, Ибрагим и Рон — расследуют убийство старого друга, торговца антиквариатом по имени Кулдеш Шарма. Пока четверо детективов-любителей ищут таинственную посылку, которая, возможно, привела к его смерти, им угрожают подделыватели произведений искусства, наркоторговцы и наемные убийцы — не совсем обычное сочетание людей в тихом сообществе пенсионеров. Но охота также отвлекает от печальной ситуации, с которой сталкивается один из четверых. Блестящая идея Османа создать актерский состав из пожилых, умных жуликов окупается — читатели задаются вопросом, смеяться им или плакать. На этой замечательной ноте можно закончить — пока. Осман пишет, что берет перерыв в этой серии, чтобы поработать над новой, но он обещает больше историй о “Клубе убийств по четвергам” через год или два».

________

А вот отзыв издания The Guardian:

«В этой книге есть все, чего ждали поклонники серии: юмор, теплота, противоречие ожиданий по мере того, как любимые пенсионеры проводят расследование. Наряду со смехом присутствует печаль и концовка, к которой относятся деликатно (мы плакали). Однако Осман пишет что-то новое, книгу о “детективном дуэте свекра и невестки”, как он сам сообщает нам в послесловии. Но обещает, что банда “также останется здесь надолго”. Слава богу: нам всем нужна регулярная доза "Клуба убийств по четвергам", чтобы поддерживать бодрость духа»

______

Esquire не остался в стороне:

«Осман сопереживает всем персонажам, независимо от их положения или того, насколько кратко они появляются в повествовании. В "Ловушке для дьявола" Осману удалось заставить нас грустить о каждом человеке, которого в конечном итоге убивают, что является настоящим подвигом — именно так и должны поступать авторы детективных романов. Но слишком многие забывают, что даже к возможным подозреваемым следует относиться с достоинством и заботой».

_____

Рецензия Goodreads:

«Не можем рассказать о серии, не упомянув о юморе в книге: он представлен в полной мере. Юмор субъективен, и то, что одному читателю кажется смешным, может не понравиться другому. Но для нас это полностью работает. У Ричарда Османа есть этот мягкий способ подшучивать над глупостью человеческой натуры и старением. Это дерзко и беззаботно, и это никогда не происходит в ущерб человечности персонажей».