Эдна Миллей — о поэте

Предложить изменения

Свеча пылает с двух концов И, пусть недолог свет, Он у друзей и у врагов В душе оставит след. My candle burns at both ends; It will not last the night; But ah, my foes, and oh, my friends-- It gives a lovely light!

В моем обществе мертвых поэтов пополнение. Это вроде зависимости - читать англоязычную поэзию, пытаться вникнуть в ускользающий смысл. для восприятия которого твой мыслительный и вокабулярный аппарат изначально не приспособлены. Понимать, что ухватишь в лучшем случае десятую часть от множества значений, которые носитель языка возьмет автоматически. Но не быть в силах сбросить наваждения очаровавших строк.

Американская поэтесса Эдна Сент-Винсент Миллей третья в истории женщина, удостоенная Пулитцера. Мне порекомендовали ее стихи, как пример достаточно простой, не…

Я не умею писать рецензии на стихи, и даже отзывы не умею. Стихи — это музыка от литературы, и оценивать их можно, только глубоко понимая законы этой гармонии, а я не понимаю. Когда передо мной хорошие стихи, я знаю это не по формальным признакам (которые могу выделить, например, в хорошей прозе), а по ощущению, будто у меня в затылке открывается окно в звёзды. А где проходит граница между просто качественной рифмовкой/интересными образами/глубокой мыслью/техническими деталями с одной стороны и окном в звёзды с другой, сказать не могу. Это отступление, которое не имеет непосредственного отношения к сборнику Эдны Миллей, но мне давно надо было это проговорить.

Сборник открывается огромными, эпичными, почти бесконечными стихотворениями, среди которых особенно выделяется заглавное…