Форрест Гэндер — новинки

Drawing from his experience as a translator, Forrest Gander includes in the first, powerfully elegiac section a version of a poem by the Spanish mystical poet St. John of the Cross. He continues with a long multilingual poem examining the syncretic geological and cultural history of the U.S. border with Mexico. The poems of the third section—a moving transcription of Gander’s efforts to address his mother dying of Alzheimer’s—rise from the page like hymns, transforming slowly from reverence to revelation. Gander has been
called one of our most formally restless poets, and these new poems express a characteristically tensile energy and, as one critic noted, “the most eclectic diction since Hart Crane.”

Pablo Neruda's lost poems—recently discovered in his archive to the delight of readers and scholars—comprise this remarkable and essential volume.

Originally composed on napkins, playbills, receipts, and notebooks, Neruda's lost poems are full of eros and heartache, complex wordplay and deep wonder. Presented with the Spanish text, full-color reproductions of handwritten poems, and dynamic English translations, Then Come Back: The Lost Neruda Poems simultaneously completes and advances the oeuvre of the world's most beloved poet.

Forrest Gander’s Core Samples from the World is a magnificent compendium of poetry, photography, and essay (a form of Japanese haibun). Collaborating with three acclaimed photographers, Gander explores tensions between the familiar and foreign. His eloquent new work voices an ethical concern for others, exploring empathic relations in which the world itself is fundamental. Taking us around the globe to China, Mexico, Bosnia-Herzegovina, and Chile, Core Samples shows how Gander’s “sharp sense of place has made him the most earthly of our avant-garde, the best geographer of fleshly sites since Olson” (Donald Revell,
The Colorado Review).

Book Description A Faithful Existence is a thrilling, lyrical exploration of what it means to be faithful in the act of translation, in scientific and spiritual inquiry, in philosophies of perception, in friendship, and in poetry. Sensual,

Book Description "Among the most gifted and accomplished poets of his generation" (Mark Rudman). The three long poems in Eye Against Eye convey the wrought particulars of intimate human relations, perceptions of the landscape,

Torn Awake

Science & Steepleflower