Ярослав Гашек - циклы произведений
-
Поход Швейка против Италии Ярослав Гашек
Форма: рассказ Оригинальное название: Švejk stojí proti Itálii Дата написания: 1911 Первая публикация: 1955 Перевод: Д. Горбов Язык: Русский Швейк шел на военную службу в веселом настроении, он очень хотел поразвлечься. Но офицеры почему-то регулярно были недовольны тем, что он делал на службе, и отправляли его на гауптвахту... -
Швейк закупает церковное вино Ярослав Гашек
Форма: рассказ Оригинальное название: Dobrý voják Švejk opatřuje mešní víno Дата написания: 1911 Первая публикация: 1955 Перевод: Д. Горбов Язык: Русский Недавно назначенный священником триентского гарнизона Августин Клейншродт, увидев добродушную физиономию Швейка, сразу решил взять его к себе денщиком... -
Решение медицинской комиссии о бравом солдате Швейке Ярослав Гашек
Форма: рассказ Оригинальное название: Superarbitrační řízení s dobrým vojákem Švejkem Дата написания: 1911 Первая публикация: 1955 Перевод: Д. Горбов Язык: Русский В каждой армии есть негодяи, которые не желают служить и придумывают себе болезни. Для того, чтобы их вывести на чистую воду, и существует медицинская комиссия. Швейка же отправили на комиссию, чтобы уволить как психически негодного к службе... -
Бравый солдат Швейк учится обращаться с пироксилином Ярослав Гашек
Форма: рассказ Оригинальное название: Dobrý voják Švejk učí se zacházet se střelnou bavlnou Дата написания: 1911 Первая публикация: 1955 Перевод: Д. Горбов Язык: Русский После комиссии Швейка направили в арсенал учиться обращению с пироксилином, начинять им торпеды. В отличие от многих солдат, бравый Швейк не робел в бараке между динамитом, акразитом и пироксилином... -
Бравый солдат Швейк в воздушном флоте Ярослав Гашек
Форма: рассказ Оригинальное название: Dobrý voják Švejk působí u aeroplánů Дата написания: 1911 Первая публикация: 1955 Перевод: Д. Горбов Язык: Русский Когда дежурный офицер зачитал приказ об организации при армии воздушных частей, бравый солдат Швейк первым сделал шаг вперед и заявил, что желает послужить императору в воздушных частях... -
Похождения бравого солдата Швейка Ярослав Гашек
Форма: роман Оригинальное название: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války Дата написания: 1923 Первая публикация: 1956 Перевод: Петр Богатырев Язык: Русский Действие романа разворачивается во время Первой мировой войны, на территории доживающей последние годы Австро-Венгерской империи. Произведение описывает события происходящие с Йозефом Швейком — отставным солдатом, с началом войны вновь призванного на службу. Автор неподражаемо сочетает авантюрно-плутовские приключения Швейка, о которых нельзя читать без смеха с острейшей социальной и политической сатирой.
-
В тылу Ярослав Гашек
Форма: роман Оригинальное название: V zázemí Дата написания: 1921 Первая публикация: 1929 Перевод: П. Богатырёв Язык: Русский Первая часть романа Похождения бравого солдата Швейка -
На фронте Ярослав Гашек
Форма: роман Оригинальное название: Na frontě Дата написания: 1922 Первая публикация: 1929 Перевод: П. Богатырёв Язык: Русский Вторая часть романа Похождения бравого солдата Швейка -
Торжественная порка Ярослав Гашек
Форма: роман Оригинальное название: Slavný výprask Первая публикация: 1922 Перевод: П. Богатырёв Язык: Русский Вторая часть романа Похождения бравого солдата Швейка -
Продолжение торжественной порки Ярослав Гашек
Форма: роман Оригинальное название: Pokračování slavného výprasku Первая публикация: 1923 Перевод: П. Богатырёв Язык: Русский Четвертая, не оконченная часть романа Похождения бравого солдата Швейка Не окончено, написано только 3 главы. -
Футбольный матч Ярослав Гашек
Форма: рассказ Оригинальное название: Přátelský zápas mezi Tillingen a Höchstädt viz Fotbalový zápas Первая публикация: 1921 Язык: Русский Другие названия: Товарищеский матч между «Тиллингеном» и «Гохштадтом»; Футбольный матч; Футбольная баталия; Футбол в Баварии -
Вино лесов, вино земляничное Ярослав Гашек
Форма: рассказ Оригинальное название: Wódka lasów, wódka jagodowa Дата написания: 1902 Язык: Русский Ни один священник не запечатлелся так в благодарной памяти своих прихожан, как отец Фарарж из Домбровиц.
Долго еще будут вспоминать во всем Тарновском крае этого доброго старикана, и потомки нынешних поселян будут рассказывать своим детям то, что слышали о нем от своих родителей. -
Анонимное письмо Ярослав Гашек
Перевод: В. Петрова Язык: Русский Однажды князю Фридриху, властителю Вальдецкого княжества, подбросили в карету оскорбительное письмо… -
Счастливый очаг Ярослав Гашек
Форма: повесть Оригинальное название: Šťastný domov Дата написания: 1911 Перевод: Т. Карская Язык: Русский Надолго ли хватит терпения мужу, коль жена будет непрерывно следовать советам, вычитанным в журнале? -
Бравый солдат Швейк в плену Ярослав Гашек
Форма: повесть Оригинальное название: Dobrý voják Švejk v zajetí Дата написания: 1917 Первая публикация: 1959 Перевод: Н. Роговой Язык: Русский
