Эсхил — книжные серии

В V веке до н.э. начинается расцвет греческой трагедии и театра. Один за другим на исторической сцене появляются три великих трагика — Эсхил, Софокл и Еврипид. Их пьесы оказали значительное влияние на Уильяма Шекспира, Жана-Батиста Мольера, Иоганна Вольфганга Гете, Оскара Уайльда, Антона Павловича Чехова и на других служителей искусства. Отсылки к великим трагедиям можно найти и в психологии (Эдипов комплекс и комплекс Электры), и в текстах песен современных рок-групп, и даже в рекламе. В сборнике собраны основные пьесы Эсхила, Софокла и Еврипида: «Персы», «Орестея», «Прометей прикованный», «Царь Эдип», «Эдип в Колоне», «Антигона»,…

Знаете ли вы мифы о богах Древней Греции, живших на Олимпе и правивших миром?
Знаете ли вы, откуда пошли выражения "Ахиллесова пята", "Сизифов труд", "Авгиевы конюшни", "Нить Ариадны"? Знаете ли вы о подвигах прославленных древнегреческих героев Одиссея, Геракла, Ясона, Тесея?
Книги серии "Классика - детям" познакомят вас с удивительным, полным фантастических приключений
миром древнегреческих богов и героев.

Трагедия Эсхила «Прометей прикованный» начинает рассказ там, где часто обрывается нить известного мифа о титане, даровавшем людям огонь и за это наказанном вечными мучениями. Имя Прометей означает «мыслящий», что в полной мере отражается в тексте – действие построено на противопоставлении милосердного к слабым смертным героя и жестокого, не терпящего иной воли Зевса. Прометей показан как философ, борющийся против грубой физической силы и власти тихими, сосредоточенными размышлениями и разумом. Его сила – знание о том, что суждено его противнику, и как можно изменить эту судьбу.

Один из зачинателей русского символизма, блестящий поэт и переводчик, беллетрист, религиозный мыслитель Дмитрий Мережковский перевел трагедии древнегреческих классиков Эсхила, Софокла и Еврипида в 1890-х годах. Последний раз его переводы публиковались в 1914 году и сейчас практически неизвестны. Книга адресована широкому кругу читателей, интересующихся античным театром и русской словесностью.

Один из зачинателей русского символизма, блестящий поэт и переводчик, беллетрист, религиозный мыслитель Дмитрий Мережковский перевел трагедии древнегреческих классиков Эсхила, Софокла и Еврипида в 1890-х годах. Последний раз его переводы публиковались в 1914 году и сейчас практически неизвестны.  Книга адресована широкому кругу читателей, интересующихся античным театром и русской словесностью.

Один из зачинателей русского символизма, блестящий поэт и переводчик, беллетрист, религиозный мыслитель Дмитрий Мережковский перевел трагедии древнегреческих классиков Эсхила, Софокла и Еврипида в 1890-х годах. Последний раз его переводы публиковались в 1914 году и сейчас практически неизвестны. Книга адресована широкому кругу читателей, интересующихся античным театром и русской словесностью.

Один из зачинателей русского символизма, блестящий поэт и перевод­чик, беллетрист, религиозный мыслитель Дмитрий Мережковский пере­вел трагедии древнегреческих классиков Эсхила, Софокла и Еврипида в 1890-х годах. Последний раз его переводы публиковались в 1914 году и сейчас практически неизвестны. Книга адресована широкому кругу чи­тателей, интересующихся античным театром и русской словесностью.

Один из зачинателей русского символизма, блестящий поэт и переводчик, беллетрист, религиозный мыслитель Дмитрий Мережковский перевел трагедии древнегреческих классиков Эсхила, Софокла и Еврипида в 1890-х годах. Последний раз его переводы публиковались в 1914 году и сейчас практически неизвестны. Книга адресована широкому кругу читателей, интересующихся античным театром и русской словесностью.

В настоящей книге публикуются трагедии Эсхила "Прометей Прикованный", первод С. М. Соловьева и В. О. Нилендера; Софокла "Антигона" и "Электра", перевод Д. С. Мережковского и В. О. Нилендера; Еврипида "Ифигения в Авлиде", перевод И. Ф. Анненского. Сопровождается комментариями.

Зборнік старагрэцкай драматургіі ўключае шэраг найбольш вядомых твораў такіх выдатных майстроў трагедыі, як Эсхіл, Сафокл і Эўрыпід, а таксама камедыі - Арыстафан і Менандр. Кніга змяшчае грунтоўную прадмову Алеся Жлуткі і каментары, падрыхтаваныя Лявонам Баршчэўскім.

Aeschylus is the first of the great Greek playwrights, and the four plays in this volume demonstrate the remarkable range of Greek tragedy. Persians is the only surviving tragedy to draw on contemporary history, the Greeks' extraordinary victory over Persia in 480 BC. The Persians' aggression is inhuman in scale, and offends the gods, but while celebrating the Greek triumph, Aeschylus also portrays the shock of the defeated with some compassion. In Seven Against Thebes a royal family is cursed with self-destruction, in a remorseless tragedy that anticipates the grandeur of the later Oresteia. Suppliants portrays the wretched plight of the daughters of Danaus, fleeing from enforced marriage; as refugees they seek protection, and must plead a moral and political case to gain it. And in Prometheus Bound, Prometheus is relentlessly persecuted by Zeus for benefitting mankind in defiance of the god.

Christopher Collard's highly readable new translation is accompanied by an introduction that sets the plays in their original context, and together with the notes considers theatrical and poetic issues, as well as details of content and language.

Agamemnon *Libation Bearers *Eumenides

Aeschylus' Oresteia is the only trilogy to survive from Greek tragedy, and the religious and moral ideas it enacts afterwards influenced a great dramatic genre, as well as giving its three plays their lasting significance. In this family history, Fate and the gods decree that each generation will repeat the crimes and endure the suffering of their forebears. When Agamemnon is murdered by his wife, Clytemnestra, their son Orestes must avenge his father's death. Only Orestes' appeal to the goddess Athena saves him from his mother's Furies, breaking the bloody chain; together gods and humans inaugurate a way of just conduct that will ensure stable families and a strong community.

The Oresteia is majestic as theatre and as literature, and this new translation seeks to preserve both these qualities. The introduction and notes emphasize the interconnection of scenes, ideas, and language that distinguishes this unique work.

Aeschylus (ca. 525-456 BCE), the dramatist who made Athenian tragedy one of the world's great art forms, witnessed the establishment of democracy at Athens and fought against the Persians at Marathon. He won the tragic prize at the City Dionysia thirteen times between ca. 499 and 458, and in his later years was probably victorious almost every time he put on a production, though Sophocles beat him at least once.Of his total of about eighty plays, seven survive complete. The first volume of this new "Loeb Classical Library" edition offers fresh texts and translations by Alan H. Sommerstein of Persians, the only surviving Greek historical drama; "Seven against Thebes", from a trilogy on the conflict between Oedipus' sons; Suppliants, on the successful appeal by the daughters of Danaus to the king and people of Argos for protection against a forced marriage; and Prometheus Bound (of disputed authenticity), on the terrible punishment of Prometheus for giving fire to humans in defiance of Zeus.The second volume contains the complete "Oresteia" trilogy, comprising "Agamemnon", "Libation-Bearers", and "Eumenides", presenting the murder of Agamemnon by his wife, the revenge taken by their son Orestes, the pursuit of Orestes by his mother's avenging Furies, his trial and acquittal at Athens, Athena's pacification of the Furies, and the blessings they both invoke upon the Athenian people. The third volume of this edition collects all the major fragments of lost Aeschylean plays.

Suppliant Maidens – Persians – Prometheus – Seven Against Thebes L145 V 1 (Trans. Sommerstein)

The Oresteia – Agamemnon, Liberation–Bearers, Eumenides L146 V 2 (Trans. Sommerstein) (Greek)

Fragments V 3 L505 (Trans. Sommerstein) (Greek)

Перевод С. Апта. В издание вошли все 7 полностью сохранившихся трагедий, цветные вкладки, комментарии, вступительная статья Н.Сахарного.

Древнегреческая трагедия - явление в мировой литературе поистине масштабное и величественное, хотя судить об этом нам приходится лишь по очень небольшому числу дошедших до нас пьес - 33 трагедиям трех трагиков, появившимся в течение 70 лет: семи трагедиям Эсхила, семи - Софокла и девятнадцати, украшенным именем Еврипида. В настоящем издании предпринята попытка представить наиболее значительные, ставшие классическим образцом жанра, трагедии, созданные стоявшей в центре трагедийного античного мира триадой Эсхил - Софокл - Еврипид.

В данной книге собраны бессмертные творения древнегреческих поэтов Эсхила (ок. 525 г. до н.э. - 1ф г. до н.э.) и Софокла (ок. 496-406 гг. до н. э.), живших и творивших в значительную для его родины эпоху становления афинской демократии и греко-персидских войн, в которых он принимал непосредственное участие. Это наложило отпечаток на все их творчество, которое живо откликалось на современную им действительность. Их герои полны монументального величия, изображены с огромной художественной силой, а язык повествования отличается необыкновенной яркостью и образностью.
В книгу вошло семь трагедий Эсхила: ПЛАКАЛЬЩИЦЫ, ПЕРСЫ, СЕМЕРО ПРОТИВ ФИВ, ПРОМЕТЕЙ ПРИКОВАННЫЙ, АГАМЕМНОН, ОРЕСТЕЯ и ЭВМЕНИДЫ.
Единственным полным драматическим циклом из сохранившихся творений Эсхила - да и всех древних трагиков вообще - является трилогия ОРЕСТЕЯ, состоящая из трех трагедий - АГАМЕМНОН, ПЛАКАЛЬЩИЦЫ (ХОЭФОРЫ) и ЭВМЕНИДЫ. В этой трилогии прослеживается действие проклятия, постигшего род Атрея, когда сын Пелопа Атрей, поссорившись со своим братом Фиестом, убил детей Фиеста и угостил их отца страшным яством, приготовленным из детей.

Также в книгу вошли дошедшие до нас трагедии великого древнегреческого драматурга Софокла: ЦАРЬ ЭДИП, ЭДИП В КОЛОНЕ, АНТИГОНА, ФИЛОКТЕТ, ЭЛЕКТРА.