Свен Нурдквист – лучшие произведения
- 37 произведений
- 183 издания на 7 языках
По популярности
-
Рождество в домике Петсона Свен Нурдквист
Форма: повесть Оригинальное название: Pettson får julbesök Дата написания: 1989 Перевод: Виктория Петруничева Язык: Русский На дворе так холодно, что Петсон и Финдус стараются не выходить из своего домика. Когда же становится немного теплее, Петсон, на своё несчастье, подворачивает ногу. Но всё-таки Рождество проходит весело — благодаря неожиданному приходу соседей.
-
История о том, как Финдус потерялся, когда был маленький Свен Нурдквист
Форма: повесть Оригинальное название: När Findus var liten och försvann Дата написания: 2001 Первая публикация: 2009 Перевод: М. Людковская Язык: Русский Старик Петсон живет в деревне со своими курами. Но иногда ему бывает очень одиноко. Как-то раз соседка Беда Андерсон принесла ему коробку, на которой большими буквами было написано: «Финдус. Зеленый горошек». Но внутри был вовсе не зеленый горошек, а крошечный котенок! Это история о том, как Петсон познакомился с Финдусом, но не только с Финдусом...
-
Именинный пирог Свен Нурдквист
Форма: повесть Оригинальное название: Pannkakstårtan Дата написания: 1984 Первая публикация: 2007 Перевод: В. Петруничева Язык: Русский Кто сказал, что день рождения - только раз в году? Котенок Финдус празднует его три раза в год. А его хозяин, старик Петсон, всегда в этот день печет ему именинный пирог. Вот как сегодня. Но чтобы праздник состоялся, Петсону нужно попасть на чердак, найти удочку, достать ключ из колодца, починить велосипед, а Финдусу - побывать в роли тореадора. Да-да, соседи считают их чудаками. На самом деле, они не так уж и не правы.
-
Охота на лис Свен Нурдквист
Форма: повесть Оригинальное название: Rävjakten Дата написания: 1986 Язык: Русский Петсон, его друг котенок Финдус и их куры мирно живут в маленькой шведской деревушке. Но однажды в деревне появилась лиса. И стала таскать ку
-
Петсон грустит Свен Нурдквист
Форма: повесть Оригинальное название: Stackars Pettson Дата написания: 1987 Язык: Русский Настроение у старика не задалось, а тут ещё и дождь на весь день зарядил. Кот делает всё возможное, что бы развеселить друга. -
Петсон идет в поход Свен Нурдквист
Форма: сказка Оригинальное название: Pettson tältar Дата написания: 1992 Первая публикация: 2008 Перевод: Александра Поливанова Язык: Русский Чего только нет у Петсона на чердаке! Неудивительно, что Финдус нашел там палатку. Сами понимаете, где палатка - там и дальние странствия. Недолго думая, друзья пускаются в путь.
Истории про незадачливого старика Петсона и его друга, озорного кота Финдуса, переведены на многие языки и удостоены огромного количества литературных премий. Благодаря ярким персонажам, увлекательному сюжету и великолепным иллюстрациям они признаны классикой современной детской литературы. -
Механический Дед Мороз Свен Нурдквист
Форма: повесть Оригинальное название: Tomtemaskinen Дата написания: 1994 Первая публикация: 2009 Перевод: Т. Шапошникова Язык: Русский Старик Петсон и котенок Финдус готовятся встретить Рождество. «Но какое же Рождество без Деда Мороза?» — думает Финдус. Чтобы не огорчать его, Петсон решает сам сконструировать Деда Мороза. Да еще такого, чтобы разговаривал и двигался. Только как сделать так, чтобы Финдус не заметил подмены? Эта книга — продолжение серии шведского писателя и художника Свена Нурдквиста о Петсоне и Финдусе.
-
Переполох в огороде Свен Нурдквист
Форма: повесть Оригинальное название: Kackel i grönsakslandet Дата написания: 1990 Язык: Русский В одно чудесное весеннее утро Петсон и Финдус решили посадить морковку, картошку и тефтельку. Но не тут-то было: сначала куры разворошили все грядки в поисках червяков. Затем кто-то выкопал и погрыз картошку. А потом в огород пришли коровы и все затоптали! Но Петсон и Финдус не сдаются и побеждают. -
Чужак в огороде Нурдквист
Форма: повесть Оригинальное название: Tuppens minut Дата написания: 1996 Первая публикация: 2009 Перевод: В. Петруничева Язык: Русский Однажды старик Петсон принёс домой огромного и наглого петуха. Котёнок Финдус совсем не в восторге от нового соседа, который тотчас завладел вниманием кур и начал кукарекать сутки напролёт. Что же делать? У Финдуса есть план!
-
Финдус переезжает Свен Нурдквист
Форма: повесть Оригинальное название: Findus flyttar ut Дата написания: 2012 Первая публикация: 2014 Перевод: К. Коваленко Язык: Русский Кот Финдус в четыре утра любил прыгать на своей кровати, чем создавал много шума и будил Петсона. Петсон всегда сильно ругался, и Финдус решил переехать от него. -
Готовим вместе с Петсоном и Финдусом Свен Нурдквист, Кристин Самуэльсон
Форма: повесть Оригинальное название: Pettsons och Findus kokbok Дата написания: 2004 Первая публикация: 2010 Перевод: Т. Шапошникова, А. Поливанова, В. Петруничева, М. Людковская, Л. Стародубцева Язык: Русский Ни для кого не секрет, что Петсон — старик немного рассеянный. Мука у него может оказаться под диваном, а перец в велосипедной корзине. Его прекрасные рецепты разбросаны по всему дому. Однажды котенок Финдус решил, что пора собрать их в кулинарную книгу, и вот что из этого получилось! Петсон и Финдус научат вас печь пироги и плюшки, варить супы, кисели, каши и даже готовить морковный мармелад. Рецепты у Петсона очень простые и вкусные, к тому же каждому из них предшествует небольшая история из жизни старика и котенка. Большинство блюд дети постарше могут приготовить сами, а для самых маленьких предусмотрены задания попроще, которые обычно выполняет Финдус: скатать из фарша тефтельки, смешать соус, отмерить молоко и муку или натолочь сухари. -
Мама Му, Ворон и Рождество Свен Нурдквист, Джуджа Висландер, Томас Висландер
Форма: повесть Оригинальное название: Mamina Mu orh Kråkans Jul Язык: Русский -
Четыре секрета Финдуса Свен Нурдквист
Форма: рассказ Первая публикация: 2014 Язык: Русский Новая история о Петсоне и Финдусе, до этого не издававшаяся в России. На этот раз нас ждёт картонная книжка-картинка для самых юных читателей, которым удовольствие от знакомства с этими неразлучными друзьями еще только предстоит. -
Поделки Финдуса Свен Нурдквист, Эва-Лена Ларсон, Кеннерт Даниельсон
Форма: повесть Оригинальное название: Pyssla med Findus Дата написания: 2009 Первая публикация: 2009 Перевод: М. Людковская Язык: Русский Старик Петсон — мастер на все руки, а его кот Финдус обожает придумывать. Они научат тебя мастерить фигурки животных из шишек, пересаживать растения и проращивать семена, делать бусы из гороха с фасолью, печь вкусный пирог с красной смородиной, строить домик из палочек для мороженого и даже разводить головастиков! Самое замечательное в том, что все, описанное в этой книге, можно сделать дома. -
Мама Му читает Свен Нурдквист, Джуджа Висландер, Томас Висландер
Форма: рассказ Оригинальное название: Mama Mu laser Язык: Русский -
Где Петсон? Свен Нурдквист
Форма: повесть Язык: Русский Свен Нурдквист — шведский художник и писатель, получивший мировую известность благодаря своим книгам для детей. По мотивам серии о Петсоне и Финдусе сняты мультфильмы, сделаны компьютерные игры и созданы театральные постановки. На книгах Нурдквиста выросло не одно поколение детей во всем мире.