Иори Фудзивара — о писателе

Предложить изменения

Очень японская детективная история. Почти любой роман в жанре детектив можно без особых усилий перенести на любую почву. Но тут никак не получается заменить Токио на Нью-Йорк, а парк Тюо на Центральный парк, хотя аналогии упомянуты в книге. Все не такое. Менталитет другой, взгляд другой, мораль другая. Чисто японская поэтика и чисто японские нюансы танку-сложения, чисто японская жестокость и чисто японское отношение к жизни – все не переносится на другую почву. И главный герой – вроде бы и обычный парковый алкаш, но в нем таятся какие-то немыслимые силы, у него тренированная память, к финалу он приобретает черты супермена с компьютерными мозгами. Ну не бывает так в западном мире. Остается только повторять избитое «Запад есть Запад, Восток есть Восток…»

Книгу довольно сложно читать без…

Даже не знаю, как подступиться к рассказу об этом романе. В нем нестандартный герой, который раскрывается перед нами, как луковица, которую постепенно очищают. То перед нами выпивоха, выкинутый из бара и очнувшийся в луже под дождем. То он же немолодой клерк, уставший от работы и предпочитающий уволиться самому не ожидая увольнения по сокращению. То вдруг выясняется, что у него острый проницательный ум и он вполне успешный профессионал в своем деле. То вскрываются интересные нюансы биографии, но впрочем и такое возможно, родителей не выбирают. То выясняется, что перед нами уже не тихий клерк, а вполне успешный бывший член якудзы с устоявшейся репутацией бессердечного костолома.

А сама история, начавшаяся как увлекательный производственный детектив, превращается в историю о сращении…