Георг Гейм — последние издания книг

Георг Хайм (Georg Heym, 1887-1912) – немецкий писатель, поэт, важнейший представитель раннего экспрессионизма. Наследие Хайма составляют около 500 стихотворений и множество неоконченных драматических произведений. Погиб, спасая провалившегося под лёд друга, поэта Эрнста Бальке. Сборник Umbra vitae, впервые опубликованный в 1912 г. в издательстве Эрнста Ровольта, был составлен друзьями погибшего поэта на основе авторского замысла. В 1924 г. сборник был существенно переработан и переиздан с иллюстрациями Эрнста Людвига Кирхнера.

Георг Хайм (Georg Heym, 1887-1912) – немецкий писатель, поэт, важнейший представитель раннего экспрессионизма. Наследие Хайма составляют около 500 стихотворений и множество неоконченных драматических произведений. Погиб, спасая провалившегося под лед друга, поэта Эрнста Бальке. Единственный прижизненный сборник поэзии Хайма Вечный день вышел в 1911 г. в издательстве Эрнста Ровольта.

Геарг Гайм (1887–1912) – нямецкі паэт, празаік і драматург. Лічыцца адным з заснавальнікаў ранняга экспрэсіянізму. Яго паэзія поўніцца экстатычна-дэманічнымі вобразамі, апакаліптычнымі сцэнамі і прадчуваннем будучых катастроф напярэдадні Першай сусветнай вайны.

Георг Хайм (Georg Heym, 1887-1912) — немецкий писатель, поэт, важнейший представитель раннего экспрессионизма. Наследие Хайма составляет около 500 стихотворений и множество неоконченных драматических произведений. В 1911 году в издательстве Эрнста Ровольта вышел единственный прижизненный сборник поэзии Хайма «Вечный день». Погиб, спасая провалившегося под лед друга, поэта Эрнста Бальке. Книга новелл «Вор» (1913) вышла после смерти автора. На русском языке полностью публикуется впервые.

Видатний німецький поет, котрий встиг проявити себе також у прозі й драматургії, провідна постать раннього експресіонізму Ґеорґ Гайм так писав про себе у щоденнику восени 1910 року: "Бодлер. Верлен. Рембо. Кітс. Шеллі. Я справді вірю, що лиш я один з-поміж німців смію ступити у тіні цих божеств – без задушливого збліднення та слабкості."

Ґеорґ Гайм трагічно загинув під час прогулянки на ковзанах 16 січня 1912 року, намагаючись врятувати від загибелі свого друга Ернста Бальке.

Перед вами – третя за ліком (і друга посмертна) збірка автора, вперше повністю перекладена й видана українською мовою.

Ґеорг Гайм - німецький поет, прозаїк, драматург, одна з ключових фігур раннього експресіонізму, майстер апокаліптичних візій і макабричних картин, який менш ніж за два роки до своєї трагічної смерті у водах річки Гафель описав у щоденнику сновидіння, що дуже нагадувало її обставини.
Після Гаймової загибелі серед його паперів, окрім всього іншого, знайшли кілька оповідань. Минуло понад рік, перш ніж видавництво Ернста Ровольта наважилося опублікувати їх окремою збіркою під назвою "Злодій".
У цих історіях Гайм, розробляючи теми одержимості, божевілля, соціальних потрясінь, убивств і хвороб, гранично чесний і прямолінійний. Він цілком відкрито говорить про речі, яких усі намагаються уникати: страждання, огиду, смерть. Але в його світі вони не стоять навпроти радості, краси і життя. У Гайма не існує таких меж. Прекрасне живе в огидному, страждання породжує радість, а смерть щодня працює у вирі життя. Він цілить у самісіньке серце людських страхів і ріже їх скальпелем на дрібні шматки, оповідаючи нам правду, якої ми вперто і старанно намагаємося не чути.

Георг Гейм — классик немецкого экспрессионизма, чьи грандиозные и мрачные видения не оставляют равнодушными европейского читателя.
Настоящее издание содержит первый полный поэтический перевод на русский язык главной книги Гейма «Вечный день», сопровожденный параллельным текстом на языке оригинала. Основной корпус дополнен двумя статьями: о творчестве поэта и практике его перевода на русский язык. Издание приурочено к 100-летию со дня смерти Гейма.

Георг Гейм, один самых загадочных немецких поэтов прошлого века, давно стал легендой и классиком у себя на Родине. Тому причиной не только поразительная мощь его "поэтических видений", но и перипетии его судьбы: блистательный творческий взлет и внезапная гибель, странные совпадения его предвоенных стихов и последующей истории Европы. Настоящее издание содержит первый полный поэтический перевод на русский язык книги Гейма "Вечный день" и поэтического цикла "Марафон", а также переводы избранных стихотворений 1910-1912 гг., многие из которых на русском языке представлены впервые. Издание приурочено к 100-летию со дня смерти Гейма. Перевод выполнил Антон Черный.

В настоящую книгу немецкого поэта-экспрессиониста Георга Гейма включены стихотворения из сборников "Вечный день", "Umbra vitae", "Небесная трагедия". Трагическая гибель молодого поэта в водах реки Хафель наложила особый "посмертный" отпечаток на все его творчество. Настоящее издание - билингва. Стихи даны в переводе Михаила Гаспарова. Издание предваряет статья…

Описание отсутствует