Рецензии на книги — Габино Иглесиас

05.07.2024. Домой приведет тебя дьявол. Габино Иглесиас. 2022 год. Жизнь Марио очень сильно изменилась после того, как доктор объявил диагноз его маленькой дочери Аните. Острая лимфобластная лейкемия. Огромные счета за лечение, которые не покрывала страховка, а также потеря работы, из-за того, что большую часть времени Марио проводил в больнице, сильно ударили по семейному бюджету. Чтобы заработать денег, он решается на работу наемного убийцы. Среди недавно вышедших книг попался мне роман «Домой приведет тебя Дьявол» Габино Иглесиаса. Красочная обложка в стиле Санта Муэрте, заманчивые отзывы на обороте, так еще и само произведение обладатель премии Брэма Стокера. Предвкушая что-то весьма интересное, взялся за чтение. Что же вышло? Неплохой язык, повествования. Книга читается легко,…

Роман писателя Габино Иглесиаса «Домой приведет тебя дьявол» был удостоен Премии Брэма Стокера и Премии имени Ширли Джексона. Хотя роман и относится к жанру хоррор, больше всего он напомнил мне роуд-стори с элементами вестерна, но в мексиканском антураже. Помимо этого, от романа веет нуаром: главный герой живёт в мрачном мире, вечно рефлексирует и размышляет о сути мира.

Протагонист, Марио, живёт на юге США в городке Остин и работает страховым агентом. Он узнает о том, что у его дочери рак крови. Последние деньги уходят на безрезультатные медицинские процедуры. В это же время его увольняют работы, и Марио окончательно закапывается в долгах. Отношения с женой стремительно скатываются к взаимным упрекам и полному разрыву. От отчаяния он соглашается на предложение своего друга,…

Страховой агент Марио вот-вот потеряет дочь, её пожирает лейкемия, катастрофически не хватает денег на оплату медицинских счетов. Марио связывается с мутным знакомым наркодельцом Брайаном и за быстрые деньги соглашается на заказное убийство. Цель уничтожена, деньги получены, но уже поздно – дочь умерла, жена ушла после крупной ссоры с рукоприкладством.

Через некоторое время Брайан зовет за крупным кушем: совершить налет на курьеров мексиканского наркокартеля, перевозящих крупную сумму денег. А почему бы и нет – решает главный герой, потерявший всё.

Вот с этого и начинается повествование – жажда выбраться из бедности, надежда, что с чемоданом купюр жена его примет назад... По аннотации же, складывается ощущение, что Марио именно ради дочки идет на налет.

Происходящее напомнило мне фильм…

Книгу выбрала, прежде всего по обложке, не особо вчитываясь в аннотацию, чтобы не испортить впечатление спойлерами. Ожидания были большими, после прочитанных рецензий, довольно хороших. 

Но, первая половина книги, шла не очень бодро. Наш «герой» Марио, теряет самого дорого человека, свою маленькую дочь, у которой обнаружили рак. Его затягивает в пучину отчаяния. Не малую роль играет финансовая сторона. Вечная нехватка денег, проблема с трудоустройством, т.к. он не является «белым».А тут и счета на лечение, добавляют свою ложку дегтя. Не выдержав напряжения, он срывается на жене. Итог-потеря не только ребенка, но и жены.Вот и готова отправная точка в ганстерский мир, мир насилия и жестокости. 

Мечтая о лучшей жизни,он становится заказным убийцей, но этого мало, и он соглашается на…

Это действительно интересная книга. Не думаю, что я читала что-то подобное. Это определенно ужасы и сверхъестественное. Она также о горе и сожалении. Это грустная книга. А еще это жуткая книга. Здесь страшно не только от насилия и мира кошмаров, в который нам открывает дорогу Иглесиас, но и от того, как жизнь может быть жестока с людьми — особенно с бедными и с небольшим образованием.

Из нюансов: ожидайте много испанского. Переводчик провел огромную и качественную работу, но я все равно рекомендую гуглить некоторые выражения и слова в поисках оригинала, чтобы полностью прочувствовать атмомсферу и понять, как ругаются настоящие бандиты и люди, которым нечего терять.

После прочтения этой книги был одновременно и восторг, и желание помыться. Меня впечатляет, когда хоррор может быть…

Есть моменты на которые можно закрыть глаза,но одно не дает мне покоя даже спустя три дня.Когда читала книгу хотелось закричать в нее "Если я захочу выучить испанский я пойду на курсы!!". Ну вот правда,я понимаю когда есть в тексте что то ,что надо объяснить,но целые диалоги писать на испанском и делать на них сноски это жестоко.Хорошо,пусть это придает какой то колорит,но слово "шлепки"тоже нельзя было нормально вставить переводом?

Автор назвал свою писанину barrio noir, это как скандинавский нуар, только про мексиканцев-нелегалов в Америке. На самом деле это пульп с примесью хоррора, и у коротенькой истории товарища Иглесиаса гораздо больше общего с "Песнью Кали" и "Сердцем ангела", нежели со снеговиками с татуировкой дракона. Щедрая пригоршня макабрических в глазах обывателя культов вроде сантерии и Санта Муэрте привносит не избитую пока еще экзотическую ноту, а прихотливый spanglish составляет половину текста, и если вы абла только инглез, то при чтении возникнут лос проблемас. Чтобы решиться такое читать, не будучи осведомленным о латинских уличных бандах, субкультуре чикано и подпольных религиозных реалиях иммигрантского мегаполиса, и не владея испанским хотя бы на уровне "ке паса, бляха-муха", надо иметь в…

_ История с двойным дном. С одной стороны происходящее по сюжету, а с другой происходящее в сознании персонажа. Но оба действа наполнены болью, жестокостью, странностями и немного жестью. Ладно, жести здесь до фига. _ По сюжету получается что-то на подобие роуд стори, только вместо спасения мира или какой-то другой благородной цели наоборот, ГГ отправляется творить злодеяния, а по дороге сталкивается со всяким разным тёмным. От некоторых моментов аж мутить начинает, а от большинства остальных просто сидишь и охреневаешь. _ А так основная часть текста это размышления ГГ обо всём подряд, красочный полёт сознания наполненный множеством образных сравнений и описаний. Именно этот слой истории меня и зацепил, внутренний тернистый путь через темноту израненной души. Многие мысли получились…

Кроме захватывающего названия, эта книга не может похвастаться ничем большим. Автор не сумел соблюсти баланс между мистикой, триллером и роуд-муви, причем последнее явно преобладает, но оно, откровенно, плохого качества. При чтении, меня не покидало чувство, что я смотрю дебютный фильм режиссера-подражателя на Квентина Тарантино, Роберта Родригеса и Гая Ричи, при чем Габино Иглесиас, попытался взять их фишки, но только поверхностно, от чего практически любой эпизод книги смотрится блекло и безвкусно. Так же безвкусно смотрится и сверхъестественная чертовщинка в книге. Она вроде есть, но ее вроде и нет. Лишь в конце это переходит в откровенное безумие и трэш, когда по канонам жанра ты ждешь лютой перестрелки, ради чего ты и проходил вместе с героями весь их бессмысленный путь. Сразу…

Книга из жизни, без приукрашивания и счастливых моментов. Это история человека, который хотел вернуть свою прежнюю жизнь, наладить материальное положение и вернуть все как было раньше. Но жизнь - это не сказка.
Главный герой Марио, мексиканского происхождения, но при этом гражданин США, которого преследуют расовые стандарты. Его крошечная дочь больна, денег нет, семья находится на грани. И вот самое страшное случается, дочь умирает, жена не выдержав страданий уходит, а Марио решает влезть в криминал, чтобы все исправить и заработать много денег.
История без прикрас, каждый ради семьи готов на многое, и даже не смотря на предостережения, знаки, мы идем до конца.
Конец истории грустный, счастливого финала здесь нет, никто не выжил.Много описания чувств героя, как он это воспринимает,…

Я и не предполагала, что самые чудовищные, пронзительно-горестные и до головокружения отвратительные вещи можно описать таким восхитительно-точным языком. Но Габино Иглесиас это сделал, с первых же страниц окончательно и бесповоротно покорив моё читательское сердце. ⠀ Что может толкнуть человека, бывшего когда-то счастливым мужем и любящим отцом, на опаснейшее преступление – кражу пикапа с деньгами у мексиканского картеля? ⠀ Страшный диагноз, а потом болезненная потеря четырёхлетней дочери? Огромные долги, множащиеся с каждым днём из-за потери работы? Развод с супругой, не простившей ни смерть ребёнка, ни поднятую на неё руку?.. ⠀ Или ставшие уже привычными убийства ради покрытия многочисленных задолженностей и очерствевшая душа?.. ⠀ Так или иначе, но Марио, в одночасье потеряв всё, ради…

Возможно, если бы я посмотрел экранизацию этой книги ,мне бы понравилось ,а так ,м-да, потраченного времени жаль

Что ж, главного героя поначалу по человечески жаль ,несправедливое отношение всех вокруг к его персоне ,страшная болезнь дочери ,её смерть... Все это ужасно. Но в какой то момент становится понятно ,что наш Марио нытик невероятных масштабов. Собраться ,взять себя в руки ,постараться освоить профессию, где не важен цвет кожи, назло всему миру доказать что ты больше достоин счастья ,чем белые праздные лентяи! Ведь и высшее образование есть ,и билингв он у нас!

Но нет. Гораздо проще засунуть голову в песок, обвинить всех вокруг, упрекая судьбу в несправедливости и начать шмалять людям в затылок за деньги.

И голоса наш герой слышит ,и ангел хранитель его навещает, но по итогу…

Тяжелая, мерзкая история о человеке, который буквально погружается всё глубже по кругам ада.

Пытаясь вернуться к нормальной жизни герой решает вступить на этот путь убийств, крови. Книга выстроена очень правильно. Но роман, который интригует с первых страниц, однако не дотягивает до того потенциала, который явно несли в себе его идеи и замыслы.

Сюжет крутится вокруг главного героя, который сталкивается с внутренними демонами и внешними угрозами. Автор создает атмосферу напряженности и неопределенности, которая заставляет читателя продолжать читать, надеясь на развязку, способную удивить. Но к середине книги многие идеи начинают повторяться, и разработка персонажей становится поверхностной.

Больше всего мне понравился язык. Прописана рефлексия, библейские отсылки, некоторые выражения…

Ты мог родиться совсем в иных краях,
Где нет решёток и не строят плах.
Где женщины не плачут и не прячут лиц,
Где дети не хотят играть в убийц... (с)

Осталось двоякое впечатление от книги. С одной стороны, начало было интересным, как всегда все началось с драмы, потеря ребенка, развод. Дальше депрессия, но как говорится в трудную минуту может прийти друг который поможет выйти из сложной ситуации. Только придется руки запачкать.

Вот тут то все и начинается. Первое убийство, за ним второе, и т.д. И вот уже наклевывается крупное дельце, после которого можно смело уходить на покой, и возвращать былые отношения. Только вот к нашему герою стали покойнички приходить и предупреждать, что не стоит браться за это дело (а ведь не зря предупреждали).

Наверное за 500 страниц данной книги, большая часть ее…

Отвратительно-затягивающе

Кровавая история мужчины, отчаянно пытающегося спасти то, что осталось от его семьи. Ради этого ему придется погрузиться в самую пучину насилия — как реального, так и сверхъестественного.

Убийство так и не стало для Марио обычной работой. Но путь сикарио — единственный способ вылечить маленькую дочь. Только вот стопка медицинских счетов не уменьшается, а семейные отношения на грани разрыва.

В это кризисное время Марио получает предложение: последний заказ, который либо навсегда вытащит его из бедности, либо отправит в другой мир с пулей в голове. Человеку по имени Хуанка нужен напарник, чтобы совершить налет на курьеров мексиканского наркокартеля, везущих два миллиона долларов. Марио нечего терять, и он отправляется в путешествие. Каждый день вокруг происходят…

это было скучно, неинтересно и никак. ни триллера, ни мистики... ожиданий было много, но - пшик. зря потраченные деньги и время.