Цитаты из книг — Джеймс Гриппандо

"есть два основных правила. Первое гласит: самые важные вещи одновременно и самые простые. — А какое второе? Тот криво улыбнулся и продолжил: — А простые вещи всегда самые трудные."

"— Добро пожаловать. Как добрались? — По-моему, полет Дороти в страну Оз прошел намного легче, — пожаловалась София."

"если представить остров в виде большой кубинской игуаны с обрезанным хвостом, мы, как выражаются некоторые, ползем вверх по ее заднему проходу. — И как же в качестве американских специалистов в области проктологии вы оцениваете свою миссию здесь? Лейтенант почти улыбнулся. Похоже, ему понравилось, как держится с ним…

"Прошло почти пять лет, с тех пор как Джеку позвонил отец, чтобы сообщить, что в Майами приезжает Abuela. Она стала для Джека пропуском в прошлое — к корням его матери. Разумеется, навсегда останется пропасть, которую никто не сможет заполнить, — зияющая дыра непрожитой жизни, трагедия матери, которая умерла, принеся в…

"Abuela («бабушкой» по-испански). Это была не просто дань вежливости бабушке, которую почтительный внук сопровождает в продовольственный магазин. Для Джека это был урок кубинской культуры, который ему преподавали каждые две недели. — Что бы хотел съесть, mi vida? Mi vida. В буквальном переводе это означало «жизнь моя», и…

"роли незнакомца выступает адвокат уголовного права, взимающий со своих клиентов почасовую плату, такое случается редко. Джек Суайтек был одним из лучших защитников, которых могла предложить адвокатура Майами. В течение четырех лет он защищал заключенных, приговоренных к смертной казни, потом сменил амплуа и стал…

"Поймать аллигатора легко. Гораздо труднее отпустить его, это может стоить тебе пальцев на руках и ногах. Уж если не челюстями, то своим хвостом он точно тебя достанет".

Такой у них был ритуал. В ответ на корявый испанский Джека звучали английские слова с сильным акцентом. Вот она, судьба американского кубинца.

О возвращении в свой дом не могло быть и речи, и Джек опасался, что теперь даже самому бойкому риелторы продать его будет трудно. А вот здесь, миссис и мистер Покупатели, находится просторная ванная, которую прежние владельцы выкрасили в весьма оригинальный и жизнерадостный красный цвет, чтобы замаскировать брызги крови…

Не многие знали, что у Джека Свайтека имеется абуэла. Особенно пикантной становилась ситуация, когда кто-то из англосаксов доверительно сообщал ему, что семья его уезжает из Майами лишь по одной причине: достали эти чертовы кубинцы. Забавно, мог бы сказать им Джек, что его родная абуэла почему-то никогда не жаловалась на…