Лучшие книги Валери Ларбо

Валери Ларбо — выдающийся французский писатель начала ХХ века, его произведения включены в обязательную школьную программу, о нем пишут научные монографии и публикуют его архивные материалы и дневники. За свою творческую жизнь, продлившуюся около 35 лет, Ларбо успел многое как автор и еще больше — как переводчик и литератор, помогший целому ряду других писателей. Сам он писал лишь по прихоти, что не мешало Гастону Галлимару, Андре Жиду и Марселю Прусту восторгаться его текстами.

Валери Ларбо (1881-1957) — французский классик, имя которого до недавнего времени оставалось почти неизвестным русскому читателю, сборник новелл «Детские» (1918) вышел в русском переводе спустя сто лет после написания. Ларбо был богатым интеллектуалом, путешественником, эстетом и декадентом. Он утверждал, что сочиняет по прихоти, его книгами восторгались Гастон Галлимар, Андре Жид, Марсель Пруст.

Роман «Фермина Маркес» — ранний текст Ларбо, почти сразу стяжавший повсеместную славу. Его основу составляют воспоминания о детстве и юношестве. Фермина — лишь фигура, зеркало, в котором отражаются воспитанники аристократического коллежа, дети миллиардеров, — по сути, безымянные, их имена не так уж важны, они — лишь сменяющие друг друга персонажи времени — главного героя Ларбо, действующие лица которого невесомы, прозрачны, как назавтра увядшие лепестки, крылышки пяденицы на картинах Бальтюса, как сама юность — ускользающая тайна акварельных текстов писателя.

Перевод Алексея Воинова.

Девятый номер "Носорога" завершает некоторые сюжетные и смысловые линии прошлых выпусков публикацией финальных глав романа "Странствие по таборам и монастырям" Павла Пепперштейна и второй — заключительной — части книги рассказов "Детские" Валери Ларбо.
Центральный материал нового номера — большая подборка текст-группы "Орбита", образованной в 1999 году пятью рижскими поэтами, пишущими на русском языке: в нее входят Сергей Тимофеев, Семен Ханин, Артур Пунте, Владимир Светлов и Жорж Уаллик. В публикуемой подборке представлен основной состава группы (за исключением Жоржа Уаллика, в последние годы отошедшего от литературной деятельности), и в соответствии с издательской традицией самой «Орбиты» их текстам сопутствует публикация эстетически и географически близких авторов, не входящих в группу, в данном случае — писателя Андрея Левкина и поэтессы Елены Глазовой.
Поэтическая часть номера представлена также подборками стихотворений Дмитрия Герчикова, Екатерины Захаркив и Ивана Соколова.
На обложке — Grey Lines with Black, Blue and Yellow Джорджии О'Кифф.