Дун Си — об авторе

Вот за что я люблю китайские романы и сериалы в жанре детектив, триллер, криминал и так далее, так это за то, что помимо основного дела, нам ещё и добавляют социальные проблемы персонажей или главных героев. Я это безумно люблю, однако в этот раз это сыграло со мной как раз обратный эффект и то, что мне обычно нравилось, в этот раз наоборот вызвало во мне отторжение.

Вероятнее всего всё дело в том, как именно была подана героиня, и как обстояло дело. Я, честно говоря, вообще понятия не имею про экранизацию, потому что нигде не видела упоминания в дорамах, а там всегда стоит пометка, что по данному роману есть сериал, но возможно, как это часто и бывает, сериал как раз наоборот сильнее зайдёт и лучше раскроет то, что здесь выглядело не столь интересно и увлекательно. Потому что главная…

Современная китайская проза, судя по всему, идет вперед семимильными шагами, переводится все больше и больше книг. До литературного совершенства ей, впрочем, еще далеко, да и вообще, до чего-то действительно удобоваримого. Тем не менее, меня она чем-то притягивает, читаю с завидным постоянством и открываю для себя все новые и новые китайские имена.

Дун Си - новое имя на русскоязычном небосклоне, переведен он впервые, хотя у себя на родине, как я понял, он давно уже завоевал себе устойчивую репутацию. "Переломленная судьба" - новое его творение, написано в 2015 году, у нас же книга вышла недавно.

Манерой написания, как мне вначале показалось, произведение ничем не примечательно. Тот же льющийся из ушей утлый китайский реализм, та же безысходность и циническая потусторонняя жуть. Все это и…