Рецензии на книги — Дун Си
По популярности
21 января 2024 г. 11:28
185
3
Вот за что я люблю китайские романы и сериалы в жанре детектив, триллер, криминал и так далее, так это за то, что помимо основного дела, нам ещё и добавляют социальные проблемы персонажей или главных героев. Я это безумно люблю, однако в этот раз это сыграло со мной как раз обратный эффект и то, что мне обычно нравилось, в этот раз наоборот вызвало во мне отторжение.
Вероятнее всего всё дело в том, как именно была подана героиня, и как обстояло дело. Я, честно говоря, вообще понятия не имею про экранизацию, потому что нигде не видела упоминания в дорамах, а там всегда стоит пометка, что по данному роману есть сериал, но возможно, как это часто и бывает, сериал как раз наоборот сильнее зайдёт и лучше раскроет то, что здесь выглядело не столь интересно и увлекательно. Потому что главная…
24 мая 2019 г. 11:13
1K
5 Новый китайский роман.
Современная китайская проза, судя по всему, идет вперед семимильными шагами, переводится все больше и больше книг. До литературного совершенства ей, впрочем, еще далеко, да и вообще, до чего-то действительно удобоваримого. Тем не менее, меня она чем-то притягивает, читаю с завидным постоянством и открываю для себя все новые и новые китайские имена.
Дун Си - новое имя на русскоязычном небосклоне, переведен он впервые, хотя у себя на родине, как я понял, он давно уже завоевал себе устойчивую репутацию. "Переломленная судьба" - новое его творение, написано в 2015 году, у нас же книга вышла недавно.
Манерой написания, как мне вначале показалось, произведение ничем не примечательно. Тот же льющийся из ушей утлый китайский реализм, та же безысходность и циническая потусторонняя жуть. Все это и…
14 января 2019 г. 13:09
708
3.5
Эта книга напомнила мне один давнишний эпизод из собственной жизни: когда-то в поздней электричке напротив меня оказался еще не старый, но очень занюханный, грязноватый, несколько придурковатого вида мужичонка, который, пытаясь обрести во мне сочувствующего слушателя и дурашливо посмеиваясь, с заметным удовольствием рассказывал бесконечно неинтересные истории про то, как «его били-били-колотили, чуть живого отпустили». Жизненные перипетии героя «Переломленной судьбы» Вана Чинчи поначалу показались мне схожими с теми историями не только своей житейской бестолковостью и бесполезностью, но и странным мазохизмом, декорированным матом и простонародным юморком.
Читая, я испытывала двойственные чувства: с одной стороны, я не могла изредка не хихикать, уж очень нелепыми и чересчур гротескными…
14 сентября 2019 г. 21:36
559
4
Ух уж эти современные китайские авторы, тычущие в глаза своим неприкрытым, неприукрашенным реализмом. Всё у них называется своими именами, все язвы общества на месте - коррупция, безработица, дискриминация, запредельная нищета и отсутствие каких бы то ни было перспектив. Не то что бы я не ценила того, кто я и где я, но, воистину, почитав про злоключения, сопровождающие всю жизнь Ван Чанчи, начинаешь вдвойне радоваться, что родился в обычном, пусть и не в самом процветающем европейском городе, а не в китайской деревне. Потому что из деревни дороги нет. Утратив из-за подлога свой единственный шанс поступить в университет, т. е. выбиться в люди, главный герой только и делает что гнёт спину, постоянно сталкиваясь с разнообразными несправедливостями - то деньги за три месяца на стройке не…
28 ноября 2023 г. 21:59
126
4
Однажды промозглым осенним вечером я выбирала себе сериал, хотелось чего-то детективного или триллера, и мой взгляд зацепился за постер "Эха". Посмотрела быстро, удивилась реалистичной картине(ножики не цензурили и без кетчупа!), написала рецензию в группе посвященной изучению китайского языка и забыла. Через какое-то время захотелось узнать что-же сейчас творится на нашем рынке китайско-русского машинного перевода и увидела "Эхо" у Гипериона. То был знак, ибо закон "Сначала книга, потом экранизация" нерушим, таким образом сие произведение оказалось у меня на руках.
В центре повествования расследование убийства и семейные проблемы женщины-следователя. Как почетному члену клуба "Крови и кишок", преступление казалось мне посредственным: рыбаки обнаружили тело молодой женщины с отрубленной…
24 сентября 2023 г. 15:30
139
4
Ну, на самом деле, я не думаю, что для нашего читателя эта книга необычная. Обычный вполне себе стандартный детектив, в котором расследование убийства идет параллельно с решением жизненных проблем следователя.
Необычны, разве что, особенности поведения людей в различных ситуациях. Например, муж главной героини сдувает с неё пылинки практически в прямом смысле слова, она же в это время что называется вытирает об него ноги. Подозревает в изменах и любых других проступках. Ну вроде того, разве он может заботиться просто так, значит сто процентов где-то накосячил. Это происходит на протяжении всей книги. А у него любовь. Он ей все готов простить. Так-то.
Главная героиня производит впечатление крайне истеричной и самовлюбленной дамы, которая привыкла к тому, чтобы всё крутилось вокруг неё.…
26 апреля 2019 г. 21:51
358
2.5
Сюжет. Фабула романа проста: главный герой Чанчи под давлением родителей пытается вырваться из нищенского существования в условиях китайской деревни. С самого выхода в жизнь после окончания школы в силу роковых обстоятельств (лучше сказать подлых) всё в его жизни стало складываться крайне неудачно. Неудачи преследовали его во всех начинаниях: в поступлении в университет, в устройстве на работу, в самой работе, в женитьбе, в отношениях с родителями и родственниками, даже в собственном имени. Обо всех мытарствах рассказано в книге очень изобретательно.
Впечатление. При чтении романа у меня внутри стало создаваться какое-то оледенение и проявляться жуткое психическое состояние: настолько безжалостно автор обходился со своим героем. Нагромождение несчастий, обрушивающихся на него, просто…
29 июня 2020 г. 18:06
409
4 Тем, кто считает себя бедным, читать не рекомендуется
Время: Современный Китай. Тема: Бедность, бедность, бедность, бедность... Персонажи романа - деревенские жители, пытающиеся закрепиться в городе. Так и болтаются: деревня - город - деревня - город. Я даже не назвал бы текст чернухой. Скорее - безысходность.
Главный герой Ван Чанчи бьётся как рыба об лёд - пытается поступить в университет, устроиться на работу - на одну, на другую, на третью... Всё без толку. Разве что каменщиком или маляром.
"Но я уже достаточно долго работаю и за это время успел побывать в домах многих богачей, посмотреть, как они живут. Я завидовал, злился, ведь все мы, думал я, сделаны из одного теста. Почему же между нами такая огромная разница? Может, я недостаточно усерден? Или мозги у меня работают хуже, чем у других? Нет, причина тут одна — я родился в деревне.…
7 июня 2021 г. 14:51
343
3.5
В приступе странного желания ознакомиться с современной китайской литературой, взяла эту книжку в библиотеке на литресе. В этом-то и оказалась основная проблема. Будь она в бумаге, у произведения было бы куда больше шансов. Но читать с телефона или планшета мне все-таки утомительно. Поэтому пока я ограничилась примерно 30% текста, но впечатление роман оставляет скорее положительное. Итак, наши дни (книга 2015 года), Китай, деревня. Ван Чанчи – сын крестьянина, который очень хочет поступить в какое-нибудь высшее учебное заведение. Но увы. Его никуда не берут. Из книги не очень ясно, в чем конкретная причина этого, но судя по всему, проблема в том, что мальчик замахнулся на университет, когда едва потянул бы ПТУ. А когда это стало ясно, поезд уже ушел. Единственный выход, который видит…